1 00:00:00,100 --> 00:00:00,140 CC 2 00:04:28,980 --> 00:04:30,980 [హిందీలో] ఆమె అపారమైన శక్తిని పొందింది. 3 00:04:34,600 --> 00:04:38,350 ఈ స్ఫూర్తిని నా అధీనంలోకి తెచ్చుకుంటాను. 4 00:04:40,680 --> 00:04:43,970 ఈ ఆత్మ మాత్రమే మనలను చేయగలదు బలమైన వంశం. 5 00:04:46,770 --> 00:04:48,400 నేను కొత్త మార్గాన్ని ఏర్పరుస్తాను ... 6 00:04:51,390 --> 00:04:52,760 మరియు ఖచ్చితంగా నేను దానిని సాధిస్తాను. 7 00:05:01,770 --> 00:05:02,730 హలో, మమ్మీ! 8 00:05:47,480 --> 00:05:50,810 హరిలాల్, ఈ స్టాక్ కాదు నేను అడిగినంత మందంగా. 9 00:05:50,810 --> 00:05:52,270 ప్రస్తుతానికి, ఇది చేయాల్సి ఉంటుంది. 10 00:05:52,930 --> 00:05:55,180 నోరుమూసుకో, నువ్వు డోడో. 11 00:05:56,230 --> 00:05:57,150 స్క్రూ యు! 12 00:06:10,730 --> 00:06:11,650 ఆర్గ్! 13 00:06:12,180 --> 00:06:14,390 బోనీ ఎప్పుడూ స్పందించాడు ఇలాంటి పరిస్థితుల్లో! 14 00:06:14,390 --> 00:06:16,260 మరియు అతను కొనసాగించాలి! 15 00:06:16,390 --> 00:06:17,510 ఆట మారుతుంది! 16 00:06:20,270 --> 00:06:21,650 మీ నాడి నాపై మిశ్రమాన్ని విసిరేయండి! 17 00:06:21,640 --> 00:06:23,220 - నాతో ముఖాముఖి పోరాడు! - నన్ను క్షమించు? 18 00:06:24,430 --> 00:06:25,970 అది నేను కాదు. అది అతనే! 19 00:06:26,270 --> 00:06:29,310 ఓహ్, ఇది ఒక ప్రతిచర్య? 20 00:06:31,230 --> 00:06:33,770 ఈ విషయం మీకు చెప్తాను నేను పాసయ్యే ముందు. 21 00:06:33,770 --> 00:06:35,730 - మలయాళీ? - అవును. 22 00:06:37,430 --> 00:06:39,510 మీరు నాకు బీరు కొనాలని కోరుకుంటున్నాను. 23 00:06:39,890 --> 00:06:41,720 అదే బ్రాండ్ మరియు అదే పరిమాణం! 24 00:06:43,480 --> 00:06:47,400 నేను చేస్తాను. కానీ నువ్వు అడిగినందుకు కాదు. 25 00:06:48,270 --> 00:06:50,610 - మీరు చల్లబరచడానికి మాత్రమే. - తప్పకుండా. 26 00:06:51,980 --> 00:06:54,440 ఆ సందర్భంలో, నేను చల్లగా ఉంటాను మీ ఐస్ క్రీం కూడా. 27 00:06:55,560 --> 00:06:57,190 అయ్యో! 28 00:07:05,600 --> 00:07:07,430 నువ్వేం చిన్నవాడా! 29 00:07:08,430 --> 00:07:09,260 ఆహా, అది సరసమైన షాట్! 30 00:07:09,270 --> 00:07:10,520 ఇప్పుడు, మేము సమానంగా ఉన్నాము. 31 00:07:20,140 --> 00:07:21,760 అతన్ని కొట్టండి, బోనీ! 32 00:07:23,140 --> 00:07:24,850 అతన్ని దూరంగా వెళ్లనివ్వవద్దు! 33 00:07:25,310 --> 00:07:26,860 అతనికి ఒక గట్టి స్లాప్ ఇవ్వండి! 34 00:07:35,640 --> 00:07:37,510 అదే, అదే కానీ వేరే! 35 00:07:43,060 --> 00:07:44,150 అతని తల పగులగొట్టు, సోదరా! 36 00:07:48,060 --> 00:07:49,610 ఇది ఏమిటి? చెట్టు ట్రంక్? 37 00:07:51,560 --> 00:07:52,560 మీరు దీన్ని చెయ్యగలరు! 38 00:08:01,310 --> 00:08:02,610 అతన్ని కొట్టు! 39 00:08:07,600 --> 00:08:10,260 అతనిని చల్లగా కొట్టండి! 40 00:08:11,350 --> 00:08:12,220 అస్థి! 41 00:08:14,140 --> 00:08:15,680 - అయ్యో! - అరెరే! 42 00:08:17,640 --> 00:08:19,720 బ్రో! బలంగా ఉండు! నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను! 43 00:08:19,890 --> 00:08:21,260 టాక్సీ? కారు స్టార్ట్ చేయండి. 44 00:08:22,140 --> 00:08:22,970 కలుద్దాం. 45 00:08:24,350 --> 00:08:25,680 దయచేసి అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి. 46 00:08:27,350 --> 00:08:29,510 అతను ఫౌల్ ఆడాడు! స్వైన్! 47 00:08:29,680 --> 00:08:31,390 కలుద్దాం బ్రదర్. దయచేసి తరలించు! 48 00:08:38,270 --> 00:08:40,650 ఫిలిప్ సర్, నష్టం రద్దీ సమయాల్లో సంభవించింది. 49 00:08:40,770 --> 00:08:43,190 నాలుగున్నర లక్షలు కూడా కట్టలేదు. 50 00:08:43,310 --> 00:08:45,190 హెల్ లేదు, నేను మూడు లక్షలు మాత్రమే చెల్లిస్తాను! 51 00:08:45,180 --> 00:08:46,640 అది చిన్న మొత్తం కాదు! 52 00:08:46,640 --> 00:08:50,470 జీవితకాలంలో కూడా అది అసాధ్యం మూడు లక్షల ద్వారా తాగుతారు. 53 00:08:50,480 --> 00:08:53,480 మూడున్నర ప్యాక్‌లు ఇవ్వగలరా గొణుగుడు బదులు, నాన్న?! 54 00:08:53,680 --> 00:08:55,180 మూడున్నర లక్షలు! చేయగలదా? 55 00:08:55,890 --> 00:08:57,430 - నేను చేయను! లేదు! - ఒక్క పైసా కాదు! 56 00:08:57,980 --> 00:08:59,060 - మీరు ఏమి చేస్తారు? - అన్నట్లుగా... 57 00:08:59,060 --> 00:09:00,730 - ఆగండి... డేవిడ్ ఎట్టా? - అవును. 58 00:09:00,730 --> 00:09:02,060 నేను అక్కడ సాధారణ కస్టమర్ కాదా? 59 00:09:02,270 --> 00:09:03,730 ఇది మొదటిసారి కాదు. 60 00:09:03,730 --> 00:09:05,730 - బోనీ, దయచేసి అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. - ఏమిటి? 61 00:09:05,730 --> 00:09:07,730 మేము మా నష్టాలను మాత్రమే తెలియజేస్తున్నాము. 62 00:09:07,730 --> 00:09:09,480 - ఇదిగో బిల్లు. - హే... 63 00:09:11,640 --> 00:09:13,680 - నేను ఇంతటితో ముగించాను, ఫాదర్ సిబీ! - మ్. 64 00:09:13,850 --> 00:09:16,640 ఇప్పుడు, నేను కూర్చుని వినాలి డబ్బు గురించి అతనికి తొట్టి. 65 00:09:17,060 --> 00:09:19,480 శాంతించండి. నేను కనుగొంటాను ఈ రోజు దీనికి పరిష్కారం. 66 00:09:19,890 --> 00:09:22,220 నేను ఎప్పుడు శాంతిని పొందగలను? 67 00:09:23,060 --> 00:09:24,560 మొదట, అది అతని తండ్రి. 68 00:09:24,770 --> 00:09:26,440 అతను ప్రతిచోటా పోరాటాలు చేసాడు. 69 00:09:26,980 --> 00:09:29,480 ఇప్పుడు అతను తెలివిగా ఉన్నాడు, అది నా కొడుకు! 70 00:09:30,980 --> 00:09:32,480 ప్రభువు... 71 00:09:32,730 --> 00:09:36,270 ప్రభువు నాకు ప్రసాదించలేదు ఈ జీవితకాలంలో శాంతి. 72 00:09:37,600 --> 00:09:40,140 అక్కడికక్కడే ఏడ్చే మీ సామర్థ్యం! 73 00:09:40,140 --> 00:09:42,140 నేను నిన్ను అభినందిస్తున్నాను, సోయమ్మా! 74 00:09:46,310 --> 00:09:47,560 నేను నీ కాఫీ తెస్తాను. 75 00:09:51,100 --> 00:09:54,050 - నేను తక్కువ చక్కెరతో బలంగా తీసుకుంటాను. - ఏమైనా... 76 00:09:54,640 --> 00:09:57,800 డార్లింగ్, నువ్వు చెప్పావా నేను ఇక్కడ ఉన్నాను అని థామ్సన్? 77 00:09:58,100 --> 00:09:59,970 నేను చేసాను. అతను ఇక్కడికి వెళ్తున్నాడు. 78 00:09:59,980 --> 00:10:01,310 నేను చూస్తున్నాను. అతన్ని ఇక్కడికి రానివ్వండి. 79 00:10:01,640 --> 00:10:03,470 నేను కూడా అతనితో మాట్లాడాలి. 80 00:10:10,980 --> 00:10:14,270 - మూడు సరిపోతుంది. - ఘర్షణలో మీరు అక్కడ లేరా? 81 00:10:14,930 --> 00:10:16,100 లేదు, నేను కాదు. 82 00:10:16,270 --> 00:10:17,860 ఇది జరిగేది కాదు నేను అక్కడ ఉంటే. 83 00:10:18,140 --> 00:10:19,100 ఏది ఏమైనా... 84 00:10:19,560 --> 00:10:22,360 బార్ కుర్రాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు రెండు షట్టర్ల నాలుగు నెలల అద్దె. 85 00:10:22,600 --> 00:10:23,760 ఇది పునరావృతమైతే, 86 00:10:24,060 --> 00:10:26,270 నేను అతని పెట్ షాప్ మూసేస్తాను మరియు మీ మ్యాచ్ మేకింగ్ వ్యాపారం. 87 00:10:26,270 --> 00:10:28,270 మరియు నేను దానిని నిజమైన పురుషులకు అద్దెకు ఇస్తాను. 88 00:10:28,480 --> 00:10:29,520 అప్పుడే దేనికైనా విలువ ఉంటుంది. 89 00:10:29,520 --> 00:10:31,400 దయచేసి అలాంటివి చేయకండి అనాలోచిత నిర్ణయాలు, నాన్న. 90 00:10:31,390 --> 00:10:32,720 నేను అతనితో మాట్లాడతాను. 91 00:10:33,180 --> 00:10:34,140 అతను మారతాడు. 92 00:10:34,430 --> 00:10:36,260 అవును, నిజమే. దాని గురించి చూద్దాం. 93 00:10:36,390 --> 00:10:37,470 నేను పోరాడతాను. 94 00:10:37,770 --> 00:10:39,810 కానీ అది బడ్జెట్‌లోనే ఉంటుంది. అది నీకు తెలియదా? 95 00:10:43,480 --> 00:10:45,270 - సోయమ్మ... - అక్కడ ఆమె మళ్ళీ వెళ్తుంది. 96 00:10:45,270 --> 00:10:46,650 సోయమ్మా! 97 00:10:46,640 --> 00:10:48,100 నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి! 98 00:10:49,930 --> 00:10:51,140 థామ్సన్, నా అబ్బాయి. 99 00:10:51,140 --> 00:10:53,430 - నేను నిన్ను అల్లుడుగా చూస్తున్నానా? - లేదు. 100 00:10:53,680 --> 00:10:55,680 - నేను నిన్ను నా స్వంత బిడ్డగా చూడలేదా? - అవును. 101 00:10:55,680 --> 00:10:57,930 అతనికి తగిన కూటమిని తీసుకురండి. 102 00:10:57,930 --> 00:11:00,970 నేను లేనిది కాదు, చేయవలసింది అతడే... 103 00:11:03,180 --> 00:11:04,300 అతను తప్పకుండా మారతాడు. 104 00:11:04,600 --> 00:11:07,010 మీరు వేచి ఉండండి మరియు చూడండి. తండ్రి సిబి అతడిని మారుస్తాడు! 105 00:11:07,430 --> 00:11:09,390 మీకు సలహా ఇవ్వడంలో అర్థం ఏమిటి? 106 00:11:10,180 --> 00:11:11,720 ఇది రక్తంలో నడుస్తుంది, మీరు చూడండి. 107 00:11:12,180 --> 00:11:16,010 మీ నాన్న నీకంటే పెద్ద పోకిరీ. 108 00:11:17,270 --> 00:11:19,150 ఇది నయం కాదు! 109 00:11:23,480 --> 00:11:24,900 మీరు ఇంకా మీ నిర్ణయం నాకు చెప్పలేదు. 110 00:11:25,060 --> 00:11:27,310 - నేను నా సోదరిని నీకు వివాహం చేసాను. - ధన్యవాదాలు. 111 00:11:27,310 --> 00:11:29,150 ఇప్పుడు, నేను మీ కోసం ఎందుకు పెళ్లి చేసుకోవాలి? 112 00:11:29,140 --> 00:11:31,010 మరో సమస్య వస్తే వినండి... 113 00:11:31,020 --> 00:11:32,690 మీ నాన్న నన్ను ఇంట్లోకి రానివ్వడు. 114 00:11:32,680 --> 00:11:35,800 అతను మా వ్యాపారాలను మూసివేస్తాడు. 115 00:11:35,810 --> 00:11:38,520 మరియు సోయమ్మ యొక్క భావోద్వేగ బ్లాక్ మెయిల్ ఆ పైన! 116 00:11:38,640 --> 00:11:39,850 దయచేసి, బోనీ! 117 00:11:41,480 --> 00:11:42,360 వినండి. 118 00:11:42,850 --> 00:11:44,220 ఈ వస్తువులను మీతో తీసుకెళ్లండి. 119 00:11:44,520 --> 00:11:46,150 పిల్లులకు ఫేషియల్! స్క్రామ్! 120 00:11:47,520 --> 00:11:50,150 - బోనీ, నీ తప్పు ఏమిటి? - ఏమిటో నేను మీకు చెప్తాను. 121 00:11:50,140 --> 00:11:52,390 కానీ నా సమస్య నా మనుగడ! 122 00:11:52,810 --> 00:11:55,360 మేము ఆ TTC గ్రాడ్యుయేట్‌గా పరిగణించాలా? ఆమె గొప్పది! 123 00:11:55,480 --> 00:11:57,650 TTCని మర్చిపో! పీహెచ్‌డీ కూడా పని చేయదు! 124 00:11:57,640 --> 00:12:00,090 - హే, వాసి! మీరు నిన్న గొప్పవారు! - నిజంగా? 125 00:12:00,100 --> 00:12:02,010 అవును, నేను మొత్తం చూశాను ఎందుకంటే నేను టేబుల్ మీద నిలబడ్డాను. 126 00:12:02,270 --> 00:12:03,980 - మీరు ఏ అరుపులు వినలేదా? - లేదు! 127 00:12:03,980 --> 00:12:05,900 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 128 00:12:06,020 --> 00:12:08,860 - మేము వ్యక్తిగతంగా ఏదో చర్చిస్తున్నాము. - అవును, ఇది వ్యక్తిగతం. 129 00:12:09,140 --> 00:12:12,260 అంత వ్యక్తిగతం ఏమిటి? చెప్పు! 130 00:12:12,730 --> 00:12:15,230 అతను నన్ను పెళ్లి చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు మరియు దాని నుండి కమీషన్ బ్యాగ్ చేయండి. 131 00:12:15,230 --> 00:12:16,480 మీరు ఏమిటి, అతని గినియా పంది? 132 00:12:16,480 --> 00:12:18,310 మేము మీకు వెయ్యి సార్లు చెప్పాము కదా 133 00:12:18,310 --> 00:12:21,480 మనం చనిపోయే వరకు ఒంటరిగా ఉంటామా? 134 00:12:21,850 --> 00:12:25,050 రండి, మేము చర్చిస్తున్నాము మా కుటుంబ వ్యవహారాలు. 135 00:12:25,060 --> 00:12:26,690 దయచేసి మీరు దీని గురించి ఆలోచించలేదా? 136 00:12:28,810 --> 00:12:30,060 చాలా బాధగా... 137 00:12:33,020 --> 00:12:34,270 ఇక విషయానికి వస్తే.. 138 00:12:34,980 --> 00:12:37,110 - మీరు ఒక కుటుంబం, అవునా? - హహ్? 139 00:12:38,020 --> 00:12:39,900 మరియు నేను ఎవరూ కాదు! క్షమించండి. 140 00:12:40,930 --> 00:12:42,050 బోనీ, నా వ్యక్తి? 141 00:12:42,180 --> 00:12:45,100 మన గొప్ప శాపమేమిటో తెలుసా? 142 00:12:45,310 --> 00:12:46,860 మన కుతంత్ర కుటుంబాలు! 143 00:12:47,850 --> 00:12:49,300 మీరు వెంటనే నిర్ణయించుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను! 144 00:12:49,430 --> 00:12:51,640 మీకు మీ కుటుంబం కావాలా 145 00:12:51,850 --> 00:12:54,510 లేదా ఈ స్నేహితుడు ఎల్లప్పుడూ మీకు అండగా ఉంటారా? 146 00:12:55,310 --> 00:12:57,730 అర్థమైందా? కొంచెం కృతజ్ఞత కలిగి ఉండండి! 147 00:13:01,560 --> 00:13:03,400 బ్రో! వదిలెయ్! 148 00:13:03,390 --> 00:13:07,140 నేను ఒక పరిష్కారాన్ని కనుగొన్నాను చాలా కష్టంతో మా సమస్య. 149 00:13:07,140 --> 00:13:08,930 - ఏమిటి? - నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది. 150 00:13:09,060 --> 00:13:11,770 - అయ్యో, అది పని చేయదు. - అయితే ఇది సురక్షితమైన పందెం. 151 00:13:11,770 --> 00:13:13,770 నేను మిమ్మల్ని ఒకరిని కనుగొన్నాను అత్యంత అసాధారణమైన డిమాండ్‌తో. 152 00:13:13,770 --> 00:13:16,360 మీరు అక్కడికి వెళ్లాల్సిందే మరియు అమ్మాయిని కలవండి. 153 00:13:16,350 --> 00:13:17,680 మరియు వారు మిమ్మల్ని తిరస్కరిస్తారు! 154 00:13:17,810 --> 00:13:20,650 ఇది మనకు కొంత శాంతిని కలిగిస్తుంది వచ్చే ఆరు నెలలు ఇంట్లో. 155 00:13:20,640 --> 00:13:22,100 - ఏమి చెబుతారు? - ఏమిటి? 156 00:13:22,980 --> 00:13:25,060 మీరు ఎలా ఉండగలరు కాబట్టి వారు నన్ను తిరస్కరిస్తారా? 157 00:13:25,850 --> 00:13:27,510 ఇది హై ప్రొఫైల్ కూటమి. 158 00:13:27,520 --> 00:13:29,650 ఒక తండ్రి మరియు కుమార్తె ఎవరు సిమ్లా నుంచి ఇక్కడ స్థిరపడ్డారు. 159 00:13:29,640 --> 00:13:31,340 ఆమె జీవితంలో ప్రారంభంలోనే తల్లిని కోల్పోయింది. 160 00:13:31,350 --> 00:13:33,930 వారు మిమ్మల్ని ఇష్టపడే అవకాశం లేదు. 161 00:13:34,230 --> 00:13:36,360 - నేను మీకు భరోసా ఇవ్వగలను. - ఎలా? 162 00:13:37,640 --> 00:13:39,220 ఆమె JRF ఆశావహు. 163 00:13:39,230 --> 00:13:40,980 నువ్వు కాలేజీలో అడుగు కూడా పెట్టలేదు. 164 00:13:41,230 --> 00:13:43,230 ఆమె కూతురు రిటైర్డ్ గణిత ప్రొఫెసర్. 165 00:13:44,060 --> 00:13:46,150 మరియు మీరు కనికరం లేని రుణ సొరచేప కొడుకు. 166 00:13:46,350 --> 00:13:48,300 ఆమె శాస్త్రవేత్త కావాలని కలలు కంటుంది. 167 00:13:48,310 --> 00:13:50,230 మరియు మీకు పెంపుడు జంతువుల దుకాణం ఉంది. 168 00:13:50,350 --> 00:13:54,050 అంతేకాక, వారు వరుడు కావాలి పెళ్లి తర్వాత వారితో కలిసి వెళ్లండి. 169 00:13:54,060 --> 00:13:55,440 చింతించకండి, నా వ్యక్తి. 170 00:13:55,430 --> 00:13:58,010 ఆమె నిన్ను తిరస్కరిస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను మరియు అది పని చేయదు. 171 00:13:58,770 --> 00:13:59,730 అదెలా? 172 00:14:01,520 --> 00:14:02,980 నేను ఆమెను కలుస్తాను, అప్పుడు. 173 00:14:02,980 --> 00:14:04,400 నాకూ డిమాండ్ ఉంది. 174 00:14:04,520 --> 00:14:06,020 నేను ఆమెను తిరస్కరించాను. 175 00:14:06,770 --> 00:14:08,480 అది అందరూ తెలుసుకోవాల్సిన విషయం. 176 00:14:09,140 --> 00:14:10,970 సరే, బాగుంది కదూ! 177 00:14:15,730 --> 00:14:17,150 నాకు ఇక్కడ ఎవరూ కనిపించడం లేదు! 178 00:14:17,270 --> 00:14:19,940 నేను రెండు నిమిషాలు వేచి ఉంటాను. ఏదైనా తర్వాత మరియు నేను బయలుదేరుతున్నాను! 179 00:14:20,310 --> 00:14:23,520 అక్కడ వ్రేలాడదీయండి. నేను ఆమె నంబర్ మీకు పంపుతాను. ఆమెకు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాలా? 180 00:14:23,680 --> 00:14:25,050 నాకు అదంతా వద్దు! 181 00:14:25,060 --> 00:14:27,770 - నా ఫోన్‌లో ఖాళీ లేదు. - మీరు ఆమెను గుర్తించగలగాలి. 182 00:14:27,770 --> 00:14:29,310 నేను ఆమె ఫోటో మీకు పంపుతాను. 183 00:14:29,310 --> 00:14:32,020 ఒకసారి చూడండి, చల్లగా ఉండండి మరియు-- 184 00:15:05,390 --> 00:15:06,260 హాయ్! 185 00:15:06,810 --> 00:15:08,560 - నేను స్టెఫీని! - బోనీ. 186 00:15:10,140 --> 00:15:11,850 మీరు చాలా కాలంగా వేచి ఉన్నారా? 187 00:15:12,230 --> 00:15:13,860 ఓహ్. లేదు, లేదు. ఇప్పుడే వచ్చాను. 188 00:15:15,430 --> 00:15:19,970 - మీరు నన్ను ఎలా గుర్తించారు? - ఏజెన్సీ మీ వివరాలను నాకు పంపింది. 189 00:15:19,980 --> 00:15:20,940 ఆహ్. 190 00:15:22,890 --> 00:15:26,220 నేను కూడా మీ వివరాలు, ఫోటోలు మొదలైనవి అందుకున్నాను. 191 00:15:26,230 --> 00:15:28,400 మీరు గణిత ఆచార్యులు కాదా? 192 00:15:28,980 --> 00:15:31,520 లేదు, అది మా నాన్న. 193 00:15:31,980 --> 00:15:33,020 ఓ... 194 00:15:33,020 --> 00:15:34,440 అలాంటప్పుడు శాస్త్రవేత్త ఎవరు? 195 00:15:35,680 --> 00:15:37,430 నేను JRF కోసం సిద్ధమవుతున్నాను. 196 00:15:37,850 --> 00:15:40,800 - మీరు గందరగోళంగా ఉన్నారా? - కొంచెం, అవును. 197 00:15:41,020 --> 00:15:43,190 నేను మీ కోసం క్లియర్ చేస్తాను. మేము మొదట సిమ్లాలో ఉన్నాము. 198 00:15:43,430 --> 00:15:45,390 ఇది జరిగి నాలుగేళ్లు అయింది మేము కేరళలో స్థిరపడ్డాము. 199 00:15:45,980 --> 00:15:47,190 నా తల్లి... 200 00:15:47,180 --> 00:15:48,720 అవును, దాని గురించి నాకు తెలుసు. 201 00:15:49,430 --> 00:15:52,590 సమయం 11:15 a.m. డౌన్ హిల్ ఇండియానా కేఫ్. 202 00:15:52,600 --> 00:15:55,640 ఆమె కథలోకి ప్రవేశించి ఆ వ్యక్తితో మాట్లాడుతుంది. 203 00:15:59,310 --> 00:16:00,520 - బోనీ? - అవును. 204 00:16:00,520 --> 00:16:01,810 నువ్వు ఎప్పుడూ... 205 00:16:02,810 --> 00:16:05,900 - మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ సన్ గ్లాసెస్ ధరిస్తారా? - లేదు, లేదు, లేదు! నేను ఊ-- 206 00:16:06,100 --> 00:16:08,050 పవర్ స్లాప్ టోర్నమెంట్‌లో పాల్గొన్నాను 207 00:16:08,180 --> 00:16:10,010 మరియు ఒక కఠినమైన వ్యక్తితో ఘర్షణ పడింది. 208 00:16:10,180 --> 00:16:12,300 అవును, అది ఎలా జరిగింది... 209 00:16:12,310 --> 00:16:14,020 అతను ఉన్నప్పుడు అది జరిగింది నా ముఖం మీద కొట్టాడు. 210 00:16:14,350 --> 00:16:16,720 ఇది బార్ వద్ద ఘర్షణ మరియు నేను చాలా బాగున్నాను. 211 00:16:19,980 --> 00:16:21,900 మీరు ఎప్పుడూ ఇలా సూటిగా ఉంటారా? 212 00:16:22,850 --> 00:16:25,800 ఎప్పుడూ కాదు. ప్రాథమికంగా, నేను అంతర్ముఖిని! 213 00:16:30,020 --> 00:16:31,980 - అంతర్ముఖమా? - నీ చిరునవ్వు... 214 00:16:38,310 --> 00:16:40,650 నేను మీకు కొన్ని ఫోటోలు చూపిస్తాను నాది, ఏ ఫిల్టర్ లేకుండా. 215 00:16:41,350 --> 00:16:43,680 - మీరు కుక్క ప్రేమికులా? - అవును, అవును. 216 00:16:44,060 --> 00:16:45,860 నువ్వు కాదా? 217 00:16:46,810 --> 00:16:47,730 కాదా? 218 00:16:48,810 --> 00:16:49,900 నాకు కుక్కలంటే ఇష్టం. 219 00:16:50,100 --> 00:16:52,470 - అప్పుడు ఏమిటి? - కానీ, వారు నన్ను తిరిగి ఇష్టపడటం లేదు. 220 00:16:53,140 --> 00:16:54,640 ఎందుకు? 221 00:16:56,310 --> 00:16:58,110 ఏ కుక్క మిమ్మల్ని ఇష్టపడదు? 222 00:16:59,390 --> 00:17:00,800 ఓ! ఆమె నవ్వుతోంది! 223 00:17:00,810 --> 00:17:02,480 ఇదిగో, నేను మీకు ఒక టిష్యూని తెస్తాను. 224 00:17:02,980 --> 00:17:03,940 - ధన్యవాదాలు! - తీసుకో! 225 00:17:04,060 --> 00:17:06,020 ఇంత బాగా పనిచేస్తుందని ఊహించలేదు. 226 00:17:12,600 --> 00:17:15,430 నాకు పెళ్లి చేసుకునే ఆలోచన లేదు. 227 00:17:15,430 --> 00:17:17,850 నేను ఒంటరిగా ఉండటాన్ని ఆస్వాదిస్తున్నాను. 228 00:17:17,980 --> 00:17:19,810 - బోనీ... - కానీ స్టెఫీ ... 229 00:17:19,980 --> 00:17:21,730 మేము ఇప్పుడే కలిశాము. 230 00:17:22,140 --> 00:17:24,720 మనం చేరుకోవాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను ఒకరికొకరు బాగా తెలుసు. 231 00:17:26,020 --> 00:17:27,310 మేము చేస్తాము! 232 00:17:27,430 --> 00:17:28,840 అవును, మేము చేస్తాము! 233 00:17:28,850 --> 00:17:29,800 సరే. 234 00:17:37,770 --> 00:17:40,190 పిల్లలూ! దయచేసి అతన్ని చూడనివ్వండి. 235 00:17:40,390 --> 00:17:41,680 బోనీ? అస్థి! 236 00:17:42,060 --> 00:17:43,230 ఎలా సాగింది? 237 00:17:43,520 --> 00:17:45,360 సోయమ్మకు చెప్పనా మీరు ఆమెను ఇష్టపడలేదని? 238 00:17:45,890 --> 00:17:47,890 నాకు ఆమె ఇష్టం! 239 00:17:47,890 --> 00:17:49,470 నాకు కావలసింది ఆమె మాత్రమే! 240 00:17:50,310 --> 00:17:51,190 పోగొట్టుకో! 241 00:17:51,520 --> 00:17:52,480 బావ... 242 00:17:52,480 --> 00:17:54,900 మీరు ఆమెను ఇష్టపడతారు. కానీ ఆమె మిమ్మల్ని ఇష్టపడుతుందా? 243 00:17:54,890 --> 00:17:57,640 ఆమె మిమ్మల్ని తిరిగి ఇష్టపడినప్పటికీ, మీ కుటుంబం ఆమోదిస్తారా? 244 00:17:57,640 --> 00:17:59,300 అదే నీ తలనొప్పి. 245 00:17:59,310 --> 00:18:02,690 బోనీ, మీ భార్య ఇంట్లో నివసిస్తున్నారు చాలా బాగుంది కాదు. 246 00:18:02,680 --> 00:18:04,510 - కెమెరా వైపు చూడు! - రండి, పోజులివ్వండి. 247 00:18:04,520 --> 00:18:05,440 చీజ్! 248 00:18:23,640 --> 00:18:24,930 అందరికీ స్వాగతం, 249 00:18:24,930 --> 00:18:27,550 అస్పష్టమైన ప్రపంచానికి నేర కార్యకలాపాలు. 250 00:18:28,390 --> 00:18:31,390 ఇక్కడ అంతులేని కథలు ప్రారంభమవుతాయి 251 00:18:31,680 --> 00:18:32,840 కోపం మరియు ప్రతీకారం. 252 00:18:32,850 --> 00:18:35,140 ది బాస్ డైరీస్. 253 00:18:38,480 --> 00:18:39,610 శామ్యూల్. డి. 254 00:18:40,230 --> 00:18:43,980 కొత్త మనిషి ఉన్నాడు అతని కుమార్తె స్టెఫీ జీవితంలో. 255 00:18:43,980 --> 00:18:45,110 ఆ వ్యక్తి ఎవరు? 256 00:18:45,980 --> 00:18:47,560 స్టెఫీ అతన్ని ఎందుకు కలిశాడు? 257 00:18:48,640 --> 00:18:51,100 ఆటలో అస్పష్టమైన ప్రణాళికలు ఉన్నాయా? 258 00:18:51,770 --> 00:18:54,520 మనకు అనేక ప్రశ్నలకు సమాధానాలు కావాలి. 259 00:18:59,930 --> 00:19:03,600 ♪ ఇది మెరుపు లేదా ఎండమావి ♪ 260 00:19:03,810 --> 00:19:07,060 ♪ అది నా దృష్టిని ఆకర్షించింది? ♪ 261 00:19:07,310 --> 00:19:10,940 ♪ ఇది పద్యమా లేక వేషమా ♪ 262 00:19:11,310 --> 00:19:14,350 ♪ అది నా చెవికి చేరిందా? ♪ 263 00:19:14,350 --> 00:19:18,470 ♪ నీ అందం ఊహకు అందనిది 264 00:19:18,730 --> 00:19:21,730 ♪ నువ్వే సారాంశం అది నన్ను పైకి లేపుతుంది ♪ 265 00:19:21,850 --> 00:19:25,800 ♪ నా మౌనం లోతుగా ప్రతిధ్వనిస్తుంది ♪ 266 00:19:25,930 --> 00:19:29,760 ♪ జీవితం మరోసారి ప్రకాశిస్తుంది ♪ 267 00:19:31,140 --> 00:19:32,300 - నాన్న? - అవును. 268 00:19:32,520 --> 00:19:34,060 నేను నీకు చెప్పాలి బోనీ గురించి ఏదో. 269 00:19:34,060 --> 00:19:35,560 ఏదో ఖరీదైనది అయి ఉండాలి. 270 00:19:35,730 --> 00:19:37,690 లేదు, నాన్న. ఇది శుభవార్త. 271 00:19:37,680 --> 00:19:39,300 Pfft! బాగుందా? అతనా? అవును, నిజమే. 272 00:19:39,310 --> 00:19:40,730 మీరు నా మాట వినగలరా? 273 00:19:41,270 --> 00:19:44,230 థామ్సన్ ఒత్తిడితో అతను ఒక అమ్మాయిని కలిశాడు. 274 00:19:44,230 --> 00:19:46,650 ఒక అందమైన అమ్మాయి మరియు అతను ఆమెను నిజంగా ఇష్టపడతాడు. 275 00:19:46,770 --> 00:19:48,020 ఆమె పేరు స్టెఫీ. 276 00:19:51,230 --> 00:19:53,610 ♪ నన్ను పెళ్లి చేసుకో! ♪ 277 00:19:55,060 --> 00:19:57,060 ♪ ఎగరడానికి సమయం! ♪ 278 00:19:57,480 --> 00:19:59,900 - ఆమె నిజంగా అందంగా ఉంది! - చూడు! 279 00:20:00,390 --> 00:20:02,970 - అతను నిజంగా ఆమెను ఇష్టపడుతున్నాడా? - అవును. 280 00:20:03,100 --> 00:20:04,180 చూడండి? 281 00:20:04,430 --> 00:20:06,390 తండ్రి సిబి సలహా ఫలించింది. 282 00:20:07,480 --> 00:20:09,520 వేచి ఉండండి. మీరు దానిని ఖరారు చేసే ముందు, అది మీరు తప్పక తెలుసుకోవాలి 283 00:20:09,810 --> 00:20:11,310 ఆమె కుటుంబానికి డిమాండ్ ఉంది. 284 00:20:11,480 --> 00:20:13,400 ఒక డిమాండ్? వాళ్ళు మన దగ్గర కట్నం కావాలా? 285 00:20:13,390 --> 00:20:15,220 లేదు, అది కాదు. 286 00:20:15,430 --> 00:20:17,220 వారు మా నుండి వరుడు కావాలి. 287 00:20:18,680 --> 00:20:20,840 ఓ! దత్తత! 288 00:20:20,850 --> 00:20:22,470 సరిగ్గా? దీన్ని మనం ముందుకు తీసుకెళ్దామా? 289 00:20:22,480 --> 00:20:24,190 మీరు అదృష్టవంతులు, నేను తీసుకున్నాను రక్తపోటు మందులు. 290 00:20:24,180 --> 00:20:26,340 అనాతరిక్కల్ మనిషి కాదు భార్య ఇంట్లోనే ఉంటాడు! 291 00:20:26,350 --> 00:20:27,680 సిగ్గులేని మూర్ఖుడు! 292 00:20:27,680 --> 00:20:29,800 ♪ ఇది మెరుపు లేదా ఎండమావి ♪ 293 00:20:30,100 --> 00:20:33,140 ♪ అది నా దృష్టిని ఆకర్షించింది? ♪ 294 00:20:33,640 --> 00:20:37,180 ♪ ఇది పద్యమా లేక వేషమా ♪ 295 00:20:37,600 --> 00:20:40,970 ♪ అది నా చెవులకు చేరిందా? ♪ 296 00:20:40,980 --> 00:20:43,730 మరి కొందరిని ఎందుకు కలవకూడదు నిర్ణయించే ముందు అవకాశాలు? 297 00:20:43,730 --> 00:20:45,560 నా అబ్బాయి ఎలిజిబుల్ బ్యాచిలర్! 298 00:20:45,980 --> 00:20:47,980 మీ పక్షపాతాన్ని పక్కన పెట్టండి మరియు నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను. 299 00:20:48,520 --> 00:20:51,270 అబ్బాయిలకు ఇది చాలా కష్టం వధువులను వెతకడానికి కేరళలో. 300 00:20:52,180 --> 00:20:54,260 - ఇక్కడ, ఇక్కడ! - నేను ఈ కుక్కల వల్ల అనారోగ్యంతో ఉన్నాను. 301 00:20:55,640 --> 00:20:57,680 ఇది చూడు. నేను దానిని ఆమెకు పంపబోతున్నాను. 302 00:21:00,100 --> 00:21:01,800 మీరు నాశనమయ్యారు! పూర్తయింది! 303 00:21:01,810 --> 00:21:03,230 అతి త్వరలో! 304 00:21:03,680 --> 00:21:07,220 ♪ మీరు నన్ను దగ్గరగా చూడాలనుకుంటే, ♪ 305 00:21:07,480 --> 00:21:10,690 ♪ అర్ధరాత్రి కలలో నేను మీ దగ్గరకు వస్తాను 306 00:21:11,180 --> 00:21:14,890 ♪ మీరు నాకు చేయి ఇస్తే, ♪ 307 00:21:14,890 --> 00:21:18,140 ♪ నేను దానిని నక్షత్రాలతో అలంకరిస్తాను ♪ 308 00:21:18,640 --> 00:21:20,350 - హే... - అవునా? 309 00:21:21,020 --> 00:21:24,360 అతను పరిగణనలోకి తీసుకుంటాడని నేను అనుకోను ఏదైనా ఇతర అవకాశాలు. 310 00:21:25,020 --> 00:21:26,520 మనం ఏదైనా ఖరారు చేయకూడదా? 311 00:21:33,270 --> 00:21:34,100 మేము చూస్తాము. 312 00:21:34,100 --> 00:21:37,470 ♪ ఎవరు ఏమి చెప్పినా లేదా చేసినా ♪ 313 00:21:38,310 --> 00:21:41,150 ఇది నా సామ్రాజ్యం! బోనీస్ పెట్ వరల్డ్. 314 00:21:41,270 --> 00:21:44,770 ♪ ఓ, విలువైన, ప్రకాశించేది ♪ 315 00:21:44,770 --> 00:21:47,150 ♪ మీరు ఎల్లప్పుడూ నా ముందు ప్రకాశిస్తూ ఉండండి 316 00:21:47,270 --> 00:21:48,650 "నేను స్టెఫీ నాన్నని. 317 00:21:48,640 --> 00:21:50,430 మీరు నింపాలని నేను కోరుకుంటున్నాను దరఖాస్తు ఫారమ్ జతచేయబడింది 318 00:21:50,560 --> 00:21:53,440 మరియు దానిని తిరిగి పంపండి అవసరమైన పత్రాలతో పాటు." 319 00:21:53,430 --> 00:21:55,470 "మీ నమ్మకంగా, శామ్యూల్ జోస్." 320 00:21:55,480 --> 00:21:56,360 ఏమిటి? 321 00:21:57,480 --> 00:22:00,440 ఉమ్, నిజానికి... మా నాన్న మీకు రాశారు. 322 00:22:02,020 --> 00:22:04,650 అతని గురించి నేను మీకు చెప్పడానికి చాలా ఉన్నాయి. 323 00:22:04,980 --> 00:22:09,310 అతను ప్రతిరోజూ మేల్కొంటాడు ఉదయం 5 గంటల అలారం కొట్టడం. 324 00:22:10,730 --> 00:22:12,690 అప్పుడు, అతను తప్పకుండా వ్యాయామం చేస్తాడు. 325 00:22:12,890 --> 00:22:16,640 మాజీ గణిత ఉపాధ్యాయుడు కావడం, అతను కొలతల గురించి ప్రత్యేకంగా ఉంటాడు. 326 00:22:17,560 --> 00:22:19,940 గజల్స్ పాడటంలో రాణిస్తున్నాడు. 327 00:22:19,930 --> 00:22:25,470 అతను నిజంగా నవ్వాడు ఒక్క సినిమా చూస్తున్నప్పుడు మాత్రమే. 328 00:22:27,430 --> 00:22:31,140 ♪ ఇది పద్యమా లేక వేషమా ♪ 329 00:22:31,430 --> 00:22:34,510 ♪ అది నా చెవులకు చేరిందా? ♪ 330 00:22:34,520 --> 00:22:38,690 ♪ నీ అందం ఊహకు అందనిది 331 00:22:38,890 --> 00:22:41,930 ♪ నువ్వే సారాంశం అది నన్ను పైకి లేపుతుంది ♪ 332 00:22:41,930 --> 00:22:46,100 ♪ నా మౌనం లోతుగా ప్రతిధ్వనిస్తుంది ♪ 333 00:22:46,270 --> 00:22:50,310 ♪ జీవితం మరోసారి ప్రకాశిస్తుంది ♪ 334 00:22:52,680 --> 00:22:53,550 మియావ్! 335 00:22:54,560 --> 00:22:57,230 - మీకు ఏదైనా ముందస్తు అనుభవం ఉందా? - లేదు. 336 00:22:58,350 --> 00:22:59,470 ఇది నేను మనసులో పెట్టుకున్నది కాదు. 337 00:22:59,980 --> 00:23:02,020 ఒక లగోట్టో రొమాగ్నోలో నాకు కావలసినది. 338 00:23:02,850 --> 00:23:05,260 - ఇది మ్యాచ్ మేకింగ్ ఏజెన్సీ కాదు. - అది నా తప్పు కాదు. 339 00:23:05,600 --> 00:23:08,680 - గాని నాది. - బోనీతో మాట్లాడండి. అతనికి తెలిసి ఉండవచ్చు. వెళ్ళు. 340 00:23:09,560 --> 00:23:10,650 లాగోట్టో? 341 00:23:10,640 --> 00:23:12,050 - రోమాగ్నోలో. - రోమాగ్నోలో! 342 00:23:12,730 --> 00:23:14,860 లాగోట్టో మంగళరో... రాబర్టో మంగళరో... 343 00:23:14,980 --> 00:23:17,440 రాబర్ట్ మంగళూరు... బోనీకి సంబంధించి ఉండాలి. 344 00:23:20,930 --> 00:23:21,850 డోల్మా... 345 00:23:22,640 --> 00:23:24,800 టమాటా... బంగాళదుంప...? అలాంటిది. 346 00:23:24,810 --> 00:23:26,020 కానీ నేను-- 347 00:23:26,020 --> 00:23:27,980 ఓహ్, లేదు. అతను ఇక్కడే ఉన్నాడు! 348 00:23:28,140 --> 00:23:30,140 - అయితే, ఇకపై కాదు. - నగదు ఎక్కడ ఉంది? 349 00:23:31,520 --> 00:23:32,480 అతను ఇక్కడే ఉన్నాడు! 350 00:23:32,980 --> 00:23:34,270 కుక్కపిల్లపై ఒక నోట్ అంటుకుంది. 351 00:23:34,680 --> 00:23:37,550 మీరు దానిని తాకట్టుగా కూడా ఉపయోగించారా? కుక్కపిల్లపై ఇరుక్కుపోయింది! 352 00:23:37,890 --> 00:23:39,340 "మీరు నిర్ణయించుకునే ముందు ఒకటికి రెండుసార్లు ఆలోచించండి." 353 00:23:39,350 --> 00:23:41,930 ♪ నన్ను పెళ్లి చేసుకో! ♪ 354 00:23:42,850 --> 00:23:45,390 ♪ నన్ను పెళ్లి చేసుకో!♪ 355 00:23:46,430 --> 00:23:49,100 ♪ ఎగరడానికి సమయం! ♪ 356 00:23:50,100 --> 00:23:52,890 నేను చెప్పవలసింది చెప్పాను. ఇది ఇప్పుడు మీ ఇష్టం. 357 00:23:53,270 --> 00:23:55,100 అయితే అది ఏమైనా, మీరు భరించవలసి ఉంటుంది 358 00:23:55,100 --> 00:23:56,760 మీ స్వంత అన్ని లోపాలు. 359 00:23:56,890 --> 00:23:57,720 అంతే! 360 00:23:58,810 --> 00:24:02,060 లేదు, బోనీ. నేను చెప్పినవన్నీ ముఖ్యమైనవే. 361 00:24:03,680 --> 00:24:04,800 అలాగే, 362 00:24:05,140 --> 00:24:07,510 మీరు తీవ్రంగా చేసారు అంగీకరించే ముందు పరిగణించండి 363 00:24:07,520 --> 00:24:09,610 నా ఇంట్లోకి మారడానికి పెళ్లి తర్వాత? 364 00:24:16,140 --> 00:24:19,100 స్టెఫీ, మనం ఎక్కడ నివసించినా, మా ఇల్లు అవుతుంది. 365 00:24:19,390 --> 00:24:21,050 ఈ "నా ఇల్లు, మీ ఇల్లు" అంటే ఏమిటి? 366 00:24:21,230 --> 00:24:25,060 మేము ఎక్కడ స్థిరపడాలని నిర్ణయించుకున్నామో, మీరు నా పక్కన ఉంటారు, సరియైనదా? 367 00:24:44,100 --> 00:24:45,510 స్టెఫీ, నేను నీకు చాలాసార్లు ఫోన్ చేసాను. 368 00:24:45,730 --> 00:24:46,940 అలాగే మెసేజ్ పెట్టాను. 369 00:24:48,060 --> 00:24:49,310 మీరు ఎందుకు సమాధానం చెప్పలేదు? 370 00:24:50,890 --> 00:24:52,600 మీరు నాకు ప్రత్యుత్తరం పంపలేకపోయారా? 371 00:24:53,310 --> 00:24:54,770 విషయమేమిటో చెప్పండి. 372 00:24:55,810 --> 00:24:58,060 స్టెఫీ, నేను మెసేజ్ చేస్తున్నాను మీరు ఇప్పుడు కొన్ని రోజులు. 373 00:24:58,230 --> 00:24:59,600 కానీ మీరు స్పందించడం లేదు. 374 00:24:59,600 --> 00:25:01,140 కనీసం తప్పు ఏమిటో చెప్పగలరా? 375 00:25:01,850 --> 00:25:04,510 - దీని గురించి నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించాను. - నేను మీ అభిప్రాయాన్ని అడిగానా? 376 00:25:05,140 --> 00:25:07,930 అడిగినా అడగకపోయినా.. మనం పరిష్కారం కనుగొనలేదా? 377 00:25:08,390 --> 00:25:10,090 నిర్ణయించుకోవాల్సింది ఆమె, నేను కాదు! 378 00:25:10,100 --> 00:25:11,930 ఆమెకు విషయం చెప్పలేదా? 379 00:25:11,930 --> 00:25:14,220 మీరు ఆమెకు టెక్స్ట్ పంపలేరు, అవునా కాదా అని అడుగుతున్నారా? 380 00:25:14,230 --> 00:25:17,310 పుష్కలంగా ఉన్నాయని పేర్కొన్నారు నిన్ను పెళ్లాడేందుకు సంతోషించే స్త్రీలు! 381 00:25:17,310 --> 00:25:20,270 - నాకు మ్యాచ్ మేకింగ్ వ్యాపారం ఉందని ఆమెకు చెప్పండి! - మీ వ్యాపారంతో నరకానికి! 382 00:25:21,020 --> 00:25:23,270 ఈరోజే నిర్ణయం తీసుకుంటాను. లేదా నేను వేచి ఉంటాను. 383 00:25:23,640 --> 00:25:25,350 మీరు దేనికి అంత భయపడుతున్నారు? 384 00:25:26,180 --> 00:25:27,430 - ఏమిటి? - అక్కడ మీ బట్ పార్క్ చేయండి. 385 00:25:31,270 --> 00:25:33,110 ఇది నా అవుతుంది మీకు చివరి సందేశం, స్టెఫీ. 386 00:25:33,430 --> 00:25:34,510 నేను మిమ్మల్ని మళ్లీ సంప్రదించను. 387 00:25:34,520 --> 00:25:35,980 నేను మరొకరిని కనుగొనలేనని కాదు. 388 00:25:37,600 --> 00:25:39,550 నాకు తెలియజేయండి మీరు విడిపోవాలనుకుంటే. 389 00:25:44,980 --> 00:25:46,520 [ఫోన్ గంటలు] 390 00:25:56,520 --> 00:25:57,360 ఓహ్, మీరు తిరిగి వచ్చారా? 391 00:25:57,600 --> 00:26:00,010 ఆమె సమాధానమిచ్చింది. మరియు అంతా ఓకే. 392 00:26:01,060 --> 00:26:02,690 మీ వచనానికి ఆమె ఏమి చెప్పింది? 393 00:26:03,060 --> 00:26:04,270 "మనం కలుద్దాం." 394 00:26:04,810 --> 00:26:07,610 మరియు అది ప్రతిదీ పరిష్కరించడానికి జరగబోతోంది? 395 00:26:07,890 --> 00:26:09,510 మూర్ఖుడా! 396 00:26:09,520 --> 00:26:11,730 ఆమె ప్లాన్ చేసుకుంటే మిమ్మల్ని వ్యక్తిగతంగా డంప్ చేయాలా? 397 00:26:13,060 --> 00:26:14,520 నన్ను హింసించకు, మనిషి. 398 00:26:18,100 --> 00:26:19,890 స్టెఫీ... ఏమైంది? 399 00:26:20,680 --> 00:26:23,600 మీరు తిరిగి సందేశం పంపలేదు లేదా నా కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వలేదు. 400 00:26:24,520 --> 00:26:27,020 బోనీ, మీరు చేయకపోవచ్చు నేను వివరించినా అర్థం చేసుకో. 401 00:26:27,890 --> 00:26:30,850 ఇది ఏమిటి? నీకు ఫర్వాలేదు కదా ఈ సంబంధంతో? 402 00:26:31,480 --> 00:26:32,940 లేక మీ నాన్ననా? 403 00:26:33,640 --> 00:26:35,720 లేదు, నాన్నకు ఎలాంటి సమస్యలు లేవు. 404 00:26:35,890 --> 00:26:37,220 అది ఏమిటి, అప్పుడు? 405 00:26:37,680 --> 00:26:38,680 నాతో నిజాయితీగా ఉండండి! 406 00:26:39,140 --> 00:26:40,430 మీరు ఆందోళన చెందుతున్నారా? 407 00:26:40,680 --> 00:26:42,050 ఇదిగో, కొంచెం నీళ్ళు తాగండి. 408 00:26:42,390 --> 00:26:43,550 మీరు ప్రశాంతంగా ఉన్నప్పుడు నాతో మాట్లాడండి. 409 00:26:43,560 --> 00:26:45,980 మేము దానిని క్రమబద్ధీకరించవచ్చు మీరు మాట్లాడినప్పుడు మాత్రమే! 410 00:26:46,680 --> 00:26:48,800 మంచి సంబంధం ఒకటి అక్కడ ప్రజలు స్వేచ్ఛగా మాట్లాడతారు. 411 00:26:49,060 --> 00:26:50,650 మీ స్థానంలో నన్ను ఊహించుకోండి. 412 00:26:51,350 --> 00:26:52,850 నేనేం చెప్పాలనుకున్నా చెప్తాను. 413 00:26:53,560 --> 00:26:57,610 ఓపెన్ కమ్యూనికేషన్ పరిష్కరించవచ్చు సంబంధంలో ఏదైనా సమస్య. 414 00:26:57,850 --> 00:27:00,010 - నేను మీ కోసం అన్ని చెవులు ఉన్నాను, స్టెఫీ! చెప్పు! - బోనీ... 415 00:27:00,020 --> 00:27:02,020 - చెప్పు! చెప్పు! - బోనీ... 416 00:27:02,020 --> 00:27:03,520 మా అమ్మకి నువ్వు ఇష్టం లేదు బోనీ. 417 00:27:03,520 --> 00:27:05,650 కాబట్టి ఏమిటి? నేను ఆమెను ఒప్పిస్తాను... 418 00:27:05,640 --> 00:27:08,010 ఆగండి మమ్మీ...? 419 00:27:08,140 --> 00:27:09,050 ఏమిటి? 420 00:27:17,390 --> 00:27:18,220 హాయ్! 421 00:27:19,890 --> 00:27:20,800 నమస్కారం. 422 00:27:22,560 --> 00:27:23,480 ఎలా సాగింది? 423 00:27:26,850 --> 00:27:28,010 ఓహ్, తిట్టు. 424 00:27:29,310 --> 00:27:31,730 ఆమె వేరొకరితో డేటింగ్ చేస్తుందా? 425 00:27:32,600 --> 00:27:33,760 లేదు. 426 00:27:34,730 --> 00:27:37,440 ఓహ్, ఆమె తనకు కావాలని చెప్పింది ఆమె చదువుపై దృష్టి పెట్టాలా? 427 00:27:38,430 --> 00:27:39,550 లేదు. 428 00:27:39,680 --> 00:27:41,140 - హై-ఫైవ్ ఇవ్వాలా? - హై-ఫైవ్! 429 00:27:42,930 --> 00:27:45,140 అప్పుడు ఆమె ఏం చెప్పింది? 430 00:27:50,180 --> 00:27:52,640 మీరు చేస్తారో లేదో నాకు తెలియదు నన్ను నమ్మండి, కానీ... 431 00:27:55,850 --> 00:27:57,850 నా తల్లి నాతో ఉంది. 432 00:27:59,350 --> 00:28:00,600 ఆమె మరణం తర్వాత కూడా. 433 00:28:08,020 --> 00:28:09,110 బోనీ? 434 00:28:10,520 --> 00:28:11,810 - బోనీ! - హహ్? 435 00:28:13,810 --> 00:28:17,520 నేను దీన్ని మీతో పంచుకోలేదు నిన్ను వదిలించుకోవడానికి. 436 00:28:19,430 --> 00:28:21,720 కానీ మీరు నన్ను నమ్మలేకపోతే, 437 00:28:22,100 --> 00:28:23,260 మనం ఇక్కడ ఆగిపోవచ్చు. 438 00:28:24,060 --> 00:28:27,360 బ్రో, ఆమె ఒక ఉపయోగిస్తుంది శాస్త్రవేత్త మేధస్సు. 439 00:28:27,810 --> 00:28:30,020 ఆమె మిమ్మల్ని వదిలించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తుంది. మీరు అరిగిపోతారు. 440 00:28:30,230 --> 00:28:32,980 మరియు చివరికి, ఆమె ఉంటుంది ఆ క్లిచ్ లైన్‌ని అందించండి. 441 00:28:35,020 --> 00:28:37,190 ఇది నేను చెప్పడం లేదు నిన్ను వదిలించుకోవడానికి. 442 00:28:44,640 --> 00:28:45,680 నిశ్శబ్దం! 443 00:28:46,390 --> 00:28:47,760 ఏమి పిచ్చి ఆలోచన, బ్రో?! 444 00:28:47,770 --> 00:28:49,810 ఆమె చనిపోయిన తల్లి వంట చేస్తుంది, 445 00:28:49,810 --> 00:28:52,360 ఆమె ప్రోగ్రెస్ కార్డ్‌పై సంతకం చేస్తుంది మరియు ఏది కాదు! 446 00:28:55,140 --> 00:28:57,430 ఆపై ఆమె శాస్త్రవేత్త అని చెప్పింది! 447 00:28:57,430 --> 00:28:59,430 ఎలోన్ మస్క్ ఈ మాట వింటే.. అతను ఇక్కడ నుండి రాకెట్‌తో వెళ్లాడు! 448 00:28:59,430 --> 00:29:01,550 - మరియు మీరు ఏమి చెప్పారు? - నేను మొదట షాక్ అయ్యాను. 449 00:29:01,730 --> 00:29:03,480 అప్పుడు నాకు మీ హెచ్చరిక గుర్తుకు వచ్చింది. 450 00:29:04,480 --> 00:29:06,020 మీరు విని వుండాలి నేను ప్రతిస్పందనగా తర్వాత ఏమి చెప్పాను. 451 00:29:10,770 --> 00:29:12,440 ఎందుకు అనుకుంటున్నారు నేను నిన్ను నమ్మను? 452 00:29:13,350 --> 00:29:14,760 నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను, స్టెఫీ. 453 00:29:15,230 --> 00:29:16,480 మరియు మీ మమ్మీ. 454 00:29:17,600 --> 00:29:18,720 అది మీ అమ్మ. 455 00:29:18,980 --> 00:29:20,110 ఇప్పుడు, అది నా తల్లి కూడా! 456 00:29:20,230 --> 00:29:21,810 నేను దానితో ఓకే. 457 00:29:22,140 --> 00:29:23,100 కానీ, బోనీ... 458 00:29:24,390 --> 00:29:26,100 మీరు దీని ద్వారా ఆలోచించారా? 459 00:29:26,810 --> 00:29:27,900 వాస్తవానికి, నా దగ్గర ఉంది. 460 00:29:28,060 --> 00:29:30,850 ఇది ఏదో కాదు తేలిగ్గా తీసుకోవాలి. 461 00:29:30,850 --> 00:29:32,180 ఏది ఏమైనా, 462 00:29:32,480 --> 00:29:34,020 నేను నిన్ను నిజంగా ఇష్టపడుతున్నాను, స్టెఫీ. 463 00:29:34,640 --> 00:29:35,800 మరియు ఇప్పుడు, మీ అమ్మ. 464 00:29:36,770 --> 00:29:39,940 దానికి నేను అసంతృప్తిగా ఉన్నాను నాకు అత్తగారు లేరు. 465 00:29:41,020 --> 00:29:42,520 నేను కాదు, ఇకపై. 466 00:29:47,060 --> 00:29:51,060 నేను దీనిని ప్రస్తావనకు తెచ్చినప్పుడల్లా, ప్రజలు సాధారణంగా భయంతో స్పందిస్తారు. 467 00:29:51,850 --> 00:29:53,350 భయమా? మరి నేను? 468 00:29:53,770 --> 00:29:55,480 నేను ఎవరో మీరు త్వరలో నేర్చుకుంటారు. 469 00:29:57,270 --> 00:29:59,610 కాబట్టి, విషయాలు బాగా కనిపిస్తున్నాయి. 470 00:30:01,230 --> 00:30:03,270 - వారు మా నంబర్‌కు కాల్ చేసారా? - సంఖ్య? 471 00:30:03,680 --> 00:30:05,340 - అవును. - మరియు? 472 00:30:05,350 --> 00:30:07,340 - నేను వైద్యుడిని కలిశాను. - వారు ఏమి చెప్పారు? 473 00:30:07,350 --> 00:30:09,720 - వారు నా భర్త ఎక్కడ అని అడిగారు. - మరియు మీరు ఏమి చెప్పారు? 474 00:30:09,850 --> 00:30:11,220 - అతను చనిపోయాడని నేను వారికి చెప్పాను! - ఓహ్, షిట్. 475 00:30:11,230 --> 00:30:13,150 మనం మాట్లాడాలి మీరు నవ్వడం పూర్తి చేసిన తర్వాత. 476 00:30:14,730 --> 00:30:16,850 ఇదే జరుగుతుంది మీరు ఎక్కువగా నవ్వినప్పుడు. 477 00:30:16,850 --> 00:30:18,350 - వెళ్లి ఆమెను ఓదార్చండి. - నన్ను సంగీతాన్ని ఎదుర్కోనివ్వండి. 478 00:30:26,140 --> 00:30:28,010 - పప్పా? - అవునా? 479 00:30:29,180 --> 00:30:31,100 నేను ఈ రోజు బోనీని కలిశాను. 480 00:30:31,640 --> 00:30:32,930 మరి? 481 00:30:34,680 --> 00:30:36,350 మమ్మీ గురించి చెప్పాను. 482 00:30:38,600 --> 00:30:40,930 - మీరు అతనికి ప్రతిదీ చెప్పారా? - అవును. 483 00:30:42,600 --> 00:30:44,430 అతను నన్ను నమ్ముతున్నట్లు కనిపిస్తోంది. 484 00:30:45,020 --> 00:30:46,270 అదొక ఆశ్చర్యం. 485 00:30:47,310 --> 00:30:49,400 సాధారణంగా ఎవరూ చేయరు అదంతా నమ్మండి. 486 00:30:50,640 --> 00:30:55,300 లేదు, నాన్న. అతను నాకు నిజమైనవాడు. 487 00:30:55,310 --> 00:30:56,480 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 488 00:30:58,270 --> 00:31:00,020 నేను అతని గురించి మాత్రమే తెలుసుకుంటున్నాను. 489 00:31:00,140 --> 00:31:02,390 నేను నా నిర్ణయం తీసుకోలేదు. 490 00:31:04,680 --> 00:31:06,140 - నాన్న? - చెప్పు. 491 00:31:08,020 --> 00:31:10,650 అయినా మమ్మీకి వాడు ఇష్టం లేదు. 492 00:31:12,180 --> 00:31:13,260 అదెలా? 493 00:31:13,520 --> 00:31:15,110 అప్పుడు, నేను ఖచ్చితంగా ఈ పెళ్లిని ఫిక్స్ చేస్తాను. 494 00:31:15,350 --> 00:31:18,470 మీకు మరియు నాకు అతనితో ఎటువంటి సమస్య లేనప్పుడు, 495 00:31:19,640 --> 00:31:21,300 ఆమె ఎందుకు బాధపడాలి? 496 00:31:22,020 --> 00:31:23,690 నా సహనానికి ఓ హద్దు ఉంది! 497 00:31:41,850 --> 00:31:43,850 ఈ ఇంటి చుట్టూ వరండాలు ఎందుకు ఉన్నాయి? 498 00:31:44,140 --> 00:31:45,760 ఇక్కడ ఒక వరండా, అక్కడ ఒక వరండా. 499 00:31:45,890 --> 00:31:47,800 - మీరు అక్కడికి వెళ్లి ఇక్కడకు రావచ్చు. - దేనికి? 500 00:31:47,810 --> 00:31:49,690 పాత ఇల్లులా ఉంది, కానీ పునరుద్ధరించబడింది. 501 00:31:49,810 --> 00:31:50,940 ప్రధాన ద్వారం ఈ విధంగా ఉంటుంది. 502 00:31:51,100 --> 00:31:51,930 దయచేసి రండి. 503 00:32:02,980 --> 00:32:06,270 పదవీ విరమణ చేయాలనేది నా ప్రణాళిక మరియు కేరళకు తిరిగి వెళ్ళు. 504 00:32:06,520 --> 00:32:09,190 అలా ఈ ఇల్లు కొన్నాను మరియు ఇక్కడ నివసించడం ప్రారంభించాడు. 505 00:32:09,180 --> 00:32:13,430 కాబట్టి, మీరు ప్రతిదీ అమ్మేశారు సిమ్లాలో ఉండి ఇక్కడికి వచ్చారా? 506 00:32:13,810 --> 00:32:16,150 సరే, ఇందులో ఎలాంటి ప్రయోజనం లేదు అక్కడ ఖాళీ ఇల్లు ఉంచడం. 507 00:32:16,600 --> 00:32:19,590 ఈ ఇల్లు ఎంత పెద్దది? 508 00:32:19,600 --> 00:32:22,260 2,278 చదరపు అడుగులు. 509 00:32:22,480 --> 00:32:24,270 ఖాళీ స్థలంతో సహా... 510 00:32:24,270 --> 00:32:30,270 - అవునా? - 2999.99 చదరపు అడుగులు. 511 00:32:30,270 --> 00:32:32,730 అయ్యో! సూపర్ ట్యాక్స్‌ని ఎగ్గొట్టారు! 512 00:32:33,020 --> 00:32:34,440 అతను చాలా తెలివైనవాడు! 513 00:32:35,480 --> 00:32:37,100 మీకు ఇల్లు నచ్చిందా? 514 00:32:37,100 --> 00:32:39,390 ఇక నుంచి ఇది మీ ఇల్లు కూడా. 515 00:32:40,180 --> 00:32:41,350 నాకు అది ఇష్టం. 516 00:32:42,770 --> 00:32:45,520 పనులు ఇంత వరకు వచ్చాయి ఆ కాఫీ షాప్ నుండి. 517 00:32:47,310 --> 00:32:49,730 నేను నిన్ను మొదటిసారి కలిసినప్పుడు, 518 00:32:50,140 --> 00:32:52,720 నేను విషయాలు ఊహించలేదు ఇంత దూరం వచ్చేది. 519 00:32:53,480 --> 00:32:57,020 నిన్ను కలిసే వరకు నాకు పెళ్లి చేసుకునే ఆలోచన లేదు. 520 00:32:58,810 --> 00:32:59,940 ఆపై? 521 00:33:04,390 --> 00:33:05,350 అప్పుడు... 522 00:33:06,100 --> 00:33:08,470 నా కుటుంబ సభ్యులు కూడా నమ్మలేకపోతున్నారు నేను నీతో ప్రేమలో ఉన్నాను అని. 523 00:33:12,430 --> 00:33:14,180 నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలి, బోనీ. 524 00:33:14,930 --> 00:33:18,720 మీరు ముందుకు వెళ్లడానికి అంగీకరించారు మమ్మీ గురించి విన్న తర్వాత కూడా. 525 00:33:20,850 --> 00:33:22,430 మార్గం ద్వారా ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 526 00:33:26,230 --> 00:33:27,690 వారి దగ్గరకు వెళ్దాం. 527 00:33:38,180 --> 00:33:39,930 - సరే, అప్పుడు! - సరే. 528 00:33:40,480 --> 00:33:42,690 సరే, ప్రియమైన. అలాంటప్పుడు బయలుదేరుదామా? 529 00:33:45,640 --> 00:33:47,010 త్వరలో కలుద్దాం. 530 00:33:47,140 --> 00:33:48,260 సరే. 531 00:33:49,310 --> 00:33:50,360 సరే. 532 00:33:58,390 --> 00:34:00,640 అతనికి స్క్రూ మరియు అతని చతురస్రాలు మరియు సంఖ్యలు. 533 00:34:00,640 --> 00:34:02,840 - అతని భార్య అతన్ని విడిచిపెట్టిందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. - ఓహ్, షుష్! 534 00:34:02,850 --> 00:34:04,220 హే! ఆ శబ్దం ఏమిటి? 535 00:34:04,600 --> 00:34:06,220 ఏం జరిగింది? హు! 536 00:34:08,730 --> 00:34:09,980 - ఇది ఏమిటి? - పక్కకు కదలండి. 537 00:34:10,600 --> 00:34:12,350 - అది ఎలా విచ్ఛిన్నమైంది? - నేను... 538 00:34:12,480 --> 00:34:14,650 నా చేతుల్లోంచి ప్లేట్లు జారిపోయాయి. 539 00:34:14,640 --> 00:34:18,180 ఆమె దానిని తీయగానే, కప్పు మరియు సాసర్ జారిపోయాయి... 540 00:34:18,520 --> 00:34:19,940 - అదే జరిగింది... - ఓ, సరే! 541 00:34:20,390 --> 00:34:21,600 జాగ్రత్తగా ఉండు నా ప్రియతమా. 542 00:34:22,350 --> 00:34:24,090 - అవును, అవును. - మీరు అదే విధంగా తిరిగి వెళ్ళవచ్చు. 543 00:34:24,100 --> 00:34:25,800 - మీరు బాగున్నారా? - అవును, అవును. 544 00:34:25,810 --> 00:34:28,190 మనం మన మూలాలను మరచిపోయే మనుషులం కాదు! 545 00:34:38,100 --> 00:34:38,970 హే. 546 00:34:39,270 --> 00:34:41,940 ఆమె దానిని చూపించడం లేదు, కానీ ఆమె నిజంగా టెన్షన్‌గా ఉంది. 547 00:34:42,350 --> 00:34:43,470 బహుశా మమ్మీ దానిని విచ్ఛిన్నం చేసి ఉండవచ్చు! 548 00:34:45,020 --> 00:34:47,650 మరియు మా బోనీ అబ్బాయి పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాడు! 549 00:34:48,350 --> 00:34:50,300 ఓ! పాప తన్నింది! 550 00:34:50,520 --> 00:34:53,690 మీ వివాహానికి హాజరు కావడానికి పాప సిద్ధంగా ఉంది! రా! 551 00:35:13,600 --> 00:35:17,010 ♪ వరుడు సిద్ధంగా ఉన్నాడు! అమ్మాయి కూడా అంతే! ♪ 552 00:35:17,020 --> 00:35:20,730 ♪ వివాహ వినోదం ఏదో భిన్నంగా ఉందా! ♪ 553 00:35:21,140 --> 00:35:24,680 ♪ నెమ్మదిగా, బిడ్డ నిజమైన కొత్తవాడు ♪ 554 00:35:24,680 --> 00:35:28,140 ♪ నిజమైన ప్రదర్శన ఏదైనా భిన్నంగా ఉందా ♪ 555 00:35:28,140 --> 00:35:30,340 - ♪ ఇది మనకు అవసరం కాదా? ♪ - ♪ అవును, అప్పుడు? ♪ 556 00:35:30,350 --> 00:35:32,180 - ♪ ఇది మనకు అవసరం కాదా? ♪ - ♪ అవును, కాదా? ♪ 557 00:35:32,180 --> 00:35:35,550 ♪ ఆపుకోలేని అనుభూతి కదా మనకు కావలసింది? ♪ 558 00:35:35,730 --> 00:35:37,940 - ♪ స్వర్గంలో చేసిన మ్యాచ్ ♪ - ♪ సరియైనదా? ♪ 559 00:35:37,930 --> 00:35:39,970 - ♪ ఆమె... ♪ - ♪ అద్భుతం! ♪ 560 00:35:39,980 --> 00:35:43,560 ♪ వరుడు సిద్ధంగా ఉన్నాడు! అమ్మాయి కూడా అంతే! ♪ 561 00:35:43,560 --> 00:35:47,350 ♪ మీరు మరియు నేను వివాహం చేసుకున్న తర్వాత 562 00:35:47,350 --> 00:35:50,930 ♪ ధైర్య హృదయులు వధువును తీసుకుంటారు ♪ 563 00:35:51,140 --> 00:35:54,890 ♪ మీరు మరియు నేను వివాహం చేసుకున్న తర్వాత 564 00:35:54,890 --> 00:35:58,600 ♪ ధైర్య హృదయులు వధువును తీసుకుంటారు ♪ 565 00:36:06,390 --> 00:36:10,140 ♪ కలిసి టాంగో చేద్దాం ♪ 566 00:36:10,310 --> 00:36:13,400 ♪ తగాదాలు మరియు తగాదాలు ఇప్పుడు కాలం చెల్లినవి ♪ 567 00:36:13,770 --> 00:36:15,940 ♪ నవ్వు మరియు ఆట ♪ 568 00:36:15,930 --> 00:36:17,840 ♪ అదే మూడ్, విభిన్న మోడ్‌లు ♪ 569 00:36:17,850 --> 00:36:20,840 ♪ అదే పాత జోకులు ఇబ్బందిగా ఉంటాయి ♪ 570 00:36:20,850 --> 00:36:24,510 ♪ మీరు అమ్మాయిని చూడలేదా నా కళ్లలో మెరుస్తున్నాయా? ♪ 571 00:36:24,770 --> 00:36:28,480 ♪ నేను దానిలోకి దిగడం చూడండి అద్భుతమైన దృశ్యం ♪ 572 00:36:28,640 --> 00:36:32,390 ♪ వెళ్ళిపో, నెగ్ ఇప్పుడు థగ్‌గా ఉండాల్సిన సమయం ♪ 573 00:36:32,520 --> 00:36:36,310 ♪ పోతే పోనివ్వండి ♪ 574 00:36:36,310 --> 00:36:39,900 ♪ ఇప్పుడు జరుపుకునే సమయం వచ్చింది పూర్తి ఉత్సాహం ♪ 575 00:36:40,100 --> 00:36:43,800 ♪ మార్గాన్ని క్లియర్ చేయండి, ఇప్పుడే మార్గం చేయండి ఇదంతా సరదాగా మరియు ఉల్లాసంగా ♪ 576 00:36:45,930 --> 00:36:49,550 ♪ మీరు మరియు నేను వివాహం చేసుకున్న తర్వాత 577 00:36:49,680 --> 00:36:53,140 ♪ ధైర్య హృదయులు వధువును తీసుకుంటారు ♪ 578 00:36:53,520 --> 00:36:57,020 ♪ మీరు మరియు నేను వివాహం చేసుకున్న తర్వాత 579 00:36:57,230 --> 00:37:00,560 ♪ ధైర్య హృదయులు వధువును తీసుకుంటారు ♪ 580 00:37:05,140 --> 00:37:08,680 ప్రభువు నిన్ను ఎల్లప్పుడు దీవించును గాక. 581 00:37:09,020 --> 00:37:10,310 వేడుకను కొనసాగిద్దాం. 582 00:37:10,930 --> 00:37:13,300 కోసం సాక్షులు తెలియజేయండి వధూవరులు ముందడుగు వేయండి. 583 00:37:13,770 --> 00:37:14,980 జోస్. అడుగు ముందుకు వేయండి. 584 00:37:17,230 --> 00:37:20,810 ఎలియాస్ "బోనీ", ఫిలిప్ మరియు సోయమ్మల కుమారుడు, 585 00:37:21,100 --> 00:37:24,300 మీరు తీసుకోవడానికి పూర్తిగా మరియు స్వేచ్ఛగా అంగీకరిస్తారా 586 00:37:24,600 --> 00:37:28,140 మరియం "స్టెఫీ" మీ భార్యగా? 587 00:37:28,140 --> 00:37:29,430 నేను చేస్తాను. 588 00:37:30,890 --> 00:37:33,760 మరియం, శామ్యూల్ కూతురు మరియు దివంగత గ్రేస్ శామ్యూల్, 589 00:37:33,770 --> 00:37:37,610 మీరు తీసుకోవడానికి పూర్తిగా మరియు స్వేచ్ఛగా అంగీకరిస్తారా 590 00:37:37,890 --> 00:37:40,760 మీ భర్తగా ఎలియాస్ "బోనీ"? 591 00:38:00,180 --> 00:38:01,510 నేను చేస్తాను. 592 00:38:10,850 --> 00:38:12,930 - ఇది గాలి. - గాలి... 593 00:38:17,930 --> 00:38:20,100 - మీరిద్దరూ సాక్షులా? - అవును. 594 00:38:21,020 --> 00:38:24,480 మీ కుడి చేతులను కలిపి పట్టుకోండి మీ యూనియన్ యొక్క చిహ్నంగా. 595 00:38:56,680 --> 00:38:58,470 ఆమె తల్లి లేని బిడ్డ. 596 00:38:58,600 --> 00:39:01,300 ఆమె ఇప్పటి నుండి మీ మమ్మీ. 597 00:39:04,850 --> 00:39:06,510 వారికి ఏమైంది? 598 00:39:06,520 --> 00:39:09,400 హే! ఇట్స్ ఫర్వాలేదు! వారు ఉన్నారు చాలా మందిని చూసి భయపడ్డాను. 599 00:39:10,600 --> 00:39:12,550 బోలారం! 600 00:39:12,680 --> 00:39:13,930 చింతించకు. పర్వాలేదు. 601 00:39:13,930 --> 00:39:15,140 బోలారం! కర్ర ఎక్కడ? 602 00:39:17,060 --> 00:39:18,650 - మీరు టెన్షన్‌గా ఉన్నారా? - లేదు. 603 00:39:20,770 --> 00:39:22,190 నాకు విధేయత! నువ్వు కుక్క! 604 00:39:23,520 --> 00:39:24,730 నేను వెళ్లి చెక్ చేసి వస్తాను. 605 00:39:28,270 --> 00:39:29,440 ఇది అప్పుడప్పుడు జరుగుతూ ఉంటుంది. 606 00:39:32,560 --> 00:39:33,730 ఎంత ఉపద్రవం! 607 00:39:34,350 --> 00:39:36,100 ఆపమని చెప్పండి! అవి మీ కుక్కలు! 608 00:39:37,520 --> 00:39:38,730 డోనా! 609 00:39:39,230 --> 00:39:40,360 మేఘనా! 610 00:39:43,730 --> 00:39:44,900 డౌన్! 611 00:39:45,060 --> 00:39:46,310 డౌన్. 612 00:39:46,810 --> 00:39:47,900 ఆపు! 613 00:39:55,730 --> 00:39:57,110 మమ్మీ. దయచేసి! 614 00:40:02,680 --> 00:40:04,220 అయ్యో! వారు ఆగిపోయారు! 615 00:40:12,020 --> 00:40:13,980 అతను పాటించనప్పటికీ, అతని కుక్కలు చేస్తాయి. 616 00:40:14,180 --> 00:40:15,800 మీరు కేకలు వేయలేరు, కానీ మీరు మొరగవచ్చు. 617 00:40:16,270 --> 00:40:17,650 కుక్క అరిగిపోయింది. 618 00:41:29,600 --> 00:41:30,430 అరె! 619 00:41:32,390 --> 00:41:34,050 - నేను నిన్ను భయపెట్టానా, స్టెఫీ? - లేదు. 620 00:41:34,770 --> 00:41:36,060 - లేదు? తిట్టు! - లేదు. 621 00:41:36,390 --> 00:41:39,800 ఏ మలయాళీ మనిషిలాగే, నేను కలలు కన్నాను ఇలాంటి పెళ్లి రాత్రి. 622 00:41:39,810 --> 00:41:41,810 ఏర్పాట్లు నచ్చిందా, స్టెఫీ? 623 00:41:44,810 --> 00:41:45,980 నేను ఆలోచిస్తున్నాను... 624 00:41:46,850 --> 00:41:48,600 మనం ప్రేమ వివాహం చేసుకోవాల్సింది. 625 00:41:48,810 --> 00:41:50,650 అది మరింత ఉత్సాహంగా ఉండేది. 626 00:41:51,100 --> 00:41:53,350 అరేంజ్డ్ మ్యారేజీలు వస్తాయి వారి స్వంత సవాళ్లతో. 627 00:41:53,770 --> 00:41:55,980 నిజాయితీగా, కొత్త వారిని కలవడం 628 00:41:56,140 --> 00:41:58,760 తెలియని ప్రదేశంలో మరియు మీరు వాటిని ఇష్టపడతారని నిర్ణయించుకోవడం... 629 00:41:59,930 --> 00:42:01,600 ఓ వింత ఇంట్లో... 630 00:42:04,520 --> 00:42:07,110 ఉఫ్! ఒక రాత్రి ఎప్పుడు ఏదైనా జరగవచ్చు... 631 00:42:07,520 --> 00:42:08,400 ఎవరైనా భయపడతారు! 632 00:42:08,520 --> 00:42:09,860 మీరు చింతించాల్సిన పని లేదు, సరేనా? 633 00:42:11,310 --> 00:42:12,310 - బోనీ? - అవునా? 634 00:42:12,520 --> 00:42:13,690 నేను చింతించను. 635 00:42:13,980 --> 00:42:15,560 ఏమైనప్పటికీ, నా మమ్మీ నాతో ఉంది! 636 00:42:16,520 --> 00:42:17,650 ఆహ్! 637 00:42:18,430 --> 00:42:20,220 ఇది ఇంకా ముగియలేదా? 638 00:42:21,390 --> 00:42:22,470 - బోనీ... నేను... - చెప్పు. 639 00:42:22,480 --> 00:42:25,690 దీనికి ఆమె అంగీకరించడానికి చాలా సమయం పట్టింది. 640 00:42:25,890 --> 00:42:28,050 - అదేనా? - మీరు నా ఇంట్లో ఉండడానికి ఎంచుకున్నారు. 641 00:42:28,430 --> 00:42:32,010 - అదేవిధంగా, నేను నా చదువు పూర్తయ్యే వరకు ... - చదువు ముగించు... 642 00:42:32,850 --> 00:42:34,930 - మనం చేయకూడదు ... - ఏమి చేయకూడదు? 643 00:42:35,310 --> 00:42:38,650 మేము ఒక కలిగి ఉండకూడదు శారీరక సంబంధం. 644 00:42:38,640 --> 00:42:40,100 నేను నా మమ్మీకి వాగ్దానం చేసాను. 645 00:42:40,560 --> 00:42:41,520 ఆ రోజు... 646 00:42:41,640 --> 00:42:43,510 అంటే... ఏమీ లేదు? 647 00:42:44,480 --> 00:42:46,690 నువ్విలా ఎందుకు ప్రవర్తిస్తున్నావు ఇది మొదటి సారి వింటున్నారా? 648 00:42:46,930 --> 00:42:48,220 అక్కడ మనం మళ్ళీ వెళ్తాము! 649 00:42:50,060 --> 00:42:51,060 వినండి, శాస్త్రవేత్త! 650 00:42:51,180 --> 00:42:54,300 మీకు అధిక IQ ఉన్నందున, ఇతరులను చిన్నచూపు చూడవద్దు. 651 00:42:54,640 --> 00:42:55,760 అది మరచి ఇక్కడకు రండి. 652 00:42:57,020 --> 00:42:58,190 బోనీ, లేదు! 653 00:42:58,890 --> 00:43:00,680 అవును! ఇక్కడకు రండి, బేబీ. 654 00:43:01,100 --> 00:43:03,100 - బోనీ, లేదు! - అవును! 655 00:43:03,680 --> 00:43:05,760 - లేదు, దయచేసి! - అవును, దయచేసి! 656 00:43:06,270 --> 00:43:08,400 - బోనీ, ఆపు! - లేదు, నేను చేయను! 657 00:43:08,390 --> 00:43:09,640 - వదలండి. - దయచేసి. 658 00:43:09,640 --> 00:43:12,600 - బోనీ, తగినంత! ఆపు! - నాకు అది కావాలి! మ్మ్ము... 659 00:43:14,140 --> 00:43:16,010 ఆహ్! 660 00:43:16,180 --> 00:43:19,640 ♪ నీడలా... ♪ 661 00:43:19,810 --> 00:43:23,560 ♪ నేను ప్రవహిస్తాను ♪ 662 00:43:23,930 --> 00:43:26,470 ♪ ప్రతి గంట ♪ 663 00:43:26,480 --> 00:43:27,770 ఓహ్, లేదు! భూకంపం! 664 00:43:28,270 --> 00:43:32,690 ♪ నా కోరిక తీరే వరకు 665 00:43:36,980 --> 00:43:38,770 కుళ్ళిన జాక్‌ఫ్రూట్ అయి ఉండాలి. 666 00:43:48,020 --> 00:43:50,520 ఆమె మార్లోన్ కుటుంబానికి చెందినదా? 667 00:43:56,390 --> 00:43:58,010 హుహ్? మీరు? నీకు ఏమైంది? 668 00:43:58,180 --> 00:44:00,390 ఇది మీ పెళ్లి రాత్రి. ఎందుకు ఇలా కనిపిస్తున్నావు? 669 00:44:00,520 --> 00:44:02,350 క్రిందికి... 670 00:44:02,350 --> 00:44:03,260 హే! 671 00:44:15,560 --> 00:44:17,060 నేను భద్రతా వలయాన్ని పొందాలి. 672 00:44:17,640 --> 00:44:19,180 ఏం చేశావు మమ్మీ? 673 00:44:19,560 --> 00:44:21,190 బోనీ ఇప్పుడు నా భర్త. 674 00:44:21,600 --> 00:44:23,720 కారణం లేకపోలేదు మీరు ఆ విధంగా స్పందించడం కోసం. 675 00:44:24,430 --> 00:44:26,890 ఒక్క రోజు మాత్రమే అయింది మమ్మీ. 676 00:44:27,560 --> 00:44:30,110 మాతో కలిసి వస్తానని వాగ్దానం చేశాడు. 677 00:44:30,270 --> 00:44:31,520 అతన్ని ఇలా భయపెడితే ఎలా? 678 00:44:32,270 --> 00:44:33,980 ఇది ఎన్నిసార్లు జరిగింది? 679 00:44:33,980 --> 00:44:37,190 నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి అతనికి అర్థమయ్యేలా చేయడానికి. 680 00:44:38,600 --> 00:44:41,680 మమ్మీ! నువ్వు నాకు వాగ్దానం చేయాలి! 681 00:44:42,020 --> 00:44:43,810 మీరు బోనీని ఎప్పటికీ బాధపెట్టరు. 682 00:44:46,310 --> 00:44:47,270 ఓహ్, లేదు! 683 00:44:48,060 --> 00:44:50,650 ♪ ఈ అందమైన రాత్రి ♪ 684 00:44:50,810 --> 00:44:53,060 ♪ ఈ అందమైన రాత్రి ♪ 685 00:44:53,480 --> 00:44:55,900 ♪ ఈ అందమైన రాత్రి ♪ 686 00:45:01,850 --> 00:45:06,140 ♪ నీడలా... ♪ 687 00:45:07,480 --> 00:45:09,440 అయితే గాజు ఎలా పగిలింది? 688 00:45:10,230 --> 00:45:12,310 అది "గొరిల్లా" ​​రుజువు అనుకున్నాను. 689 00:45:22,480 --> 00:45:23,400 ఏం జరుగుతోంది? 690 00:45:24,350 --> 00:45:25,470 నాకు విడాకులు కావాలి. 691 00:45:25,850 --> 00:45:27,390 విడాకులా? ఏమిటి విషయం? 692 00:45:28,600 --> 00:45:29,930 ఆమె తమాషా చేయలేదు, సోదరుడు. 693 00:45:30,140 --> 00:45:31,600 ఆమె మమ్మీ నిజంగా ఆమెతో ఉంది. 694 00:45:31,810 --> 00:45:32,690 దెయ్యంగా. 695 00:45:32,850 --> 00:45:33,970 చాలా శక్తివంతమైన! 696 00:45:37,730 --> 00:45:39,560 ఇది చూసారా? హుహ్? 697 00:45:40,020 --> 00:45:41,860 ఆమె మమ్మీ నన్ను బయటకు విసిరింది. 698 00:45:42,730 --> 00:45:43,860 నేను సజీవంగా ఉండటం అదృష్టం. 699 00:45:44,270 --> 00:45:45,310 నాకు విడాకులు కావాలి! 700 00:45:45,600 --> 00:45:46,430 నాకు ఇది కావాలి! 701 00:45:47,390 --> 00:45:48,680 రెండో రోజే విడాకులు వివాహం యొక్క? 702 00:45:48,850 --> 00:45:49,970 మీరు కటకటాల వెనుక ఉంటారు, బోనీ. 703 00:45:50,270 --> 00:45:52,480 - మీరు అలాంటి అర్ధంలేని వాటిని నమ్ముతారు-- - నేను ముందుగానే నమ్ముతాను. 704 00:45:52,480 --> 00:45:54,520 ఇది మీ IQ సిద్ధాంతం కోసం కాకపోతే. 705 00:45:54,520 --> 00:45:56,440 ప్రతిదీ వివరంగా వివరించండి. 706 00:45:57,100 --> 00:45:58,050 నేను చెప్తాను. 707 00:45:58,520 --> 00:45:59,560 నేను చెప్తాను. 708 00:45:59,930 --> 00:46:01,050 దెయ్యం పిల్ల ఇక్కడ ఉందా? 709 00:46:02,180 --> 00:46:03,390 - లాక్ చేయండి. - ఇది ఏమిటి? 710 00:46:04,230 --> 00:46:06,190 నేను జుబ్బా, ధోతీ వేసుకుని పైకి వచ్చాను. 711 00:46:06,390 --> 00:46:08,140 మరియు ఆమె ఇక్కడ నిలబడి ఉంది. 712 00:46:08,140 --> 00:46:11,760 నేను మెల్లగా దగ్గరకు వచ్చి ఆమె చేయి పట్టుకున్నాను. మరియు ఆమెను ముద్దాడటానికి ప్రయత్నించాడు. 713 00:46:12,350 --> 00:46:14,680 ఏదో అదృశ్య శక్తి నన్ను బయటకు విసిరేసింది! 714 00:46:15,140 --> 00:46:16,800 - నేను పెరట్లో దిగాను. - నిజంగా? 715 00:46:16,810 --> 00:46:19,440 నేను ఇక్కడికి తిరిగి వచ్చినప్పుడు, 716 00:46:19,560 --> 00:46:22,770 ఈ కప్పు, సాసర్, ట్రోఫీ, కుండ, ఫోటో ఫ్రేమ్, 717 00:46:22,770 --> 00:46:26,650 టీవీ రిమోట్ మరియు నాది కూడా మొబైల్ ఫోన్ గాలిలో తేలిపోయింది. 718 00:46:26,640 --> 00:46:29,760 - నిజమేనా?! - మరియు పైరౌటింగ్, మనిషి! 719 00:46:30,140 --> 00:46:33,100 ఆపై ఆమె, "బోనీ ఉంది నా భర్త, ఏమీ చేయకు." 720 00:46:33,390 --> 00:46:36,640 ఆపై అది ఒక కప్పుతో నన్ను పడగొట్టింది. 721 00:46:36,770 --> 00:46:40,020 అరగంట మాత్రమే అయింది నేను స్పృహలోకి వచ్చినప్పటి నుండి. 722 00:46:41,100 --> 00:46:42,930 బోనీ, ఆమె మీపై మాయలు ఆడుతోంది. 723 00:46:42,930 --> 00:46:44,970 - మీరు! - నేను ఆమెతో మాట్లాడతాను. 724 00:46:45,680 --> 00:46:46,760 స్టెఫీ ఎక్కడ? 725 00:46:50,980 --> 00:46:52,730 ఆమె తేలుతుందో లేదో చూడండి. 726 00:46:54,560 --> 00:46:55,770 కుడి. ఆమె మమ్మీ ఆమెను తీసుకువెళుతోంది. 727 00:46:55,930 --> 00:46:57,930 - పోగొట్టుకోండి, బోనీ! - హహ్? 728 00:46:59,520 --> 00:47:01,520 ఆ ఆకులు ఎందుకు కారణం లేకుండా ఊగిపోతారా? 729 00:47:02,060 --> 00:47:06,110 ఇది గాలి. గాలి! బోనీ, నీకు ఏమైంది? 730 00:47:09,060 --> 00:47:10,110 బోనీ, తప్పించుకో! 731 00:47:12,600 --> 00:47:14,720 మీరు ఈ విషయాన్ని పరిష్కరించాలి. 732 00:47:15,140 --> 00:47:17,470 ఒప్పందం ఆధారంగా, మీరు వారితో ఉండాలి. 733 00:47:18,180 --> 00:47:19,510 - ముందు ఆ పని చేద్దాం. - మీరు... 734 00:47:19,810 --> 00:47:21,360 ఇక్కడ పరిస్థితులు ఇలాగే ఉంటే.. 735 00:47:21,480 --> 00:47:23,020 నేను అక్కడ సురక్షితంగా ఉంటానని మీరు అనుకుంటున్నారా? 736 00:47:23,560 --> 00:47:26,230 దీని వెనుక ఇంకేదో ఉంది. 737 00:47:26,480 --> 00:47:27,940 - ఏది ఇష్టం? - మేము దానిని గుర్తించాము. 738 00:47:28,310 --> 00:47:29,730 ప్రస్తుతానికి వారితో వెళ్ళు. 739 00:47:30,480 --> 00:47:32,690 ఇది... అదంతా నీ తలలో ఉంది బోనీ. 740 00:47:32,810 --> 00:47:33,730 మీ ఊహ మాత్రమే. 741 00:47:34,100 --> 00:47:35,350 సరేనా? బాగుంది! 742 00:47:35,600 --> 00:47:37,680 - మీ స్లీవ్‌లో ఇంకా దెయ్యం పిల్లలు ఉన్నారా? - బోనీ? 743 00:47:37,680 --> 00:47:39,260 - ఆమె మిమ్మల్ని పిలుస్తోంది. - అవునా? 744 00:47:39,930 --> 00:47:41,010 నేను వస్తున్నాను. 745 00:47:41,730 --> 00:47:42,650 నేను బయలుదేరుతున్నాను, అప్పుడు. 746 00:47:42,930 --> 00:47:44,890 - మీరు ముగ్గురూ ఆనందించండి! - మీరు... 747 00:47:56,430 --> 00:47:57,720 పాప పిలిచింది. 748 00:47:58,390 --> 00:48:00,010 మేము అక్కడికి ఎప్పుడు చేరుకుంటామో తెలుసుకోవడానికి. 749 00:48:00,520 --> 00:48:02,560 - మనం ఆలస్యం చేయబోమని నేను అతనితో చెప్పాను. - సరే. 750 00:48:03,810 --> 00:48:04,770 మనం ప్యాక్ చేద్దామా? 751 00:48:05,600 --> 00:48:06,550 ఎస్... తప్పకుండా. 752 00:48:08,180 --> 00:48:10,550 నువ్వు ఎప్పుడూ లేవని నాకు తెలుసు ఇంటికి దూరంగా ఉండిపోయాడు. 753 00:48:11,180 --> 00:48:12,930 ఇది దగ్గరగా ఉంది. మేము తరచుగా సందర్శించవచ్చు. 754 00:48:13,480 --> 00:48:14,440 ధన్యవాదాలు. 755 00:48:24,060 --> 00:48:25,400 మీరు కార్టూన్లు ఆనందించండి? 756 00:48:26,020 --> 00:48:26,860 కొంచెం. 757 00:48:36,980 --> 00:48:38,230 బోనీ... నేను... 758 00:48:38,730 --> 00:48:41,360 విషయాలు ఉన్నాయి నేను ఇంట్లో చర్చించలేను. 759 00:48:42,020 --> 00:48:44,860 మమ్మీ అని నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు ఇలా రియాక్ట్ అవుతారు. 760 00:48:44,980 --> 00:48:45,940 నేనూ కాదు. 761 00:48:47,270 --> 00:48:48,520 - బోనీ? - అవునా? 762 00:48:49,100 --> 00:48:50,800 మీరు అనుకున్నది కాదు. 763 00:48:51,060 --> 00:48:52,600 మమ్మీ మంచి ఆత్మ. 764 00:48:52,600 --> 00:48:54,640 అయితే కొన్ని విషయాల్లో... 765 00:48:55,230 --> 00:48:56,110 ఆమె మొండిగా ఉంది. 766 00:48:56,600 --> 00:48:58,350 నా క్షేమం కోసం అంతే. 767 00:48:58,600 --> 00:49:00,010 దాని కోసం నేను చనిపోవాలా? 768 00:49:00,230 --> 00:49:01,360 ఏంటో తెలుసా? 769 00:49:01,600 --> 00:49:05,050 పాప నన్ను సినాదన్ స్కూల్లో చేర్పించాడు మమ్మీ ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా. 770 00:49:05,890 --> 00:49:08,350 మరియు అన్ని నరకం పాఠశాల వద్ద వదులుగా విరిగింది. 771 00:49:09,560 --> 00:49:10,980 ఆమె స్కూల్‌పై బాంబు పెట్టిందా? 772 00:49:11,810 --> 00:49:12,730 ఏహ్? 773 00:49:13,020 --> 00:49:14,020 అలాంటిదేమీ లేదు. 774 00:49:14,730 --> 00:49:15,650 కానీ... 775 00:49:15,850 --> 00:49:20,350 తర్వాత మాత్రమే విషయాలు శాంతించాయి నేను ఆమె ఎంచుకున్న పాఠశాలకు బదిలీ అయ్యాను. 776 00:49:22,770 --> 00:49:26,940 మమ్మీకి తన స్వంత ప్రాధాన్యతలు ఉన్నాయి నా విషయాల గురించి. 777 00:49:29,100 --> 00:49:32,890 ఒక్కటే ఉంది నేను నా మమ్మీని ధిక్కరించాను. 778 00:49:36,520 --> 00:49:38,110 - ఇది నువ్వే, బోనీ. - ధన్యవాదాలు. 779 00:49:40,680 --> 00:49:42,010 నేను నిన్ను ఇష్టపడ్డాను, బోనీ. 780 00:49:42,390 --> 00:49:43,800 మమ్మీకి కూడా నువ్వంటే ఇష్టం. 781 00:49:44,730 --> 00:49:45,650 నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. 782 00:49:46,430 --> 00:49:47,640 మీరు దానిని జరిగేలా చేస్తారు, బోనీ. 783 00:49:48,930 --> 00:49:49,890 నిజమే. 784 00:49:50,180 --> 00:49:51,470 నాకు ఏదో జరుగుతుంది. 785 00:49:59,020 --> 00:50:01,360 ఇంటికి స్వాగతం, నా ప్రియమైన అల్లుడు. 786 00:50:19,350 --> 00:50:20,220 ఇది ఏమిటి? 787 00:50:21,520 --> 00:50:22,360 కేవలం పరీక్షిస్తున్నాను. 788 00:50:23,890 --> 00:50:25,850 బోనీ, అది మళ్లీ జరగదు. 789 00:50:25,980 --> 00:50:26,900 నన్ను నమ్మండి. 790 00:50:28,680 --> 00:50:29,590 - అలాగే... - ఏమిటి? 791 00:50:29,600 --> 00:50:32,180 వెళ్లి పప్పాను కలవండి. అతను మీతో ఒక మాట చెప్పాలనుకుంటున్నాడు. 792 00:50:32,730 --> 00:50:34,350 కాబట్టి పప్పా ఇక్కడ మాట్లాడాలి? 793 00:50:34,350 --> 00:50:35,300 వెళ్ళు, బోనీ. 794 00:50:35,560 --> 00:50:36,440 సరే. 795 00:50:37,480 --> 00:50:38,440 నా చేయి మర్చిపోయాను. 796 00:50:40,930 --> 00:50:44,470 నేనేమీ మాట్లాడలేదు స్టెఫీ ప్రతిదీ వివరించినప్పటి నుండి 797 00:50:44,640 --> 00:50:45,890 వివాహానికి ముందు. 798 00:50:46,310 --> 00:50:47,270 అనుమానమా... 799 00:50:47,430 --> 00:50:50,590 ఆమె మమ్మీ ఇక్కడ మాతో ఉందా? 800 00:50:50,600 --> 00:50:51,680 - అస్సలు కాదు! - బాగుంది. 801 00:50:53,560 --> 00:50:55,810 మీరు కూడా కలలు కన్నారు 802 00:50:56,430 --> 00:50:59,800 ఒక సాధారణ వివాహ రాత్రి, ఏ మలయాళీ మనిషిలా. 803 00:51:00,060 --> 00:51:00,900 అవును. 804 00:51:01,270 --> 00:51:03,730 - నేను ఇంతకు ముందు విన్నాను ... - ఆమె ఉండకూడదు 805 00:51:03,980 --> 00:51:06,360 అలా జోక్యం చేసుకున్నారు. 806 00:51:06,480 --> 00:51:07,400 [హిందీలో] ఇది దురదృష్టకరం. 807 00:51:07,390 --> 00:51:08,760 అందుకు సమయం దొరకలేదు. 808 00:51:08,890 --> 00:51:11,510 - మీరు ఏమి చెప్పారు? - నేను చెప్పాను, ఇది దురదృష్టకరం. 809 00:51:11,730 --> 00:51:12,650 సరే. 810 00:51:12,810 --> 00:51:14,860 ఏమైనా, నేను ఆమెతో చాట్ చేస్తాను 811 00:51:15,270 --> 00:51:17,730 - మీ తరపున. - చాలా ప్రశంసించబడింది. 812 00:51:19,350 --> 00:51:21,260 అయితే సమస్య ఏమిటంటే... 813 00:51:21,480 --> 00:51:23,940 మేము మంచి నిబంధనలతో లేము. 814 00:51:24,180 --> 00:51:25,430 'మనం' ఎవరు? 815 00:51:25,600 --> 00:51:26,640 నేను మరియు ఆమె. 816 00:51:27,890 --> 00:51:28,800 ఆమె ఇది వినలేదా? 817 00:51:28,980 --> 00:51:31,520 నా అనుమతి లేకుండా ఆమె ప్రవేశించదు. 818 00:51:32,140 --> 00:51:34,430 - ఓ! ఆమె మీకు భయపడుతుందా? - అవును. 819 00:51:34,770 --> 00:51:36,110 మీరు త్వరలో తెలుసుకుంటారు. 820 00:51:36,390 --> 00:51:37,510 నువ్వు ధైర్యంగా ఉన్నావు పాపా. 821 00:51:37,890 --> 00:51:39,600 ఇప్పుడు ఈ విషయాలు వచ్చాయి, 822 00:51:39,980 --> 00:51:41,730 నేను మీకు కొన్ని విషయాలు చెప్పాలి. 823 00:51:41,730 --> 00:51:42,650 కొనసాగండి. 824 00:51:43,100 --> 00:51:45,430 మేము కలుసుకున్న అన్ని అవకాశాలలో, 825 00:51:45,730 --> 00:51:49,690 నేను ఎందుకో తెలుసా స్టెఫీ కోసం మిమ్మల్ని ఎంచుకున్నారా? 826 00:51:49,850 --> 00:51:51,510 అమ్మో... తెలివి? 827 00:51:51,890 --> 00:51:53,180 అది సగటు మాత్రమే. 828 00:51:53,390 --> 00:51:54,390 విద్య? 829 00:51:54,560 --> 00:51:55,980 మనం ఆ దారిలోకి వెళ్లం. 830 00:51:56,100 --> 00:51:57,390 మీ మెదళ్లను పేల్చివేయవద్దు. 831 00:51:57,600 --> 00:51:58,550 నేను చెప్తాను. 832 00:51:58,890 --> 00:52:00,970 నాకు అంతర్ దృష్టి వచ్చింది 833 00:52:00,980 --> 00:52:04,360 మీరు ఉత్తమమైన వ్యక్తి అవుతారని స్టెఫీ మమ్మీతో కలిసి ఉండటానికి. 834 00:52:04,980 --> 00:52:09,230 మరియు మీరు నాకు సరైనదని నిరూపించారు నిన్న రాత్రి జరిగిన సంఘటనతో. 835 00:52:10,180 --> 00:52:11,970 పప్పా నేను సరిగ్గా ఉండకూడదనుకుంటున్నాను. 836 00:52:12,350 --> 00:52:13,220 హే! 837 00:52:13,230 --> 00:52:14,650 అలా అనకండి. 838 00:52:20,060 --> 00:52:22,480 నేను మీకు చెప్పబోతున్నాను ఏదో గోప్యమైనది. 839 00:52:23,060 --> 00:52:24,400 ఇది మన మధ్యనే ఉంటుంది. 840 00:52:24,810 --> 00:52:26,690 నీకు భయం లేదని చెప్పలేదా? 841 00:52:26,890 --> 00:52:28,800 నేను ఆమెకు భయపడను. 842 00:52:29,520 --> 00:52:30,770 కానీ ఆమె కూడా నాకు భయపడదు. 843 00:52:31,350 --> 00:52:32,760 నా సమస్యను ఇక్కడ చూడాలా? 844 00:52:33,270 --> 00:52:34,190 నేను చేస్తాను. 845 00:52:34,390 --> 00:52:36,890 - ఆమె ఇక్కడ కొన్ని నియమాలను ఏర్పాటు చేసింది. - సరే. 846 00:52:37,310 --> 00:52:38,980 అందులో స్టెఫీ మిమ్మల్ని నింపుతుంది. 847 00:52:39,560 --> 00:52:41,400 ఆమె మొండి స్త్రీ. 848 00:52:41,930 --> 00:52:42,760 WHO? 849 00:52:43,020 --> 00:52:44,150 నా భార్య! 850 00:52:46,100 --> 00:52:49,260 మమ్మీ నియమాలు వెర్రివిగా మీకు అనిపించవచ్చు. 851 00:52:49,390 --> 00:52:52,220 కానీ మీరు వాటిని అనుసరించాలి. 852 00:52:52,640 --> 00:52:54,390 - నేను ప్రారంభించాలా? - అవును. 853 00:52:56,140 --> 00:52:57,390 ఆహారాన్ని వృధా చేయవద్దు. 854 00:52:57,520 --> 00:53:00,020 గింజ కూడా లేదు తినేటప్పుడు చిందించాలి. 855 00:53:00,350 --> 00:53:01,260 డైనింగ్ టేబుల్ మీద డిజాస్టర్. 856 00:53:01,270 --> 00:53:02,480 - రండి. - కాపీ. 857 00:53:03,180 --> 00:53:05,640 మీరు ఫ్రిజ్‌ను మూసివేయాలి దాన్ని తెరిచిన 20 సెకన్లలోపు. 858 00:53:05,770 --> 00:53:10,480 అంటే, మీరు నిర్ణయించుకోవాలి తెరవడానికి ముందు ఏమి పొందాలి. 859 00:53:11,060 --> 00:53:12,110 - అవునా? - అవును. 860 00:53:13,180 --> 00:53:15,430 అర్థం కాలేదా? సరే. 861 00:53:16,020 --> 00:53:17,560 మీరు లోపల మీ పాదరక్షలను ఉపయోగించలేరు. 862 00:53:17,560 --> 00:53:19,810 ముఖ్యంగా మీ తడి బాత్రూమ్ చెప్పులు. 863 00:53:19,980 --> 00:53:21,730 ఇది ఖచ్చితమైన సంఖ్య. మమ్మీ నియమం. 864 00:53:21,850 --> 00:53:22,970 అవును, పాలన! 865 00:53:23,560 --> 00:53:25,900 మీరు ఉపయోగించిన బట్టలు చెదరగొట్టవద్దు. 866 00:53:26,020 --> 00:53:29,190 మీరు మీ విడిచిపెట్టకూడదు మంచం మీద తడి టవల్. 867 00:53:29,600 --> 00:53:32,260 నేను దానిని బహిరంగ ప్రదేశంలో ధరించాలా? గాలిలో ఆరబెట్టాలా? 868 00:53:35,390 --> 00:53:36,470 ఇది మమ్మీ గది. 869 00:53:36,770 --> 00:53:38,810 ఒకరోజు నీకు చూపిస్తాను. 870 00:53:38,810 --> 00:53:39,770 ఆసక్తి లేదు. 871 00:53:40,020 --> 00:53:42,480 ఆమె నిన్ను అంగీకరించిన రోజున. 872 00:53:43,350 --> 00:53:45,760 ఈ ఇంట్లో ప్రతి వస్తువు 873 00:53:46,020 --> 00:53:48,940 రూపొందించబడింది మమ్మీ అభిరుచుల ప్రకారం. 874 00:53:49,890 --> 00:53:52,680 ఆమె ఎప్పుడు తట్టుకోలేకపోతుంది ఏదో స్థలం లేదు. 875 00:53:55,390 --> 00:53:56,350 సంక్షిప్తంగా... 876 00:53:57,060 --> 00:53:58,980 ఈ ఇల్లు నాకు నా మమ్మీ. 877 00:54:02,930 --> 00:54:04,220 - బోనీ? - అవునా? 878 00:54:04,480 --> 00:54:05,650 మీరు ఆమెను కలవకూడదనుకుంటున్నారా? 879 00:54:06,020 --> 00:54:07,610 - నేనా? - అవును. 880 00:54:08,680 --> 00:54:09,720 నేను ఆమెను కలుస్తాను. 881 00:54:10,180 --> 00:54:11,390 ఆమెకు హలో చెప్పండి. 882 00:54:15,560 --> 00:54:17,020 హలో, మమ్మీ? 883 00:54:19,060 --> 00:54:19,940 అవును, కొనసాగండి. 884 00:54:20,850 --> 00:54:21,850 హలో, మమ్మీ? 885 00:54:24,520 --> 00:54:25,520 హలో, మమ్మీ! 886 00:54:26,890 --> 00:54:29,260 నేను మీకు చెప్పాను, ఆమెకు ఎటువంటి సమస్య లేదు. 887 00:54:29,480 --> 00:54:31,980 - సరియైనదా? - ఆమె ఇప్పటికే మిమ్మల్ని ఇష్టపడుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది. 888 00:54:37,140 --> 00:54:38,050 అంతేనా? 889 00:54:38,430 --> 00:54:39,970 దాదాపు నా ప్యాంటు తడి. 890 00:54:42,560 --> 00:54:43,520 అయ్యో! 891 00:54:47,230 --> 00:54:48,310 హలో, మమ్మీ! 892 00:54:58,480 --> 00:55:01,110 చింతించకండి, బోనీ. ముఖ్యంగా గోప్యత గురించి. 893 00:55:01,520 --> 00:55:02,690 మీరు ఖచ్చితంగా పొందుతారు. 894 00:55:03,520 --> 00:55:04,520 బాత్రూంలో. 895 00:55:05,020 --> 00:55:06,150 అది పనిచేస్తుంది, సరియైనదా? 896 00:55:30,890 --> 00:55:34,220 బోనీ, దయచేసి నియమాలను అనుసరించండి! 897 00:55:34,350 --> 00:55:36,590 ♪ నవ్వు అరుపులుగా మారింది 898 00:55:36,600 --> 00:55:38,430 ♪ హనీమూన్ జారిపోయింది ♪ 899 00:55:38,430 --> 00:55:40,090 ♪ అతను వేసిన ప్రతి పథకం పరాజయం పాలైంది 900 00:55:40,100 --> 00:55:41,470 ♪ అమ్మ... ఓ, అత్తగారు ♪ 901 00:55:41,600 --> 00:55:43,140 ♪ నేను నీకు సరిపోను అమ్మ ♪ 902 00:55:43,140 --> 00:55:46,300 ♪ ఇక ఏడవలేను మీ అల్లుడు మోయే మోయే ♪ 903 00:55:46,560 --> 00:55:49,310 ♪ నా మనస్సును కోల్పోతున్నాను, ఓహ్, అమ్మ ♪ 904 00:55:49,430 --> 00:55:51,260 ♪ కిక్‌లు మరియు బీట్‌లతో విసుగు చెందారు 905 00:55:51,270 --> 00:55:52,860 ♪ తట్టుకోలేను, తట్టుకోలేను 906 00:55:52,980 --> 00:55:55,690 ♪ అబ్బాయిని కొట్టవద్దు, కేవలం సంచరించడం ఎవరికి తెలుసు ♪ 907 00:55:55,680 --> 00:55:59,350 ♪ శత్రువులు కూడా పొందలేరు ఈ టార్చర్ స్కోర్ ♪ 908 00:56:01,520 --> 00:56:02,940 - పురోగతి లేదు. - నన్ను చంపకు! 909 00:56:03,430 --> 00:56:06,010 నా అంతర్ దృష్టి కనిపిస్తోంది మరియు లెక్కలు అన్నీ తప్పు. 910 00:56:06,230 --> 00:56:07,980 నేను చేయను, మమ్మీ. నేను దానిని పునరావృతం చేయను. 911 00:56:08,600 --> 00:56:09,970 - నేను ఆలోచిస్తున్నాను ... - ఏమిటి? 912 00:56:10,180 --> 00:56:12,550 స్టెఫీ మరియు నేను గురించి అద్దె ఇంటికి మారుతున్నారు. 913 00:56:13,140 --> 00:56:14,970 ఆ విధంగా, మనందరికీ కొంత గోప్యత ఉంటుంది. 914 00:56:15,640 --> 00:56:16,720 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, పప్పా? 915 00:56:17,640 --> 00:56:18,600 ఒక గొప్ప నిర్ణయం. 916 00:56:31,560 --> 00:56:34,440 - ♪ విరిగిపోయింది, తిరిగి విరిగిపోతుంది ♪ - మమ్మీ! 917 00:56:34,640 --> 00:56:37,850 ♪ బస్టెడ్, చాలు! మమ్మీ! ♪ 918 00:56:38,020 --> 00:56:39,610 ♪ దగ్గరికి రావద్దు ♪ 919 00:56:39,930 --> 00:56:41,100 నీకు సిగ్గు లేదా? 920 00:56:41,230 --> 00:56:44,110 - ♪ నేను ఎదురుదాడికి సిద్ధంగా ఉన్నాను ♪ - నన్ను క్షమించు, తల్లిదండ్రులు ... 921 00:56:46,390 --> 00:56:49,550 నేను అనేక రక్షణ చర్యలను కనుగొంటాను. 922 00:56:50,230 --> 00:56:53,440 తదుపరిది ఉంటుంది కింగ్ లియోనిడాస్ యొక్క కవచం 923 00:56:53,430 --> 00:56:54,550 రోమన్ సామ్రాజ్యం. 924 00:56:54,680 --> 00:56:55,850 దాని కోసం కూడా వేచి ఉండండి. 925 00:56:56,020 --> 00:56:57,480 నేను అమెజాన్‌లో ఆర్డర్ చేసాను. 926 00:57:06,930 --> 00:57:08,180 స్పార్టాన్స్! 927 00:57:09,180 --> 00:57:11,430 ఆమె నా చిన్ననాటి ఫోటోలన్నింటినీ ఉంచింది. 928 00:57:11,560 --> 00:57:14,810 కాస్ట్యూమ్స్, ఫోటోగ్రఫీ మరియు అంతా మమ్మీ ఆలోచన. 929 00:57:15,430 --> 00:57:16,430 కానీ... 930 00:57:17,520 --> 00:57:20,230 తన ఫోటోని ఇతరులు చూడటం ఆమెకు ఇష్టం ఉండదు. 931 00:57:20,810 --> 00:57:23,520 నా సహనాన్ని పరీక్షించకు! 932 00:57:23,730 --> 00:57:24,980 ఒక్కసారి ఆలోచించండి. 933 00:57:25,100 --> 00:57:27,930 మీరు నన్ను రోలింగ్ పిన్‌తో కొట్టారు 934 00:57:27,930 --> 00:57:29,720 కొన్ని గుడ్డు పఫ్ రేకులు చిందటం కోసం. 935 00:57:30,430 --> 00:57:34,850 కేరళలోని చిన్న పిల్లలకు కూడా తెలుసు మీరు పఫ్స్ చిందకుండా తినలేరు. 936 00:57:35,020 --> 00:57:36,020 మీరు ఆ తీవ్రతకు వెళ్లాలా? 937 00:57:36,230 --> 00:57:38,230 - నేను లోపలికి రావచ్చా, పప్పా? - రండి, ప్రియమైన. 938 00:57:40,430 --> 00:57:42,140 ఏంటి పప్పా? సమస్య ఏమిటి? 939 00:57:42,430 --> 00:57:44,390 అని అడిగితే వందల మంది ఉన్నారు. 940 00:57:44,390 --> 00:57:46,260 - నాకు నాలుగు చెప్పండి. - ఆమె నాకు శాంతిని ఇవ్వదు. 941 00:57:46,520 --> 00:57:49,440 నన్ను కూర్చోనివ్వను, నిలబడనివ్వను. మీరు చూడలేదా? 942 00:57:50,060 --> 00:57:51,900 - నేను ఏదో చెప్పవచ్చా, పప్పా? - చెప్పు. 943 00:57:52,180 --> 00:57:53,760 మమ్మీ చెప్పింది నిజమే. 944 00:57:54,100 --> 00:57:55,010 మీరు వైపులా మారారా? 945 00:57:57,140 --> 00:58:02,930 ♪ ఇక లేదు నేను ఇక చేయలేను, మమ్మీ! ♪ 946 00:58:03,100 --> 00:58:04,680 నేను చెప్పదలుచుకున్నది ఏమిటంటే... 947 00:58:04,850 --> 00:58:07,260 ఈ కుటుంబంలో అందరూ మమ్మీ మాట వినాలి. 948 00:58:08,020 --> 00:58:09,900 అది నేను అయినా, నువ్వు అయినా, స్టెఫీ అయినా. 949 00:58:09,890 --> 00:58:13,090 ♪ స్కేల్‌లను కొనకుండా ఉండలేరు ఓ, అమ్మ ♪ 950 00:58:13,100 --> 00:58:16,180 ♪ తోక ఊపకుండా ఉండలేను, అయ్యో, అమ్మా ♪ 951 00:58:16,430 --> 00:58:18,850 ♪ మీరు నన్ను విచ్ఛిన్నం చేసి మలచారు ఓహ్, అమ్మ ♪ 952 00:58:18,980 --> 00:58:22,190 నేను ప్రతి నిర్ణయంలో చూడగలను ఆమె స్టెఫీ కోసం చేస్తుంది. 953 00:58:22,180 --> 00:58:23,260 ఇది అద్భుతం. 954 00:58:24,140 --> 00:58:27,430 అందుకే అనుకుంటున్నాను మేము ఆమెను కలిగి ఉన్నందుకు అదృష్టవంతులం. 955 00:58:27,430 --> 00:58:29,010 అది చాలా నిజం. 956 00:58:37,930 --> 00:58:38,890 మరియు... 957 00:58:39,270 --> 00:58:41,360 మమ్మీ కూడా అర్థం చేసుకోవాలి 958 00:58:43,020 --> 00:58:44,440 మనం మనుషులం అని. 959 00:58:48,480 --> 00:58:50,270 మరియు మేము నూతన వధూవరులము. 960 00:58:50,480 --> 00:58:51,440 కొత్తగా పెళ్లయింది. 961 00:58:52,520 --> 00:58:54,520 ఆమె కూడా ఉండాలి కొన్ని రాజీలు చేసుకోండి. 962 00:58:58,640 --> 00:58:59,550 మీరు నేలపై ఎందుకు ఉన్నారు? 963 00:59:00,480 --> 00:59:01,900 నేను అక్కడ పడుకోలేకపోయాను. 964 00:59:01,890 --> 00:59:03,510 బోనీ, మీరు నియంత్రించగలిగితే... 965 00:59:03,850 --> 00:59:05,720 నేను చేయలేను, అదే సమస్య. 966 00:59:05,930 --> 00:59:07,390 ఈ గదిలో ఉండడం నాకు ఇష్టం లేదు. 967 00:59:07,600 --> 00:59:09,550 అది చెప్పడానికి వచ్చాను. నన్ను ఇక్కడికి పిలవకండి. 968 00:59:20,930 --> 00:59:24,430 అందుకే నీతో చెప్తున్నాను ఏమీ అర్థం కావడం లేదు అల్లుడు. 969 00:59:24,680 --> 00:59:25,510 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 970 00:59:25,520 --> 00:59:28,860 మీ అత్తగారు ఉంటారు మీ భార్య ఎక్కడ ఉన్నా. 971 00:59:29,480 --> 00:59:30,810 - అంటే... - సరిగ్గా! 972 00:59:31,230 --> 00:59:33,480 ఆమె ఎప్పటికీ స్టెఫీ వైపు వదలదు. 973 00:59:33,680 --> 00:59:35,850 కూతురి వల్లే ఆమె ఇంకా ఇక్కడే ఉంది. 974 00:59:36,430 --> 00:59:38,010 కాబట్టి, మీరు ఎప్పుడు తరలించబోతున్నారు? 975 00:59:38,520 --> 00:59:40,560 అద్దె ఇంటిని ఎందుకు నాశనం చేయాలి 976 00:59:40,680 --> 00:59:41,800 మన స్వంతం ఎప్పుడు? 977 00:59:42,310 --> 00:59:43,310 - శుభాకాంక్షలు! - ధన్యవాదాలు. 978 00:59:43,310 --> 00:59:45,730 ["జిందగీ ఏక్ సఫర్" పాట పాడారు] 979 00:59:45,730 --> 00:59:47,810 అతను శాస్త్రవేత్త ఎలా అయ్యాడు? 980 00:59:51,770 --> 00:59:53,230 "మీకు ప్రమాదం ఉంది, నాతో రండి." 981 00:59:54,560 --> 00:59:55,400 వాడు కాటేశాడా? 982 00:59:56,270 --> 00:59:57,480 - మీరు! - అతను చేసాడు! 983 00:59:57,890 --> 00:59:58,800 అక్కడ ఆగు! 984 01:00:08,850 --> 01:00:09,720 మీరు ఎవరు? 985 01:00:10,890 --> 01:00:12,850 నా ప్రాణం ప్రమాదంలో ఉందని మీకు ఎవరు చెప్పారు? 986 01:00:13,060 --> 01:00:13,980 నేను సరైనదేనా కాదా? 987 01:00:15,270 --> 01:00:16,440 మీరు అయితే ఏమిటి? 988 01:00:16,600 --> 01:00:18,390 నేను వివరించగలను. దయచేసి రండి. 989 01:00:18,890 --> 01:00:20,350 మీ భయాన్ని విస్మరించండి మరియు దృష్టి పెట్టండి. 990 01:00:20,890 --> 01:00:22,470 - ముందుగా నన్ను నేను పరిచయం చేసుకోనివ్వండి. - సరే. 991 01:00:23,180 --> 01:00:24,100 నేను బాస్. 992 01:00:24,270 --> 01:00:25,690 పరిశోధనాత్మక పోడ్‌కాస్టర్. 993 01:00:26,520 --> 01:00:29,560 పేరున్న ప్రసిద్ధ పోడ్‌కాస్ట్ "ది బాస్ డైరీస్" నాది. 994 01:00:29,730 --> 01:00:31,190 - మీరు తప్పక దాని గురించి విన్నారు. - నా దగ్గర లేదు. 995 01:00:31,600 --> 01:00:32,800 కాదా? 996 01:00:33,520 --> 01:00:35,270 ఇవి ఎనిమిది నెలల విలువైనవి 997 01:00:35,890 --> 01:00:38,390 పరిశోధన సామగ్రి నా కొత్త ప్రాజెక్ట్ కోసం. 998 01:00:39,850 --> 01:00:43,720 బ్యాంకు దోపిడీ జరిగింది జనవరి 24, 2020న సిమ్లాలో. 999 01:00:44,020 --> 01:00:47,900 55 ఏళ్ల వ్యక్తి మరియు దాని వెనుక ఒక యువతి ఉంది. 1000 01:00:48,060 --> 01:00:49,520 - ఓ! - వారిద్దరూ మలయాళీలు. 1001 01:00:49,850 --> 01:00:51,260 - అదేనా? - వారు పట్టుబడలేదు. 1002 01:00:51,850 --> 01:00:52,850 చెప్పడానికి క్షమించండి... 1003 01:00:53,770 --> 01:00:54,650 శామ్యూల్ 1004 01:00:55,310 --> 01:00:57,730 మరియు అతని కుమార్తె స్టెఫీ దోషులు. 1005 01:00:58,230 --> 01:00:59,610 మీరు ఏమంటారు? 1006 01:01:00,060 --> 01:01:01,060 నమ్మలేకపోతున్నాను, అవునా? 1007 01:01:01,770 --> 01:01:03,810 శామ్యూల్ రాక మరియు అతని కుమార్తె కేరళకు. 1008 01:01:04,310 --> 01:01:05,520 వారి బ్యాంకు లావాదేవీలు. 1009 01:01:06,020 --> 01:01:09,520 నేను వీటన్నింటినీ లింక్ చేయగలను సిమ్లాలో జరిగిన దోపిడీకి. 1010 01:01:11,310 --> 01:01:12,440 ఓ మై గాడ్! 1011 01:01:14,640 --> 01:01:16,430 స్టెఫీకి మీ ముందు చాలా పొత్తులు ఉన్నాయి. 1012 01:01:17,020 --> 01:01:18,860 - ఓహ్? - వాటిలో ఏవీ ఎందుకు పని చేయలేదు? 1013 01:01:19,350 --> 01:01:20,890 - ఎందుకు? - ఆ అమ్మాయి... 1014 01:01:21,180 --> 01:01:23,600 ఆమె మాట్లాడటం నేను చూశాను చాలా సార్లు తనకు. 1015 01:01:24,100 --> 01:01:26,680 మరియు వింత శబ్దాలు అనే మాటలు వారి ఇంట్లో వినిపిస్తున్నాయి. 1016 01:01:26,850 --> 01:01:28,930 మరియు ఈ రోజుల్లో నేను వింటున్న అరుపులు ... 1017 01:01:29,230 --> 01:01:31,020 వారు తమ దోపిడీతో అయిపోలేదు. 1018 01:01:31,140 --> 01:01:32,600 ఇది కొనసాగుతుంది... 1019 01:01:32,850 --> 01:01:36,430 కాబట్టి నేను గట్టిగా నమ్ముతున్నాను, మిస్టర్ శామ్యూల్ మరియు అతని కుమార్తె స్టెఫీ నేరస్థులు. 1020 01:01:37,270 --> 01:01:38,900 అలాంటి షాకింగ్ న్యూస్! 1021 01:01:39,100 --> 01:01:42,220 మాస్టర్ మెదడు ఉందని నేను నమ్ముతున్నాను, 1022 01:01:42,350 --> 01:01:44,260 ఒక అదృశ్య శక్తి అని తీగలను లాగుతుంది. 1023 01:01:44,480 --> 01:01:46,150 నేను కూడా నమ్ముతాను. 1024 01:01:46,270 --> 01:01:47,400 అది నేను పొందుతున్నాను. 1025 01:01:47,890 --> 01:01:50,010 వాటిని బహిర్గతం చేయడానికి నాకు మీ సహాయం అవసరం కావచ్చు. 1026 01:01:50,140 --> 01:01:52,550 తప్పకుండా! నేను దేనికైనా సహాయం చేస్తాను! 1027 01:01:52,770 --> 01:01:54,310 అవును, మీకు ఆ ఆత్మ ఉంది. 1028 01:01:54,600 --> 01:01:56,550 అవును, నాకు ఆత్మ తెలుసు. 1029 01:01:58,060 --> 01:02:02,230 మీరు చేస్తారని నేను విశ్వసిస్తున్నాను బోనీ కష్టాల్లో ఉన్నప్పుడు అతనికి సహాయం చేయండి. 1030 01:02:04,140 --> 01:02:05,550 మీరు బోనీ కోసం ఏదైనా చేస్తారు. 1031 01:02:06,180 --> 01:02:09,720 - ఎందుకంటే బిచ్చు బోనీ... - [తమిళంలో] ఉయిర్ నన్పన్! 1032 01:02:10,140 --> 01:02:11,300 అదే ఆత్మ! 1033 01:02:11,520 --> 01:02:13,020 అమ్మో.. పెద్దగా ఏమీ లేదు. 1034 01:02:13,180 --> 01:02:17,220 స్టెఫీ బయటకు వస్తుంది ఐదు నిమిషాల్లో అక్కడి నుంచి. 1035 01:02:17,520 --> 01:02:18,810 ఆమె ఒక బ్యాగ్ తీసుకుని ఉంటుంది. 1036 01:02:19,100 --> 01:02:21,260 ఆమె ఇష్టపూర్వకంగా ఇవ్వదు, కాబట్టి ఆమె నుండి దానిని లాక్కోండి. 1037 01:02:21,270 --> 01:02:22,690 - అర్థమైంది. థామ్సన్! - వినండి... 1038 01:02:22,680 --> 01:02:23,890 - మీరు-- - మనం దానిని ఎందుకు లాక్కోవాలి? 1039 01:02:24,140 --> 01:02:27,300 - నన్ను నమ్మండి. మీరు ఈ విషయంలో బోనీకి సహాయం చేస్తారు. - నిజంగా? 1040 01:02:28,020 --> 01:02:29,480 ఆమె వస్తోంది. వెళ్ళు! వెళ్ళు! 1041 01:02:34,560 --> 01:02:35,850 - ఏమిటి? - ఐస్ క్రీం తంపి. 1042 01:02:35,850 --> 01:02:38,430 - కాబట్టి ఏమిటి? - అతను మమ్మల్ని చూస్తే మేము పూర్తి చేస్తాము. 1043 01:02:38,730 --> 01:02:39,770 అదంతా మర్చిపో. 1044 01:02:40,180 --> 01:02:41,680 - కొనసాగండి. - ఆమె నన్ను గుర్తిస్తుంది. 1045 01:02:42,390 --> 01:02:43,800 దానిని ధరించండి. నేను గాజును శుభ్రం చేయడానికి ఉపయోగిస్తాను. 1046 01:02:46,430 --> 01:02:48,430 ఆమె లేదని నిర్ధారించుకోండి మీరు దాడి చేసినప్పుడు బాధపడ్డాను, బిచ్చు 1047 01:02:48,930 --> 01:02:50,260 [టామీలో] అదంతా బోనీ కోసమే. 1048 01:02:50,270 --> 01:02:53,060 స్నేహితుడికి ఆత్మ, నేల కోసం శరీరం. 1049 01:02:53,680 --> 01:02:54,680 - సరే. - అర్థమైంది! 1050 01:02:55,020 --> 01:02:56,400 మంచి సంచి! 1051 01:02:56,560 --> 01:02:57,600 - దొంగ! మీరు స్వైన్! - నన్ను చుట్టూ తిప్పడం ఆపు! 1052 01:02:57,600 --> 01:02:59,090 - మీరు నాకు తల తిరుగుతారు. - దొంగ! దొంగ! 1053 01:02:59,100 --> 01:03:00,510 బలాన్ని ఉపయోగించవద్దు. ఆపు! 1054 01:03:00,770 --> 01:03:02,650 మీరు ఎవరిని దొంగ అని పిలుస్తున్నారు? ఓహ్, బ్యాగ్ ఇక్కడ ఉంది. 1055 01:03:04,140 --> 01:03:05,300 - మీరు... - ఆట మారుతుంది! 1056 01:03:05,810 --> 01:03:09,020 హే బోనీ, మీరు చెప్తున్నారు మీ భార్య తల్లి ఆమెతో ఉందా? 1057 01:03:09,140 --> 01:03:10,930 నేను బిచ్చును పంపాను. 1058 01:03:11,100 --> 01:03:13,680 బిచ్చు ఇక్కడికి వచ్చాక, విషయాలు మరింత స్పష్టంగా ఉంటాయి. 1059 01:03:13,810 --> 01:03:16,690 బిచ్చు నిముషంలో వస్తాడు. అక్కడ, అతను వస్తాడు! 1060 01:03:17,560 --> 01:03:20,360 వాహనాన్ని ప్రారంభించండి. 1061 01:03:21,140 --> 01:03:22,350 మిషన్ సక్సెస్! 1062 01:03:22,520 --> 01:03:24,020 బిచ్చూ? 1063 01:03:24,020 --> 01:03:26,060 నేను నిన్ను చూడగలను, కానీ నిన్ను చేరుకోలేను. 1064 01:03:26,180 --> 01:03:27,050 నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి. 1065 01:03:28,390 --> 01:03:29,260 బిచ్చూ? 1066 01:03:29,270 --> 01:03:31,480 వారికి ఇక్కడ ట్రెడ్‌మిల్స్ ఉన్నాయని నేను అనుకుంటున్నాను బదులుగా పలకలు. 1067 01:03:31,680 --> 01:03:32,640 బిచ్చు, రండి. హాప్ ఇన్. 1068 01:03:32,810 --> 01:03:34,360 నేను విడుదలయ్యాను! నేను వస్తున్నాను. 1069 01:03:35,430 --> 01:03:36,300 నేను వెళ్తున్నాను. 1070 01:03:36,520 --> 01:03:37,730 ఓహ్, లేదు! 1071 01:03:37,730 --> 01:03:39,520 నేను అక్కడికి రావాలనుకుంటున్నాను. 1072 01:03:39,520 --> 01:03:40,730 - కానీ వారు నన్ను లాగుతున్నారు. - బిచ్చు లాక్ చేయబడింది. 1073 01:03:40,730 --> 01:03:43,230 - ఎవరో నన్ను వెనుక నుండి లాగుతున్నారు. - మమ్మీ నిజమే! 1074 01:03:43,230 --> 01:03:45,650 - నేను U-టర్న్ చేస్తున్నాను. - బిచ్చు, రండి. 1075 01:03:48,560 --> 01:03:50,270 - రండి. - ఆమె ప్రతిచోటా ఉంది. 1076 01:03:50,560 --> 01:03:53,190 - నేను విసిగిపోయాను! - నీకు సిగ్గు లేదా, స్వైన్? 1077 01:03:53,310 --> 01:03:54,650 ప్రతిదీ లోపల ఉందో లేదో తనిఖీ చేయండి. ఎక్కువ సమయం దొరకలేదు. 1078 01:03:54,850 --> 01:03:57,850 ఎవరో ఏదో చేస్తున్నారు... ఓహ్, లేదు! 1079 01:03:57,980 --> 01:04:01,270 నేను పూర్తి చేసాను! నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాను? 1080 01:04:02,230 --> 01:04:03,400 అయ్యో! అది ఆగిపోయింది. 1081 01:04:05,020 --> 01:04:06,480 ఓహ్, లేదు... 1082 01:04:09,180 --> 01:04:10,760 నేను ఆగలేను! 1083 01:04:12,140 --> 01:04:14,100 - ఐస్ క్రీం తంపి, బ్రో. - ఇది ఏమిటి? 1084 01:04:14,850 --> 01:04:15,850 నేను అలాగే నడుస్తున్నాను. 1085 01:04:19,270 --> 01:04:20,150 అది నేను కాదు. 1086 01:04:21,100 --> 01:04:22,350 అది నా చేయి కాదు. 1087 01:04:22,770 --> 01:04:23,860 నా దగ్గర ఏమీ లేదు... 1088 01:04:26,270 --> 01:04:27,270 నిన్ను ఎవరు కొట్టారు? 1089 01:04:29,020 --> 01:04:30,980 అతన్ని లేపవద్దు. నిజంగా అలసిపోయి ఉండాలి. 1090 01:04:31,180 --> 01:04:32,050 గురూ! 1091 01:04:32,680 --> 01:04:35,140 - అతను ఇప్పటికీ అబద్ధం? - ఈ వ్యక్తులు ఎవరు? 1092 01:04:36,520 --> 01:04:37,360 మీరు! 1093 01:04:38,930 --> 01:04:40,100 ఏదో నన్ను వదిలేసిందా? 1094 01:04:50,020 --> 01:04:52,310 శుభోదయం. నిన్ను లేపలేదు మీరు గాఢ నిద్రలో ఉన్నారు. 1095 01:04:52,480 --> 01:04:54,110 నాన్న, నేనూ వెళ్తాం చర్చికి వెళ్లి త్వరలో తిరిగి వస్తాను. 1096 01:04:59,810 --> 01:05:01,730 నేను ఆ దయ్యాలను అడిగాను నన్ను ఇక్కడ ఒంటరిగా వదిలిపెట్టకు. 1097 01:05:12,850 --> 01:05:13,720 అవునా? 1098 01:05:14,310 --> 01:05:18,020 ఆ సమయంలో నేను ఈ ప్రాంతంలో గస్తీ తిరుగుతాను కరుడుగట్టిన నేరస్థులు ఆదివారాల్లో బయటకు వెళ్తారు. 1099 01:05:18,270 --> 01:05:21,480 కానీ నేను ఏదీ కనుగొనలేదు ఇప్పటి వరకు సాక్ష్యం. మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా? 1100 01:05:21,810 --> 01:05:23,810 - తిట్టు! - నన్ను నమ్మండి, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను 1101 01:05:24,140 --> 01:05:25,180 ఈ కేసును నిరూపించడానికి ఏదైనా రిస్క్ తీసుకోవడానికి. 1102 01:05:29,640 --> 01:05:30,510 సరే. 1103 01:05:32,680 --> 01:05:34,890 మీ పాదరక్షలను ఉంచండి. పర్వాలేదు. 1104 01:05:35,180 --> 01:05:37,510 - అది చెడ్డ ప్రవర్తన కాదా? - అస్సలు కాదు, రండి. 1105 01:05:37,640 --> 01:05:38,800 ఓహ్, స్వీట్. 1106 01:05:39,770 --> 01:05:40,690 దయ. 1107 01:05:40,890 --> 01:05:41,890 సంపన్నుడు. 1108 01:05:51,180 --> 01:05:52,760 ఎందుకు వణుకుతున్నావు? నువ్వు తాగలేదా? 1109 01:05:58,140 --> 01:05:59,680 నేను సాక్ష్యంగా ఏదైనా పొందగలను 1110 01:06:00,180 --> 01:06:01,550 ఈ రహస్యమైన ఇంటి నుండి. 1111 01:06:02,140 --> 01:06:03,260 మనం దానిని కోల్పోకూడదు. 1112 01:06:03,680 --> 01:06:05,220 అది చిన్న భూగోళం కావచ్చు. 1113 01:06:07,140 --> 01:06:08,010 లేదా... 1114 01:06:08,180 --> 01:06:10,050 తెలియని హంతకుడు. 1115 01:06:11,140 --> 01:06:12,640 నా పరిశోధన సరైనదని నేను నిరూపిస్తాను, 1116 01:06:13,230 --> 01:06:14,400 ఇక్కడే. 1117 01:06:16,140 --> 01:06:18,760 నువ్వేమీ చెప్పలేదా ఆ రోజు పాప గురించి? 1118 01:06:19,020 --> 01:06:21,020 అయితే నేను చేసాను. అతడు నేరస్థుడు. 1119 01:06:22,980 --> 01:06:25,650 మరియు నా భార్య గురించి ఏమిటి? ఈ ఇంటి కూతురా? 1120 01:06:26,640 --> 01:06:28,260 నా జ్ఞాపకం సరిగ్గా ఉంటే.. 1121 01:06:28,810 --> 01:06:32,310 ఆమె "పుట్టిన" నేరస్థురాలు నేరస్థులైన తల్లిదండ్రులకు జన్మించారు. 1122 01:06:33,520 --> 01:06:34,810 మరియు నేను దానికి కట్టుబడి ఉన్నాను. 1123 01:06:35,020 --> 01:06:36,440 - మీరు తప్పక. - నేను చేస్తాను. 1124 01:06:36,430 --> 01:06:37,510 - చూడు. - ఏమిటి? 1125 01:06:38,020 --> 01:06:39,060 చుట్టూ తిరగండి. 1126 01:06:43,350 --> 01:06:44,260 వావ్! 1127 01:06:45,480 --> 01:06:47,560 హాయ్, ఇది బాగుంది! 1128 01:06:49,310 --> 01:06:51,480 ఎందుకో తెలియదు, కానీ నాకు ఇవి చాలా ఇష్టం. 1129 01:06:52,480 --> 01:06:54,060 మిత్రమా, ఇది ఇక్కడ సమస్య! 1130 01:06:55,020 --> 01:06:56,190 ఇందులో తప్పేముంది? 1131 01:06:56,600 --> 01:06:59,680 ఇది చనిపోయిన తల్లి ఆత్మ. దెయ్యం! 1132 01:06:59,680 --> 01:07:01,260 ఓహ్, నా సానుభూతి. 1133 01:07:11,850 --> 01:07:13,800 మమ్మీ, పని చేయండి దయచేసి ఈరోజు అతన్ని. 1134 01:07:22,180 --> 01:07:24,100 ఇది నేరం కాదు! ఇది భయానకం! భయానక! 1135 01:07:24,310 --> 01:07:26,980 నేను జానర్‌ని తప్పుగా అంచనా వేసాను... 1136 01:08:16,430 --> 01:08:19,890 బోనీ, నన్ను పెళ్లి చేసుకున్నందుకు మీరు చింతిస్తున్నారా? 1137 01:08:20,770 --> 01:08:21,860 అలాంటిదేమీ లేదు, స్టెఫీ. 1138 01:08:22,850 --> 01:08:25,350 మనం మరింత స్వేచ్ఛగా మాట్లాడగలిగితే నేను సంతోషిస్తాను. 1139 01:08:25,480 --> 01:08:26,400 కొంచెం ఎక్కువ. 1140 01:08:29,850 --> 01:08:32,100 నేను సిమ్లాలో చదువుతున్నప్పుడు.. 1141 01:08:32,230 --> 01:08:34,310 నాకు నార్త్ ఇండియన్ బాయ్ ఫ్రెండ్ ఉన్నాడు. 1142 01:08:34,810 --> 01:08:37,560 గుంటలతో పొడుగ్గా. 1143 01:08:37,890 --> 01:08:39,100 అతను ఫుట్‌బాల్ ఆటగాడు. 1144 01:08:39,430 --> 01:08:41,100 - పాయింట్‌కి వెళ్లండి, స్టెఫీ. - అవును. 1145 01:08:42,060 --> 01:08:43,310 మనం... 1146 01:08:43,890 --> 01:08:47,470 - వచన సందేశాల ద్వారా మాట్లాడటానికి ఉపయోగిస్తారు. - హ్మ్. 1147 01:08:48,560 --> 01:08:52,900 కాబట్టి ఎవరూ చదవలేకపోయారు ఆ వచన సందేశాలు. 1148 01:08:54,850 --> 01:08:55,850 కాబట్టి? 1149 01:08:57,810 --> 01:09:00,610 ఎవరూ చదవలేరు... 1150 01:09:00,890 --> 01:09:04,430 ఆ వచన సందేశాలు. 1151 01:09:05,430 --> 01:09:08,970 ♪ మీరు నన్ను ఎలా పరిష్కరించారు బేబీ, మీరు నా ఆత్మను నయం చేస్తారు ♪ 1152 01:09:09,640 --> 01:09:11,850 ♪ మీరు ఇల్లులా భావిస్తారు ♪ 1153 01:09:12,310 --> 01:09:16,400 ♪ మీరు డ్రీమా లేదా రియాలిటీ బేబీవా? ♪ 1154 01:09:16,560 --> 01:09:20,400 ♪ నాకు తెలియదు, కాబట్టి నన్ను దగ్గరగా పట్టుకోండి ♪ 1155 01:09:21,270 --> 01:09:25,770 ♪ నేను ఆరాధించే కళ్ళు నువ్వు, నేను ♪ రక్షించే కొరడా దెబ్బలు 1156 01:09:25,980 --> 01:09:30,110 ♪ అగాధం నెమ్మదిగా క్షీణిస్తుంది ♪ 1157 01:09:30,350 --> 01:09:34,970 ♪ నువ్వే మెరిసే వర్షం, నేను ప్రకాశవంతమైన నీడను ♪ 1158 01:09:35,520 --> 01:09:38,730 ♪ అనంతమైన అన్టోల్డ్ కథలు నేయడం ♪ 1159 01:09:39,350 --> 01:09:43,390 ♪ నువ్వు... ప్రియమైన నీకు...♪ 1160 01:09:43,680 --> 01:09:48,220 ♪ తెలియని మార్గాలను నడపండి ♪ 1161 01:09:48,390 --> 01:09:52,760 ♪ నేను... ఓ ప్రియతమా... ♪ 1162 01:09:52,890 --> 01:09:57,220 నీతో కలిసి నీడలా ♪ 1163 01:09:57,890 --> 01:10:01,800 ♪ మీరు వికసించలేదా, ఓహ్, అందమైన పువ్వు? ♪ 1164 01:10:02,140 --> 01:10:06,510 ♪ నువ్వు నా హృదయాన్ని నింపావు, ఓహ్, ప్రియతమా ♪ 1165 01:10:07,100 --> 01:10:10,800 ♪ మీరు వికసించలేదా, ఓహ్, అందమైన పువ్వు? ♪ 1166 01:10:11,140 --> 01:10:15,640 ♪ నువ్వు నా హృదయాన్ని నింపావు, ఓహ్, ప్రియతమా ♪ 1167 01:10:16,310 --> 01:10:20,400 ♪ నువ్వు సముద్రంలా ఉన్నావు, నువ్వు నన్ను ఎలా బాగు చేశావు బేబీ? ♪ 1168 01:10:20,520 --> 01:10:24,770 ♪ మీరు నా ఆత్మను నయం చేస్తారు, మీరు ఇంటిలా భావిస్తారు ♪ 1169 01:10:25,350 --> 01:10:29,510 ♪ మీరు ఒక కల, లేదా రియాలిటీ బేబీ? ♪ 1170 01:10:30,270 --> 01:10:32,520 - స్టెఫీ? పప్పా? - ఇది ఏమిటి, బోనీ? 1171 01:10:32,520 --> 01:10:34,360 - అన్నింటినీ విసిరేయండి, పప్పా. - ఏం జరుగుతోంది? 1172 01:10:34,730 --> 01:10:36,480 ♪ లాలా లాలా... ♪ 1173 01:10:36,640 --> 01:10:38,260 - ఏమి జరుగుతుందో చెప్పు. - ♪ లా లాలా లా... ♪ 1174 01:10:38,480 --> 01:10:41,980 - ♪ లాలా లాలా లాలా... ♪ - బోనీ? 1175 01:10:42,310 --> 01:10:43,560 లెట్... నా చేయి వదలండి. 1176 01:10:43,680 --> 01:10:45,680 - నేను చేసాను, పప్పా! - జోక్ చేయవద్దు ... 1177 01:10:54,730 --> 01:10:55,730 అస్థి... 1178 01:11:03,560 --> 01:11:04,560 మీరు బాగానే ఉన్నారు, సరియైనదా? 1179 01:11:12,810 --> 01:11:15,810 ఇప్పుడు, ఫిర్యాదు చేయవద్దు నేను ఇక్కడ అందరికీ చెప్పలేదు. 1180 01:11:16,350 --> 01:11:17,510 నా భార్య స్టెఫీ, 1181 01:11:18,180 --> 01:11:19,100 గర్భవతిగా ఉంది. 1182 01:12:02,390 --> 01:12:05,550 ఆ రోజు నేను తప్పించుకున్నాను, నా జ్వరం తరువాత, 1183 01:12:05,810 --> 01:12:06,940 నన్ను దారితీసింది... 1184 01:12:07,520 --> 01:12:10,310 ఒక ఒంటరి ఇల్లు, సిమ్లాలోని లక్కర్ బజార్‌లో. 1185 01:12:11,350 --> 01:12:12,350 మమ్మీ అక్కడ నివసించింది 1186 01:12:12,810 --> 01:12:15,900 శామ్యూల్ మరియు స్టెఫీతో చాలా కాలం పాటు. 1187 01:12:16,140 --> 01:12:19,220 ఎవరూ టూర్‌కి వెళ్లి చూడలేదు కేవలం భయపడటం నుండి. 1188 01:12:19,560 --> 01:12:20,480 నన్ను క్షమించండి! 1189 01:12:20,600 --> 01:12:23,260 - అవునా? - చర్య తీసుకునే ముందు నేను నా పరిశోధన చేస్తాను. 1190 01:12:24,180 --> 01:12:26,050 - నా పరిశోధన సమయంలో... - దానిని దూరంగా ఉంచండి. 1191 01:12:26,060 --> 01:12:29,230 నా పాత ప్రొఫెసర్ మరియు గొప్ప మంత్రగత్తె మాంత్రికుడు, 1192 01:12:29,520 --> 01:12:33,400 నా గురువు కంజమ్మ ఆత్మ మిత్ర నా దృష్టిని ఆకర్షించింది. 1193 01:12:34,600 --> 01:12:36,890 ఇది మీకు ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది. 1194 01:12:37,560 --> 01:12:38,480 ముఖ్యంగా... 1195 01:12:38,850 --> 01:12:40,680 మీరు ఆత్మలతో వ్యవహరించేటప్పుడు. 1196 01:12:41,390 --> 01:12:43,300 మీరు వారి లక్షణాలను తెలుసుకోవాలి. 1197 01:12:43,560 --> 01:12:47,110 ఆత్మలు అనేక సారూప్యతలను పంచుకుంటాయి మానవ మనస్సుతో. 1198 01:12:47,520 --> 01:12:48,480 ఉదాహరణకు, 1199 01:12:48,600 --> 01:12:51,350 వారు కూడా మానవుల వలె భావోద్వేగాలను అనుభవించగలరు. 1200 01:12:52,430 --> 01:12:54,140 వారు ప్రేమను అనుభవిస్తారు, 1201 01:12:54,390 --> 01:12:55,220 విచారం, 1202 01:12:56,430 --> 01:12:57,260 కోపం... 1203 01:12:57,640 --> 01:12:59,510 - కోపం... - వదలండి, వదలండి. నా చేతి! 1204 01:13:00,140 --> 01:13:01,470 అదంతా పదిరెట్లు! 1205 01:13:02,230 --> 01:13:04,730 అందువల్ల, వారితో ఏదైనా ఎన్‌కౌంటర్ 1206 01:13:05,230 --> 01:13:06,730 చాలా ప్రమాదకరంగా ఉంటుంది 1207 01:13:07,390 --> 01:13:10,180 మరియు ఎప్పుడైనా మరణంతో ముగుస్తుంది. 1208 01:13:10,640 --> 01:13:11,550 అంటే బోనీ, 1209 01:13:11,810 --> 01:13:12,770 మీరు ఒక లో ఉన్నారు 1210 01:13:13,020 --> 01:13:13,860 చాలా 1211 01:13:13,980 --> 01:13:15,270 ప్రమాదకరమైన జోన్. 1212 01:13:16,930 --> 01:13:21,180 కొన్నిసార్లు, ఆత్మ కూడా చేయగలదు మనుషుల్లాగే బాధపడి, అయోమయంలో పడండి. 1213 01:13:21,180 --> 01:13:23,840 ఆ సమయంలో, వారు బలహీనులు అవుతారు, 1214 01:13:23,850 --> 01:13:27,430 మరియు మన నియంత్రణలోకి తీసుకురావచ్చు... 1215 01:13:27,810 --> 01:13:29,730 వారిని కంగారు పెట్టండి... 1216 01:13:30,480 --> 01:13:31,440 ఎలా? 1217 01:13:31,890 --> 01:13:34,430 స్టెఫీ నాన్నకి చెప్పాం 1218 01:13:35,390 --> 01:13:37,680 మేము ఆమె పితృత్వం గురించి ఎలా ఖచ్చితంగా తెలియదు? 1219 01:13:38,890 --> 01:13:41,140 అప్పుడు అది ఆమె తండ్రిని కంగారు పెట్టలేదా? 1220 01:13:41,680 --> 01:13:42,930 కుడి. ఇప్పుడు నేను అయోమయంలో ఉన్నాను. 1221 01:13:43,060 --> 01:13:43,980 ఇడియట్. 1222 01:13:43,980 --> 01:13:44,980 తిట్టు! 1223 01:13:45,890 --> 01:13:46,840 - నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది. - అవును. 1224 01:13:46,850 --> 01:13:49,140 ఇది పని చేస్తుందా? మళ్లీ హిట్ కొట్టే స్థోమత నాకు లేదు. 1225 01:13:50,640 --> 01:13:51,470 వినండి... 1226 01:13:51,930 --> 01:13:54,930 ఒక్కటే పరిస్థితి ఉంది ప్రపంచంలో ఏ తల్లి అయినా 1227 01:13:54,930 --> 01:13:57,850 నాతో సహా, ఉంటుంది మానసికంగా గందరగోళానికి గురయ్యారు. 1228 01:13:58,730 --> 01:13:59,900 కుమార్తె గర్భం. 1229 01:14:01,350 --> 01:14:02,220 ఇది పని చేస్తుంది. 1230 01:14:03,980 --> 01:14:04,900 నవ్వకండి. 1231 01:14:05,140 --> 01:14:06,100 కొంత ఎమోషన్ చూపించండి. 1232 01:14:07,680 --> 01:14:08,510 గొప్ప! 1233 01:14:08,770 --> 01:14:10,810 మీరు మణిరత్నం అభిమాని, అవునా? 1234 01:14:11,770 --> 01:14:14,020 - నా ఉద్దేశ్యం, మీ ఆలోచనలు... - ఓ! 1235 01:14:14,020 --> 01:14:16,690 కాబట్టి, మీరు తాత్కాలికంగా గర్భవతి అవుతారు. 1236 01:14:17,180 --> 01:14:19,180 - మమ్మీ గందరగోళానికి గురవుతుంది. - అవును. 1237 01:14:19,480 --> 01:14:22,150 తరువాత, అది శాశ్వతంగా మారుతుంది. 1238 01:14:23,600 --> 01:14:24,430 కాదా? 1239 01:14:27,310 --> 01:14:28,230 చూద్దాం. 1240 01:14:30,930 --> 01:14:34,600 ♪ నువ్వు... ప్రియమైన నీకు...♪ 1241 01:14:35,020 --> 01:14:39,650 ♪ నా కోసం సృష్టించబడినది నువ్వేనా మీరు నమ్ముతున్నారా ♪ చెప్పండి 1242 01:14:39,640 --> 01:14:44,140 ♪ నిజం... అసలైన నిజం... ♪ 1243 01:14:44,310 --> 01:14:48,900 ♪ నువ్వే నా నివారణా నా ప్రార్థనలు మరియు కల్పనలు? ♪ 1244 01:14:49,230 --> 01:14:53,230 ♪ నా పేరు చెప్పు మళ్లీ ♪ 1245 01:14:53,230 --> 01:14:58,230 ♪ అమ్మాయి నువ్వు నన్ను మోకాళ్లపైకి తెచ్చావు అమ్మాయి నీ ప్రేమ నన్ను బలహీనపరుస్తుంది ♪ 1246 01:14:58,230 --> 01:15:02,310 ♪ ఓ పువ్వు, నువ్వు వికసించలేదా? ♪ 1247 01:15:02,680 --> 01:15:07,180 ♪ నేను నిన్ను కోరుకోలేదా? నేను నెరవేరలేదా? ♪ 1248 01:15:07,770 --> 01:15:11,980 ♪ మీరు పారవశ్యంలో ఉన్నారు నువ్వు నన్ను ఎలా బాగు చేశావు బాబూ? ♪ 1249 01:15:11,980 --> 01:15:16,230 ♪ మీరు నా ఆత్మను స్వస్థపరిచారు మీరు ఇల్లులా భావిస్తారు ♪ 1250 01:15:16,980 --> 01:15:21,060 ♪ మీరు కల లేదా వాస్తవ శిశువు ♪ 1251 01:15:21,230 --> 01:15:25,440 ♪ నాకు తెలియదు కాబట్టి నన్ను దగ్గరగా పట్టుకోండి ♪ 1252 01:15:39,310 --> 01:15:40,690 అవును! 1253 01:15:41,350 --> 01:15:42,680 ఓ, నా మమ్మీ! 1254 01:15:43,680 --> 01:15:44,510 నిజమేనా? 1255 01:15:45,140 --> 01:15:46,350 నేను ముద్దుతో ప్రారంభించవచ్చా? 1256 01:15:48,810 --> 01:15:50,020 ఇప్పుడు ఎవరు? 1257 01:15:55,520 --> 01:15:56,770 నాన్న? అమ్మా? 1258 01:15:57,890 --> 01:15:58,760 మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 1259 01:15:58,890 --> 01:16:00,760 మేము కనుగొనలేమని మీరు అనుకున్నారా? 1260 01:16:00,770 --> 01:16:04,360 - కానీ, మీరు మాకు చెప్పగలిగారు. - హే, ఆపండి! 1261 01:16:04,680 --> 01:16:06,010 అతనికి కొంత సమయం ఇవ్వండి. 1262 01:16:06,600 --> 01:16:08,510 మేము థామ్సన్ నుండి తెలుసుకున్నాము. 1263 01:16:08,520 --> 01:16:10,060 కానీ అతను మాకు చెప్పి ఉంటాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 1264 01:16:10,430 --> 01:16:11,350 ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 1265 01:16:11,600 --> 01:16:13,550 - ప్రియమైన? - నా ప్రియమైన? 1266 01:16:15,060 --> 01:16:16,730 థామ్సన్... 1267 01:16:17,060 --> 01:16:19,940 - మీరు నా తల్లిదండ్రులకు చెప్పారా? - అవును, నేను చేసాను. 1268 01:16:20,560 --> 01:16:23,900 ఇలాంటి సమయాల్లో ఇది మంచిది మీ పెద్దలు చుట్టూ ఉండటానికి. 1269 01:16:23,890 --> 01:16:25,970 ఇప్పుడు వారు అక్కడ ఉన్నారు, మమ్మీ ఖచ్చితంగా నమ్ముతుంది. 1270 01:16:25,980 --> 01:16:32,060 మీది అని గర్వపడండి బావమరిది గొప్ప దూరదృష్టి! 1271 01:16:32,180 --> 01:16:34,260 నువ్వు మో... మూర్ఖుడా! 1272 01:16:34,390 --> 01:16:37,010 నేను నిన్ను "గర్వంగా" చూస్తాను మీరు ఇక్కడికి వచ్చిన తర్వాత. 1273 01:16:37,730 --> 01:16:39,310 మీ మమ్మీ ఇక్కడ ఉంది. 1274 01:16:41,020 --> 01:16:41,980 నేను నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాను. 1275 01:16:42,930 --> 01:16:43,970 మీరు ప్రకాశిస్తున్నారు! 1276 01:16:45,640 --> 01:16:47,510 కనీసం మీరు మాకు కాల్ చేసి ఉండాలి. 1277 01:16:47,770 --> 01:16:49,230 వినగానే ఇక్కడికి వచ్చేశాం. 1278 01:16:50,180 --> 01:16:51,680 నిలబడకు, ఇక్కడ కూర్చో. 1279 01:16:53,680 --> 01:16:54,680 జాగ్రత్త. 1280 01:16:57,390 --> 01:16:59,260 ఆమెను ఇంటికి తీసుకెళ్దాం. 1281 01:16:59,480 --> 01:17:00,600 టిన్సీ మరియు నేను అక్కడ ఉంటాము. 1282 01:17:00,600 --> 01:17:03,180 మీకు కావాలంటే నేను మిస్టర్ శామ్యూల్‌తో మాట్లాడతాను. 1283 01:17:04,600 --> 01:17:06,100 మీరు కాల్ చేసి ఉండవచ్చు. 1284 01:17:06,230 --> 01:17:08,150 మాకు హక్కు ఉంది చెప్పకుండా ఇక్కడికి రావాలి. 1285 01:17:08,140 --> 01:17:09,470 కుటుంబం అంటే ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు? 1286 01:17:09,480 --> 01:17:11,310 నువ్వు అన్నీ వదిలేశావు. నన్ను ఇప్పుడు ప్రారంభించవద్దు. 1287 01:17:11,480 --> 01:17:12,770 పిచ్చి వద్దు పప్పా. 1288 01:17:12,980 --> 01:17:14,810 మేము సందర్శించడానికి వెళ్తున్నాము. సరియైనదా, స్టెఫీ? 1289 01:17:15,180 --> 01:17:16,140 ఊ... అవును. 1290 01:17:16,140 --> 01:17:18,640 మరచిపో! నేను గొడవ చేయను ఈ మంచి రోజున. 1291 01:17:18,810 --> 01:17:21,150 - నేను మార్చాలి, గది ఎక్కడ ఉంది? - కాబట్టి, మీరు బయలుదేరడం లేదా? 1292 01:17:21,140 --> 01:17:22,890 మీరు అక్కడికి రావడం ఇబ్బంది. 1293 01:17:22,890 --> 01:17:25,390 కానీ మనం ఇక్కడే ఉంటాం రెండు రోజుల పాటు. ఏవైనా సమస్యలు ఉన్నాయా? 1294 01:17:25,520 --> 01:17:27,110 నేను కలిగి ఉండవచ్చు... లేదు, నాకు లేదు. 1295 01:17:27,890 --> 01:17:29,390 - మీ గురించి ఏమిటి, ప్రియమైన? - అస్సలు కాదు. 1296 01:17:29,390 --> 01:17:31,390 - చూడండి, ఆమె మా అమ్మాయి. - ఆలోచించండి... 1297 01:17:31,390 --> 01:17:32,840 - మీ నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు? - అవును. 1298 01:17:32,850 --> 01:17:33,970 - నేను అతన్ని పిలుస్తాను. - సరే. 1299 01:17:35,350 --> 01:17:37,050 నేను అతనిని పిలుస్తాను. నేను చేస్తాను. 1300 01:17:38,140 --> 01:17:39,970 - కూర్చోండి, ప్రియమైన. అతను వస్తాడు. - జాగ్రత్తగా. 1301 01:17:40,890 --> 01:17:43,970 అతనికి ఏమైంది? పితృత్వం అతన్ని అశాంతిగా చేసిందా? 1302 01:17:46,060 --> 01:17:48,770 మీకు అలాంటిది ఎందుకు అవసరం ఇద్దరు వ్యక్తుల కోసం భారీ ఇల్లు? 1303 01:17:48,770 --> 01:17:50,350 మరియు స్క్రాప్‌లు అక్కడ పోగుపడ్డాయి. 1304 01:17:50,350 --> 01:17:52,840 చూడు, నేను తప్పా? అతను స్క్రాప్ డీలర్? 1305 01:17:52,850 --> 01:17:54,050 చూడండి, అక్కడ కంగారూ ఉంది. 1306 01:17:54,350 --> 01:17:56,350 ఇది బరువుగా ఉంది. ఓ, అది కుందేలు. 1307 01:17:58,390 --> 01:18:00,100 రండి, నేను చూపిస్తాను. 1308 01:18:00,390 --> 01:18:02,470 అతనికి ఎక్కడైనా వైద్యం చేయించాలి. 1309 01:18:03,020 --> 01:18:04,020 పిచ్చివాడా! 1310 01:18:19,390 --> 01:18:20,510 - ఇది ఏమిటి? - ఏమీ లేదు. 1311 01:18:20,850 --> 01:18:22,840 వినండి, ఏదో ఉంది మిస్టర్ శామ్యూల్‌తో తప్పు. 1312 01:18:22,850 --> 01:18:24,930 అతను గోడకు డిన్నర్ సెట్‌ని వేలాడదీశాడు. 1313 01:18:24,930 --> 01:18:26,800 అతను నిలబడి ఆహారం తింటాడా? 1314 01:18:31,980 --> 01:18:33,650 ...అతన్ని సరైన దారిలోకి తీసుకురండి. 1315 01:18:33,810 --> 01:18:35,980 నేను నా కొడుకుని చూసుకుంటాను జీవితం సురక్షితంగా మరియు సురక్షితంగా ఉంటుంది. 1316 01:18:39,060 --> 01:18:41,400 ఇది ఏమిటి? మరుత్వమాలా? నువ్వు హనుమంతుడివా? 1317 01:18:41,770 --> 01:18:43,770 అదంతా ఎందుకు మోస్తున్నావు? 1318 01:18:43,890 --> 01:18:45,590 ముందుగా మిస్టర్ శామ్యూల్‌తో మాట్లాడనివ్వండి. 1319 01:18:45,600 --> 01:18:47,140 - మీరు దీన్ని తర్వాత మార్చవచ్చు. - సరే. 1320 01:18:47,350 --> 01:18:49,010 నాకు నిజంగా ఆకలిగా ఉంది. 1321 01:18:49,430 --> 01:18:50,800 నాకు తినడానికి ఏదైనా కావాలి. 1322 01:18:51,560 --> 01:18:53,190 కానీ ముందు నేను త్రాగాలి. 1323 01:18:53,560 --> 01:18:54,900 అందుకు నేను స్నానం చేయాలి. 1324 01:18:55,020 --> 01:18:58,440 - అలా చేయండి! సుదీర్ఘ స్నానం చేయండి! - అవును, మీరు ప్రతిదీ సెట్ చేసారు. 1325 01:19:00,100 --> 01:19:01,430 నేను అతన్ని లాక్ చేయకపోతే, 1326 01:19:01,770 --> 01:19:03,020 ఈ రోజు అతని చివరిది! 1327 01:19:03,270 --> 01:19:05,110 - స్టెఫీ? ఇక్కడికి రండి. - అవునా? 1328 01:19:05,890 --> 01:19:06,760 ఏమిటి? 1329 01:19:07,480 --> 01:19:08,480 కూర్చోండి. 1330 01:19:08,480 --> 01:19:11,020 - ఏమిటి? - నాన్నకు కొలెస్ట్రాల్, మధుమేహం, బీపీ, 1331 01:19:11,020 --> 01:19:13,350 మరియు అన్ని రకాల అనారోగ్యాలు, పంటి నొప్పి కూడా. 1332 01:19:13,350 --> 01:19:15,760 - కాబట్టి ఏమిటి? - కాబట్టి అతన్ని విడిచిపెట్టమని మమ్మీని అడగండి. 1333 01:19:16,350 --> 01:19:17,970 బోనీ, నేను మాత్రమే ప్రయత్నించగలను. 1334 01:19:18,930 --> 01:19:20,760 నిబంధనలు ఉల్లంఘిస్తే.. శిక్ష ఖచ్చితంగా ఉంది. 1335 01:19:21,230 --> 01:19:22,730 - హృదయం లేని సోమ... - ఏహ్? 1336 01:19:22,890 --> 01:19:23,800 మమ్మీ. 1337 01:19:27,680 --> 01:19:28,640 ఓహ్, లేదు! 1338 01:19:29,350 --> 01:19:30,390 - మీరు దీన్ని చేయలేరు. - ఏమిటి? 1339 01:19:30,520 --> 01:19:32,110 - ఇది ఇక్కడ అనుమతించబడదు. - తాగుతున్నారా? 1340 01:19:32,230 --> 01:19:34,730 ఎందుకు కాదు? ఇది పునరావాస కేంద్రమా? 1341 01:19:34,890 --> 01:19:38,010 పోగొట్టుకో! నేను డ్రింక్స్ తీసుకున్నాను ప్రజా రవాణాలో కూడా. 1342 01:19:38,730 --> 01:19:41,060 మమ్మీ-- పప్పాకి ఇది ఇష్టం లేదు. 1343 01:19:41,060 --> 01:19:43,110 - ముప్పా అంటే ఏమిటి? - ముప్పా కాదు, పప్పా! 1344 01:19:43,310 --> 01:19:44,190 అతనికి మేకు! 1345 01:19:44,430 --> 01:19:46,970 నేను పిలవకుండా రాలేదు. నేను మీ నాన్నగా ఇక్కడ ఉన్నాను. 1346 01:19:47,180 --> 01:19:49,720 - నాకు ఏది కావాలంటే అది చేస్తాను. - మౌనంగా ఉండు! 1347 01:19:51,560 --> 01:19:53,060 ష్! మీరు త్రాగాలనుకుంటున్నారా? 1348 01:19:53,390 --> 01:19:54,430 - అవును. - ఒక మార్గం ఉంది. 1349 01:19:54,850 --> 01:19:58,050 నేను ఎలా ముగించాను నా కుటుంబంలా 'అనామాలి'? 1350 01:19:58,180 --> 01:20:02,140 భారీ భవనం ఉన్నప్పటికీ.. నేను ఇక్కడ మద్యపానాన్ని ఆశ్రయించాలి. 1351 01:20:02,310 --> 01:20:03,310 నాకు చికెన్ పంపండి. 1352 01:20:04,020 --> 01:20:05,480 ఇక్కడ, సేంద్రీయ బచ్చలికూర. 1353 01:20:07,310 --> 01:20:08,810 నేను ఏమిటి? ఒక జింక ఆకులు తింటుందా? 1354 01:20:09,020 --> 01:20:10,860 నా కుక్క కూడా మాంసం లేకుండా భోజనం చేయదు. 1355 01:20:11,060 --> 01:20:14,270 - నేను దీన్ని ఎందుకు తినాలి -- - దయచేసి అరవకండి, పప్పా. 1356 01:20:14,730 --> 01:20:17,190 ఇది ఆర్గానిక్ అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? ఏమైనా. 1357 01:20:18,770 --> 01:20:21,150 అయినా నువ్వు మమ్మల్నందరినీ అక్కడే వదిలేశావు. 1358 01:20:21,430 --> 01:20:23,930 నువ్వు కూడా ఆలోచించలేదు నాకు శుభవార్త చెబుతున్నాను. 1359 01:20:24,060 --> 01:20:26,610 అలా కాదు పప్పా. మీరు దానిని పొందలేరు. 1360 01:20:26,850 --> 01:20:28,510 అవును, నిజమే. నేను చేయను. 1361 01:20:28,810 --> 01:20:31,190 బోనీ, చెప్పు. మీకు సమస్య ఉందా? 1362 01:20:31,390 --> 01:20:32,800 వద్దు, పప్పా. 1363 01:20:32,810 --> 01:20:34,810 నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. అది నాకు తెలుసు. 1364 01:20:34,810 --> 01:20:37,350 - నేను సంతోషంగా ఉన్నాను, పప్పా. - నాకు నువ్వు తెలుసు. మీరు సంతోషంగా లేరు. 1365 01:20:37,350 --> 01:20:38,890 - అవును, పాపా. - సరే. 1366 01:20:39,020 --> 01:20:41,020 వినండి, మీరు జైలు పాలయ్యారు. 1367 01:20:41,230 --> 01:20:43,270 ఆ మూర్ఖపు గణిత ఉపాధ్యాయుడు. 1368 01:20:43,520 --> 01:20:45,860 నాకు తెలుసు అతను ఏ మాత్రం మంచివాడని నేను అతనిని చూసిన వెంటనే. 1369 01:20:46,060 --> 01:20:49,230 మరియు నేను ఘోరమైన తప్పు చేసాను తన కూతురికి నిన్ను పెళ్లి చేస్తున్నాడు. 1370 01:20:49,770 --> 01:20:51,810 అతని హేయమైన చదరపు అడుగులు! 1371 01:20:51,980 --> 01:20:55,190 సున్నా-సున్నా-ఒకటి! నేను కొలుస్తాను ఈ రోజు కూడా భవనం! 1372 01:20:55,350 --> 01:20:57,260 మరియు అది 3000 చదరపు అడుగులని నిర్ధారించండి. 1373 01:20:57,270 --> 01:21:00,480 మున్సిపాలిటీకి ఫిర్యాదు చేస్తాను మరియు అతనికి సూపర్ టాక్స్ చెల్లించేలా చేయండి. 1374 01:21:00,480 --> 01:21:01,360 మీరు చూస్తారు! 1375 01:21:01,480 --> 01:21:03,770 పాపా, దయచేసి మౌనంగా ఉండు. అవతలి పాప వింటుంది. 1376 01:21:03,770 --> 01:21:05,400 మరొకడు పప్పా! 1377 01:21:05,680 --> 01:21:07,180 అతను మరియు అతని నియమాలు! 1378 01:21:07,390 --> 01:21:09,600 - నేను అతనితో ఒక మాట చెప్పాలనుకుంటున్నాను. - ఏమిటి? 1379 01:21:17,430 --> 01:21:19,390 హే, శామ్యూల్! మీరు! 1380 01:21:20,100 --> 01:21:22,390 పప్పా, వెళ్ళకు. దయచేసి, దయచేసి! కూర్చో! 1381 01:21:22,560 --> 01:21:24,110 సరే, నేను వెళ్ళను. నేను చేయను. 1382 01:21:25,140 --> 01:21:27,100 - శాంతించండి. - లేదు, నేను అతనితో మాట్లాడాలి. 1383 01:21:27,230 --> 01:21:28,230 వెళ్లవద్దు. 1384 01:21:31,600 --> 01:21:32,890 శామ్యూల్! 1385 01:21:33,600 --> 01:21:34,550 శామ్యూల్? 1386 01:21:35,100 --> 01:21:37,100 అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? శామ్యూల్? 1387 01:21:37,270 --> 01:21:40,110 - ఇది ఏమిటి, ఫిలిప్? - ఓహ్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు! 1388 01:21:40,230 --> 01:21:42,650 మీరు దిష్టిబొమ్మలా ఎందుకు దుస్తులు ధరించారు? 1389 01:21:42,640 --> 01:21:45,300 పిచ్చి మాటలు మాట్లాడకు మీరు బోనీ తండ్రి అయినందున. 1390 01:21:45,430 --> 01:21:48,300 ఇది నా ఇల్లు. నేను ఇక్కడ నియమాలు చేస్తాను. 1391 01:21:48,310 --> 01:21:49,440 మీ ఇల్లు! 1392 01:21:49,430 --> 01:21:50,640 సౌందర్యం లేని ఇల్లు. 1393 01:21:50,770 --> 01:21:53,900 పొగ రాదు! తాగలేరు! నా అనాథరి ఇంటి సంగతి నీకు తెలుసా? 1394 01:21:54,140 --> 01:21:55,390 - సమస్య ఏమిటి? - ఏమి జరిగింది? 1395 01:21:55,520 --> 01:21:58,020 - అతను పడుకున్న తర్వాత ఇది పరిష్కరించబడుతుంది. - మీరు నన్ను పడుకోబెడతారు! 1396 01:21:58,180 --> 01:22:01,550 ఆహ్, మీరు! వినండి, నాకు తెలుసు ఇక్కడ జరుగుతున్నదంతా. 1397 01:22:02,680 --> 01:22:04,800 - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? - హే, సీన్ చేయవద్దు. 1398 01:22:04,810 --> 01:22:05,770 నోరుమూసుకో! 1399 01:22:05,770 --> 01:22:09,730 అతను మిమ్మల్ని సంతకం చేసేలా చేసాడు కదా పెళ్లికి ముందు దరఖాస్తు ఫారమా? 1400 01:22:09,850 --> 01:22:12,050 మీరు పూరించడానికి ఇది పరీక్షా ఫారమా? 1401 01:22:12,600 --> 01:22:14,760 అని అడిగాడు మరియు మీరు ఇప్పుడే ఇచ్చారా? 1402 01:22:14,770 --> 01:22:18,110 ఎలాగో తెలుసా నేను నా కొడుకును పెంచాను, మిస్టర్ శామ్యూల్? 1403 01:22:18,270 --> 01:22:20,350 మరియు మీరు అతన్ని నిరుపయోగంగా చేసారు. 1404 01:22:20,350 --> 01:22:22,140 - [హిందీలో] నిశ్శబ్దం! - జగదీష్! 1405 01:22:22,890 --> 01:22:25,800 - [హిందీలో] పప్పా, దయచేసి వెళ్ళండి. - అతను ఎంత దూరం వెళ్తాడో చూడాలనుకుంటున్నాను. 1406 01:22:26,520 --> 01:22:28,190 మాట్లాడటానికి నువ్వు ఎవరు నన్ను భయపెట్టడానికి హిందీలో?! 1407 01:22:28,180 --> 01:22:29,260 [హిందీలో] ఏమిటి? హుహ్? 1408 01:22:29,270 --> 01:22:33,100 మీరు ఎవరు, ఖత్రుఘన్ కిన్హా?! 1409 01:22:33,100 --> 01:22:37,180 చూడు! అతను ఒక కలశం ఉంచాడు మార్గం. నేను అతనికి నేర్పిస్తాను! 1410 01:22:37,180 --> 01:22:38,350 విరిగింది! 1411 01:22:38,730 --> 01:22:39,810 ఒక్క కిక్‌తో దాన్ని బద్దలు కొట్టింది! 1412 01:22:40,270 --> 01:22:43,360 నాకు పిచ్చి వచ్చినప్పుడు, అది వినాశనంగా మారుతుంది! 1413 01:22:44,890 --> 01:22:46,260 అది ఏమిటి? అతడిని ఎవరు కొట్టారు? 1414 01:22:46,480 --> 01:22:47,690 అది ట్రాంక్విలైజర్ కాదా? 1415 01:22:47,680 --> 01:22:51,090 మీరు స్లిమి మ్యాథ్ టీచర్. వెనుక నుంచి నాపై దాడి చేశారా? 1416 01:22:51,100 --> 01:22:53,050 ఏంటో తెలుసా? గాయపడినప్పుడు నేను ఒక చెత్తగా ఉంటాను. 1417 01:22:53,060 --> 01:22:54,860 మీరు గాయపడనప్పుడు కూడా ఇది నిజం. 1418 01:22:55,140 --> 01:22:56,510 ఏమిటి! ఎంత ధైర్యం... 1419 01:22:56,810 --> 01:22:58,230 నేను అతన్ని కొట్టగలనో లేదో చూస్తాను. 1420 01:22:58,230 --> 01:23:00,610 నేను ఈ స్థలంలో ఒక వస్తువు కూడా కనుగొనలేకపోయాను. 1421 01:23:00,730 --> 01:23:04,060 - ఇది మీ ఇల్లు కాదు. - నా కోడలు ఇల్లు కూడా నాదే. 1422 01:23:04,180 --> 01:23:06,510 ఇక్కడి వంటకాలు కూడా నావే! దొరికింది, పూల కుండ! 1423 01:23:06,680 --> 01:23:09,220 - నేను దీన్ని విసిరేస్తాను! - ఓహ్, లేదు! 1424 01:23:09,560 --> 01:23:10,770 అతను తప్పించుకున్నాడు! 1425 01:23:10,930 --> 01:23:12,800 అతను ఎవరు? మార్షల్ ఆర్టిస్ట్? 1426 01:23:12,810 --> 01:23:14,060 హే, నువ్వు! 1427 01:23:14,770 --> 01:23:16,810 కిజక్కునరుమ్... 1428 01:23:19,930 --> 01:23:21,760 అది నా తప్పు కాదు. 1429 01:23:21,930 --> 01:23:23,890 మీరు ఏమి చేసారు? నా అబ్బాయి. 1430 01:23:24,020 --> 01:23:26,020 మీరు దానిని తప్పించి నా కొడుకును బాధపెట్టారు. 1431 01:23:26,520 --> 01:23:29,350 - మీరు దానిని నిర్వహించలేకపోతే త్రాగకండి. - ఇక్కడ నన్ను నిర్వహించడానికి గురువు వచ్చారు. 1432 01:23:29,350 --> 01:23:30,640 నేను ఎప్పుడూ గణిత ఉపాధ్యాయులను అసహ్యించుకుంటాను! 1433 01:23:30,640 --> 01:23:32,260 - మీ చేతులు నా నుండి తీసివేయండి! - అయ్యో! 1434 01:23:32,270 --> 01:23:35,400 - నేను అతనికి ఎందుకు కట్టుబడి ఉన్నాను? నేను మళ్ళీ చేస్తాను. - ఓహ్, నేను మీకు చూపిస్తాను. 1435 01:23:40,480 --> 01:23:42,310 - బోనీ, అతన్ని తీసుకెళ్లండి! - అతన్ని వదిలేయండి! 1436 01:23:42,560 --> 01:23:44,810 ఈరోజు నీకు పాఠం చెబుతాను... 1437 01:23:48,730 --> 01:23:49,860 వదులు! 1438 01:23:51,060 --> 01:23:52,400 - మీరు ఎందుకు విడిచిపెట్టారు? - బోనీ! 1439 01:23:52,930 --> 01:23:54,430 మీరు బాగున్నారా? 1440 01:23:55,600 --> 01:23:57,430 - చివరగా... - చెప్పు! 1441 01:23:57,430 --> 01:23:58,970 మీ నాన్నతో వ్యవహరించండి. 1442 01:23:58,980 --> 01:24:00,400 అతను మా పిల్లవాడిని బాధపెట్టాడు మరియు ... 1443 01:24:01,560 --> 01:24:02,730 [హిందీలో] ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది? 1444 01:24:02,980 --> 01:24:04,860 ఇది నేను సహించను. 1445 01:24:05,180 --> 01:24:07,100 ఒక్కసారి వారిని క్షమించు. నేను మీకు చెప్తున్నాను. 1446 01:24:07,230 --> 01:24:08,980 నీచుడు ఇందులో నీళ్ళు కూడా నింపడు. 1447 01:24:08,980 --> 01:24:10,690 హే! నాకు కొంచెం నీళ్ళు తెప్పించు. 1448 01:24:10,680 --> 01:24:12,050 - ఇది ఫ్రిజ్‌లో ఉంది. - తిట్టు. సందడి అరిగిపోయింది. 1449 01:24:12,060 --> 01:24:13,440 [హిందీలో] నా మాట వినండి! 1450 01:24:13,850 --> 01:24:15,140 మొత్తానికి ఆమె మీ కూతురు. 1451 01:24:15,270 --> 01:24:17,400 మీకు ఏమి కావాలి? చెప్పు, నీకు ఏమి కావాలి! 1452 01:24:17,520 --> 01:24:18,520 హే, హే! 1453 01:24:18,520 --> 01:24:21,350 మీకు ఏదైనా చెప్పాలని ఉంటే, నా ముఖం మీద చెప్పు. 1454 01:24:21,350 --> 01:24:23,220 చుట్టూ చూడకండి మరియు వేరే భాషలో మాట్లాడండి. 1455 01:24:23,230 --> 01:24:24,900 నీకు తెలియదు మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు. 1456 01:24:24,890 --> 01:24:27,800 మీరు పెద్ద ఇబ్బందుల్లోకి వెళుతున్నారు. 1457 01:24:27,810 --> 01:24:29,560 - నన్ను బెదిరించడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం? - పాపా! 1458 01:24:29,680 --> 01:24:30,640 అవునా?! 1459 01:24:31,980 --> 01:24:33,770 వావ్! అది గాలిలో తేలుతోంది. 1460 01:24:34,560 --> 01:24:37,810 ఈ ఇంట్లో ఒక గాజు కూడా దాని గుర్తును చేరుకోలేరు. 1461 01:24:38,230 --> 01:24:39,690 పప్పా, వదులు, పప్పా! 1462 01:24:39,680 --> 01:24:42,010 - వద్దు పప్పా. - నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! వదులు! 1463 01:24:47,930 --> 01:24:49,550 - స్టెఫీ, మీరు గాయపడ్డారా? - లేదు, ఆమె కాదు. 1464 01:24:51,810 --> 01:24:53,860 - ఇట్స్ ఫర్వాలేదు. కానీ... - కానీ? 1465 01:24:55,980 --> 01:24:57,360 మీరు దానిని తుడిచివేయవచ్చు. 1466 01:24:57,640 --> 01:24:58,600 రక్తం! 1467 01:25:02,100 --> 01:25:04,760 - ఇది ఏమిటి? - ఏమీ లేదు, ఏదో ఒకటి పట్టుకోండి. 1468 01:25:04,770 --> 01:25:06,230 ఏమీ లేదు? 1469 01:25:06,770 --> 01:25:07,810 కానీ ఏదో జరుగుతోంది? 1470 01:25:12,230 --> 01:25:14,190 - ఓహ్, నా! - మమ్మీ! 1471 01:25:15,520 --> 01:25:16,810 మమ్మీ, దయచేసి! 1472 01:25:22,680 --> 01:25:23,720 ఏదో మర్చిపోయారా! 1473 01:25:24,180 --> 01:25:25,930 ప్రియమైన, మేము బయలుదేరుతున్నాము. 1474 01:25:26,180 --> 01:25:29,180 ఆమె తండ్రి కూడా అమాయకుడు. మంచి వ్యక్తి. 1475 01:25:29,180 --> 01:25:30,550 అంత సున్నితమైన ఆత్మ. 1476 01:25:30,770 --> 01:25:32,610 మరియు నేను ఇప్పుడు ప్రశాంతంగా ఉన్నాను. 1477 01:25:32,730 --> 01:25:35,850 మీకు మంచి తండ్రి మాత్రమే కాదు, కానీ గొప్ప మామగారు కూడా. 1478 01:25:35,850 --> 01:25:37,890 అంత నిర్మలమైన, ప్రశాంతమైన ఇల్లు. 1479 01:25:38,060 --> 01:25:40,980 కొన్ని తెల్ల పావురాలను కూడా పొందండి. 1480 01:25:41,140 --> 01:25:43,430 అప్పుడు కలుద్దాం. శామ్యూల్ సార్, మేము బయలుదేరుతున్నాము. 1481 01:25:44,020 --> 01:25:45,940 వెళ్దాం ప్రియతమా. ఇంటికి తిరిగి వెళ్దాం. 1482 01:25:46,680 --> 01:25:49,550 - పాపా, వాళ్ళు వెళ్ళిపోతున్నారు. - మా ఇల్లు అత్యంత సురక్షితమైనది. 1483 01:25:58,520 --> 01:25:59,360 మమ్మీ? 1484 01:26:01,270 --> 01:26:02,520 - నేను లోపలికి రావచ్చా? - అవును. 1485 01:26:09,100 --> 01:26:09,930 ఏమిటి? 1486 01:26:10,600 --> 01:26:12,220 - ఇది చాలా కాలం అయ్యింది. - దేనికి? 1487 01:26:19,020 --> 01:26:20,400 - బోనీ? - అవునా? 1488 01:26:22,140 --> 01:26:23,390 - నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా? - అవును. 1489 01:26:27,600 --> 01:26:28,510 నువ్వు... 1490 01:26:29,980 --> 01:26:31,560 మమ్మీ మీద కోపమా? 1491 01:26:32,480 --> 01:26:33,480 నిజంగా కాదు. 1492 01:26:33,850 --> 01:26:35,640 మా గదిలో... 1493 01:26:36,600 --> 01:26:37,720 కేవలం మనం... 1494 01:26:38,060 --> 01:26:40,810 పాప నేపథ్య సంగీతంతో, ఇది అద్భుతమైనది! 1495 01:26:42,730 --> 01:26:45,440 మీరు కొంచెం అతిగా ఉత్సాహంగా లేరా, బోనీ? 1496 01:26:46,350 --> 01:26:47,800 అది నేను వర్జిన్‌ని కావడం వల్ల కావచ్చు. 1497 01:26:48,060 --> 01:26:49,150 అయ్యో! 1498 01:26:51,060 --> 01:26:52,480 - నేను ఏదో చెప్పవచ్చా? - అవును. 1499 01:26:53,140 --> 01:26:54,720 మీరు మరింత ఆధునిక రూపానికి వెళ్లవచ్చు. 1500 01:26:56,020 --> 01:26:57,650 మేకప్‌తో మోడ్రన్ లుక్. 1501 01:26:58,020 --> 01:27:00,020 - మీకు కాల్ వస్తోందా? - బాడీకాన్ దుస్తులతో. 1502 01:27:00,180 --> 01:27:01,100 ఫోన్! 1503 01:27:02,480 --> 01:27:04,110 - బిచ్చు. - ఆధునిక రూపం? 1504 01:27:04,310 --> 01:27:06,730 - అవును, బాడీకాన్ దుస్తులు. - ఓ... 1505 01:27:06,850 --> 01:27:09,720 కానీ నీకు చీర కావాలి... నా జుట్టులో పూలు... 1506 01:27:09,730 --> 01:27:11,440 మొదటి హిట్ తర్వాత నా అభిప్రాయాలు మారిపోయాయి. 1507 01:27:11,430 --> 01:27:13,180 మీ అభిప్రాయాలు మారాయి, అవునా? 1508 01:27:19,230 --> 01:27:20,440 [ఫోన్ మోగుతుంది] 1509 01:27:20,770 --> 01:27:21,940 ఎవరు పిలుస్తున్నారు? 1510 01:27:22,730 --> 01:27:24,270 ఇది అత్యవసరం ఏమీ కాదు. 1511 01:27:24,600 --> 01:27:25,510 ఇది బిచ్చు. 1512 01:27:26,350 --> 01:27:28,930 సమాధానం చెప్పండి, ఇది ముఖ్యమైనది అయితే? 1513 01:27:28,930 --> 01:27:31,260 - ఇది మరింత ముఖ్యమైనది. - పోగొట్టుకో! 1514 01:27:32,770 --> 01:27:34,150 - చెప్పు. - బోనీ! 1515 01:27:34,810 --> 01:27:37,310 నేను నిన్ను పిలిచానని నమ్మలేకపోతున్నాను నా "ఉయిర్ నన్పన్" (బెస్ట్ ఫ్రెండ్). 1516 01:27:38,020 --> 01:27:40,650 నేను మీ భార్య బలాన్ని పరీక్షించడానికి ప్రయత్నించాను 1517 01:27:40,640 --> 01:27:42,260 మీ కోసం మరియు ఆమె బ్యాగ్ దొంగిలించడానికి ప్రయత్నించారు. 1518 01:27:42,270 --> 01:27:45,440 మరియు నేను ఆసుపత్రిలో ముగించాను. మీరు నన్ను తనిఖీ చేయడంలో కూడా ఇబ్బంది పడ్డారా? 1519 01:27:45,600 --> 01:27:47,220 ఏమిటి? పిల్లికి మీ నాలుక వచ్చిందా? 1520 01:27:47,390 --> 01:27:49,890 మరియు ఆమె స్వాధీనం చేసుకుంది. 1521 01:27:49,890 --> 01:27:51,890 - అతను తాగి ఉన్నాడు ... - విషయాలు ఎలా ఉన్నాయో మీకు తెలుసా? 1522 01:27:52,100 --> 01:27:54,970 నేను ఒక నాయకుడిని నాయకుడు లేని ముఠా. 1523 01:27:55,230 --> 01:27:56,400 నేను నిన్ను సందర్శిస్తాను. 1524 01:27:56,520 --> 01:27:58,060 నా షెడ్యూల్‌ని క్లియర్ చేయనివ్వండి. 1525 01:27:58,270 --> 01:27:59,270 - బిచ్చూ? - అవునా? 1526 01:27:59,430 --> 01:28:02,100 - ధన్యవాదాలు, నేను బోనీని తిరిగి కాల్ చేయమని అడుగుతాను. - అవసరం లేదు మేడమ్. 1527 01:28:02,480 --> 01:28:03,480 ఇది ఏమిటి, బోనీ? 1528 01:28:04,770 --> 01:28:05,980 వివరించండి, బోనీ! 1529 01:28:06,140 --> 01:28:08,640 అతను తాగి, అర్ధంలేని మాటలు మాట్లాడుతున్నాడు. 1530 01:28:08,770 --> 01:28:11,350 ఎందుకు అబద్ధం చెబుతున్నావు? నీకు సిగ్గు లేదా? 1531 01:28:11,350 --> 01:28:14,840 చర్చించవద్దని అడిగాను ఎవరితోనైనా మమ్మీ. 1532 01:28:14,850 --> 01:28:17,720 - మరియు మీరు ఏమి చేసారు? - ఇది థామ్సన్ అయి ఉండాలి. 1533 01:28:18,680 --> 01:28:21,050 కనుక్కోవడానికి ఎవరైనా మిగిలి ఉన్నారా? 1534 01:28:23,520 --> 01:28:24,650 నా మాట వినండి. 1535 01:28:24,930 --> 01:28:27,680 - ఇది మంచి రోజు మరియు-- - నన్ను తాకవద్దు! 1536 01:28:27,810 --> 01:28:30,520 మీరు మీ గురించి మాత్రమే ఆలోచిస్తారు! 1537 01:28:30,730 --> 01:28:32,730 నిన్ను నమ్మినందుకు నా తప్పు. 1538 01:28:32,930 --> 01:28:35,050 నీకు ఏమైంది? బాధ పడేది నేనే. 1539 01:28:35,230 --> 01:28:39,060 బోనీ, నేను మీకు అన్నీ చెప్పాను మమ్మీ గురించి చెప్పి నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను. 1540 01:28:39,060 --> 01:28:41,190 నీకు మమ్మీ ఉందని మాత్రమే చెప్పావు. ఆమె ఇలా ఉందని మీరు నాకు చెప్పారా? 1541 01:28:41,350 --> 01:28:43,300 - నేను చాలా చెప్పాలి! - చెప్పడానికి ఏమి ఉంది? 1542 01:28:43,430 --> 01:28:45,890 ఇప్పుడు అందరికీ తెలుసు అది నీ వల్ల. 1543 01:28:46,060 --> 01:28:47,980 ఇలా చేసి పది మందిని ఇక్కడికి తీసుకురండి 1544 01:28:47,980 --> 01:28:51,770 మరియు ఏదైనా ప్రయోగాలు చేయండి మీకు కావాలి మరియు మీ సందేహాలన్నింటినీ క్లియర్ చేయండి. 1545 01:28:51,770 --> 01:28:53,060 నేను ఇంకా ఏమి చేయాలి? 1546 01:28:53,060 --> 01:28:54,730 దీన్ని ఎవరు నమ్ముతారు? 1547 01:28:54,850 --> 01:28:56,600 ఇప్పుడు నువ్వు కూడా దెయ్యమేనని అనుమానిస్తున్నాను! 1548 01:28:57,310 --> 01:28:59,940 వినండి! మీ ఉంచండి మీకు మీరే తెలివైన వ్యాఖ్యలు. 1549 01:29:00,230 --> 01:29:03,270 మీరు ఉన్నతంగా మరియు శక్తివంతంగా వ్యవహరిస్తే, నేను మమ్మీకి అన్నీ చెబుతాను. 1550 01:29:03,560 --> 01:29:05,900 ఫిర్యాదు చేయడానికి నీకు సిగ్గు లేదా చిన్నపిల్లలా మమ్మీకి? 1551 01:29:06,020 --> 01:29:08,020 "మమ్మీ, వాళ్ళు నన్ను చిటికేశారు!" "మమ్మీ, వారు నన్ను గీసారు!" 1552 01:29:09,100 --> 01:29:10,640 ఆమెను పిలవండి! మీ మమ్మీని పిలవండి! 1553 01:29:10,930 --> 01:29:12,930 ఆమె రానివ్వండి! రండి, ఆమెను పిలవండి! 1554 01:29:14,020 --> 01:29:14,940 మీరు పిలవడం లేదా? 1555 01:29:15,480 --> 01:29:16,520 నేను కూడా మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 1556 01:29:16,640 --> 01:29:17,930 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 1557 01:29:18,060 --> 01:29:20,270 అవును, నేనే. ఆమెను రానివ్వండి. 1558 01:29:20,390 --> 01:29:21,890 ఆమె చేయగలిగిన చెత్త నా మీద ఏదో విసిరేందుకు. 1559 01:29:22,060 --> 01:29:23,310 నేను వేచి ఉన్నాను! 1560 01:29:29,350 --> 01:29:31,970 నేను దేనినైనా ఎదుర్కొనేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నాను ఈ విషయంలో. 1561 01:29:32,810 --> 01:29:33,810 మమ్మీ! 1562 01:29:42,020 --> 01:29:46,860 మమ్మీ, గర్భం మరియు అది అతని ఆలోచనలన్నీ నకిలీ సర్టిఫికేట్! 1563 01:29:54,180 --> 01:29:56,220 నేను వివరించగలను, మమ్మీ. 1564 01:30:25,310 --> 01:30:26,190 ఓ దేవుడా! 1565 01:30:30,060 --> 01:30:31,650 వెళ్లి ఆమెను అడగండి! 1566 01:30:31,640 --> 01:30:33,050 అది నేను కాదు! అది ఆమె ఆలోచన! 1567 01:30:33,060 --> 01:30:34,360 నేను నిర్దోషిని! 1568 01:30:45,480 --> 01:30:46,810 పాత హాగ్ విరామం తీసుకుంటుందా? 1569 01:30:51,100 --> 01:30:54,550 [హిందీలో] లేదు, దీన్ని చేయవద్దు. అది ఆమె ఆలోచన. 1570 01:30:54,560 --> 01:30:56,440 నాది కాదు, ఆమెది! 1571 01:30:59,060 --> 01:31:01,980 నన్ను రక్షించే వారు లేరా? మ్యాథ్స్ ప్రొఫెసర్? 1572 01:31:02,350 --> 01:31:03,300 ఓహ్, లేదు! 1573 01:31:09,060 --> 01:31:12,480 దయచేసి ఆపండి! శాంతి! 1574 01:31:12,600 --> 01:31:15,470 నేను అంత తెలివైనవాడిని కానని నీకు తెలియదా? 1575 01:31:16,390 --> 01:31:19,140 నేను ఈ ప్రణాళికలతో ఎలా ముందుకు వస్తాను? 1576 01:31:37,680 --> 01:31:38,640 ఇక్కడ చూడు. 1577 01:31:40,350 --> 01:31:43,300 ఇదేనా ఆధునికత మీరు మాట్లాడుతున్నట్లు కనిపిస్తున్నారా? 1578 01:31:43,930 --> 01:31:46,010 - ఇది మా అమ్మ ఆధునిక రూపమా? - ఏమిటి? 1579 01:31:48,230 --> 01:31:49,150 మమ్మీ! 1580 01:31:51,730 --> 01:31:54,560 ఆమెకు దెబ్బ తగిలింది! నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను! 1581 01:31:56,180 --> 01:31:57,850 కొడుకు, మెడ నొప్పిగా ఉందా? 1582 01:31:58,020 --> 01:31:59,480 - చాలా! - సరే. 1583 01:32:00,180 --> 01:32:03,470 మీరు మూడు నెలలు మాత్రమే బాధపడ్డారు. 1584 01:32:03,730 --> 01:32:07,150 - నేను 22 సంవత్సరాలుగా బాధపడుతున్నాను! - నాకు తెలుసు! 1585 01:32:07,310 --> 01:32:09,400 - వెటరన్ ప్లేయర్. - అవును. సరిగ్గా! 1586 01:32:09,520 --> 01:32:11,860 - విడాకులు ఒక ఎంపిక? - లేదు. 1587 01:32:12,100 --> 01:32:13,590 మీరు ప్రతిదీ వదిలివేయగలరా? 1588 01:32:13,600 --> 01:32:14,470 - లేదు! - ఎందుకు? 1589 01:32:14,640 --> 01:32:17,470 - నా కుమార్తె కారణంగా. సరేనా? - అవును. నువ్వు ఆమెను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నావో నాకు తెలుసు. 1590 01:32:17,850 --> 01:32:20,300 మీరు తయారు చేయాలి జీవితంలో చిన్న చిన్న రాజీలు. 1591 01:32:20,480 --> 01:32:24,020 ఆమెతో జీవించడం బలహీనపడింది నా సంగీత నైపుణ్యాలు కూడా. 1592 01:32:24,180 --> 01:32:25,930 - మీకు తెలుసా? - అది అనవసరం. 1593 01:32:26,230 --> 01:32:28,940 హే! మాకు బిల్లు ఇవ్వండి. మేము ఇకపై మద్యం చుట్టూ ఉండము. 1594 01:32:28,930 --> 01:32:31,090 - బాటిల్ కూడా ప్యాక్ చేయండి. - మూడు నా పరిమితి. 1595 01:32:31,100 --> 01:32:32,180 మళ్లీ అక్కడికే వెళ్తాడు. కొలతలు. 1596 01:32:33,390 --> 01:32:35,220 - పాపా! - అది ఏమిటి, కొడుకు? 1597 01:32:35,390 --> 01:32:37,010 - మేము ఇంట్లో ఉన్నాము. - అంత వేగంగా? 1598 01:32:37,020 --> 01:32:39,360 మీకు పిగ్గీ బ్యాక్ రైడ్ కావాలా? 1599 01:32:39,680 --> 01:32:40,890 - అది అవసరమా? - సమస్య లేదు! హాప్ ఆన్! 1600 01:32:40,890 --> 01:32:44,640 నిజానికి, మేము ఒకే పడవలో ఉన్నాము. చాలా పోలి ఉంటుంది. 1601 01:32:44,640 --> 01:32:47,300 - అవును. - మేమిద్దరం సమానంగా సంతోషంగా లేము కదా? 1602 01:32:47,520 --> 01:32:48,360 మనం కాదా? 1603 01:32:48,600 --> 01:32:50,760 - అవును. మీరు చెప్పింది నిజమే. - అది నా పరిస్థితి. 1604 01:32:50,770 --> 01:32:53,900 - బోనీ, కొడుకు... నాకు ఉంది... - పాపా అని ఏడవకండి. నేను పడుకుంటాను... 1605 01:32:53,890 --> 01:32:56,050 మీకు ఒక్కటే చెప్పాలి. 1606 01:32:56,060 --> 01:32:59,770 [హిందీలో] ♪ ఈ రోజుల్లో నా దృష్టిలో ♪ 1607 01:32:59,890 --> 01:33:03,010 రాత్రులు నాకు రోజులుగా అనిపిస్తాయి, మరియు రోజులు రాత్రులుగా అనిపిస్తాయి. 1608 01:33:03,140 --> 01:33:07,890 - ♪ పగలు కూడా చీకటి రాత్రుల లాంటివి - లేదు, పాపా, లేదు! 1609 01:33:08,060 --> 01:33:10,150 ప్లీజ్ పప్పా! పాడకు! 1610 01:33:10,350 --> 01:33:12,890 - అది నిన్ను కలవరపెట్టిందా, కొడుకు? కాదా? - అస్సలు కాదు. 1611 01:33:13,310 --> 01:33:15,980 - నేను మా పరిస్థితి గురించి మాట్లాడుతున్నాను. - నాకు తెలుసు, పప్పా. 1612 01:33:16,140 --> 01:33:20,550 ♪ నా దగ్గర నా టీ మాత్రమే ఉంది ♪ 1613 01:33:20,560 --> 01:33:22,360 - మీకు టీ మరియు స్నాక్స్ కావాలా? - ♪ టీ... ♪ 1614 01:33:22,560 --> 01:33:25,060 ♪...నాతో ఉంది. ♪ 1615 01:33:25,270 --> 01:33:27,360 22 సంవత్సరాలు! 1616 01:33:27,520 --> 01:33:29,480 ఈ మనిషికి ప్రాణం లేదు! 1617 01:33:30,350 --> 01:33:31,800 ♪ ...నాతో ♪ 1618 01:33:34,310 --> 01:33:37,020 బోనీ మరొక శామ్యూల్ కాదు! 1619 01:33:38,430 --> 01:33:40,430 హే! మమ్మీ! 1620 01:33:40,980 --> 01:33:41,980 అయ్యో! 1621 01:33:42,560 --> 01:33:43,520 అయ్యో! 1622 01:33:44,430 --> 01:33:47,390 స్త్రీ! నువ్వు నన్ను బాధపెట్టావు నేను అడుగు పెట్టగానే? 1623 01:33:48,310 --> 01:33:49,980 మీరు తెలుసుకుంటారు. 1624 01:33:50,850 --> 01:33:51,970 అయ్యో! 1625 01:33:53,180 --> 01:33:56,300 చాపతో మీ మాయలు ముగియలేదా? 1626 01:33:57,810 --> 01:33:58,770 హే! మమ్మీ! 1627 01:33:59,520 --> 01:34:00,980 నేను నిన్ను సవాలు చేస్తున్నాను! 1628 01:34:01,890 --> 01:34:03,140 నేను మీరు బయటకు రావడానికి ధైర్యం! 1629 01:34:04,060 --> 01:34:05,520 ఇదే నీ ముగింపు! 1630 01:34:06,600 --> 01:34:07,970 మమ్మీ ముగింపు! 1631 01:34:08,730 --> 01:34:10,270 స్టెప్పీ! 1632 01:34:10,770 --> 01:34:13,270 స్టెప్పీ! స్టెఫీ... 1633 01:34:16,640 --> 01:34:19,760 నేను ఆమెను లేపను. ఆమె చేసినా ఏం చేయగలదు? 1634 01:34:22,270 --> 01:34:23,730 అయ్యో! 1635 01:34:24,310 --> 01:34:26,400 అయ్యో! 1636 01:34:30,980 --> 01:34:32,520 నాకు ఈ రోజు సమాధానం కావాలి! 1637 01:34:33,640 --> 01:34:36,600 నన్ను తిడతావా నేను తడి చెప్పులు ధరిస్తే? 1638 01:34:37,020 --> 01:34:37,940 హుహ్?! 1639 01:34:37,930 --> 01:34:40,680 నువ్వు ఎలాంటి తల్లివి? 1640 01:34:40,980 --> 01:34:42,940 దెయ్యానికి కూడా కొన్ని మర్యాదలు ఉండాలి. 1641 01:34:43,060 --> 01:34:46,060 మీరు మరియు మీ నియమాలు! నేను నీకు గుణపాఠం చెబుతాను! 1642 01:34:48,310 --> 01:34:51,190 ఈ ఇంట్లో మీ పాలన ముగుస్తుంది! 1643 01:34:51,980 --> 01:34:53,230 ఇక నుంచి ఇక్కడ నేనే రాజుని. 1644 01:34:54,480 --> 01:34:56,690 ప్రయత్నించండి మరియు నన్ను ఆపండి! 1645 01:35:00,430 --> 01:35:02,970 ఆ పేదవాడి జీవితంలో 22 ఏళ్లు... 1646 01:35:05,140 --> 01:35:06,220 ఆమె ఇక్కడ లేదా? 1647 01:35:07,060 --> 01:35:08,560 ఆమె వంటగదిలో దాక్కుని ఉండాలి. 1648 01:35:09,850 --> 01:35:12,600 ఉంటే ఏం చేస్తావు నేను ఫ్రిజ్ తెరిచి ఉంచానా? 1649 01:35:12,730 --> 01:35:14,270 20 సెకన్లు కాదు 20 రోజులు! 1650 01:35:14,680 --> 01:35:16,930 నన్ను ఏం చేస్తావు? 1651 01:35:20,980 --> 01:35:22,860 నేను తయారు చేయబోవడం లేదు మీ కూతురు శాస్త్రవేత్త. 1652 01:35:24,430 --> 01:35:26,390 నేను ఆమెను నా ఇంటికి తీసుకువెళతాను మరియు ఆమె నా కుక్కకు స్నానం చేయించండి. 1653 01:35:26,600 --> 01:35:28,430 నేను ఆమె కుక్కను మూత్ర విసర్జన చేయడానికి తీసుకువెళతాను. 1654 01:35:28,680 --> 01:35:30,010 నేను ఆమెను ఒంటిని శుభ్రం చేయిస్తాను. 1655 01:35:30,230 --> 01:35:31,610 దాని డెలివరీని నేను ఆమెకు అందజేస్తాను. 1656 01:35:31,930 --> 01:35:33,010 ఏం చేస్తావు? 1657 01:35:33,480 --> 01:35:36,690 హుహ్? నన్ను ఏం చేస్తావు? చెప్పు! 1658 01:35:39,810 --> 01:35:43,440 ఇల్లు చక్కబెట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా? 1659 01:35:50,890 --> 01:35:53,550 ఇఇఇఇ! 1660 01:35:53,810 --> 01:35:57,060 నేను నా చేతులకు మరియు కాళ్ళకు బూట్లు ధరిస్తాను! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1661 01:35:58,180 --> 01:36:01,470 తర్వాత మీరు అలసిపోయి ఉండాలి ఈ ఉదయం హింస. 1662 01:36:02,310 --> 01:36:04,810 అయితే సరే. నేను పడుకోబోతున్నాను. 1663 01:36:05,770 --> 01:36:06,690 శుభరాత్రి! 1664 01:36:31,520 --> 01:36:32,440 బోనీ? 1665 01:36:32,430 --> 01:36:34,760 నేను స్టెఫీని ఎప్పటికీ వదిలిపెట్టను. 1666 01:36:37,350 --> 01:36:38,220 అరెరే! 1667 01:37:36,850 --> 01:37:38,050 - ఆమెను పిలవండి. - ప్రొఫెసర్? 1668 01:37:39,310 --> 01:37:40,900 - ప్రొఫెసర్? - ఆమె చనిపోయిందా? 1669 01:37:41,100 --> 01:37:42,430 ష్! ఆమె నిద్రపోతోంది. 1670 01:37:44,390 --> 01:37:45,260 ప్రొఫెసర్! 1671 01:37:46,270 --> 01:37:47,110 ప్రొఫెసర్! 1672 01:37:49,270 --> 01:37:50,400 పరుగు, బోనీ! 1673 01:37:50,930 --> 01:37:52,220 ఓ దేవుడా! 1674 01:37:52,520 --> 01:37:53,860 బోనీ? అస్థి! 1675 01:37:54,980 --> 01:37:55,860 అస్థి... 1676 01:37:56,560 --> 01:37:58,360 ఇది నేనే! బాస్! 1677 01:37:59,230 --> 01:38:01,940 అస్థి. బోనీ? థామ్సన్. 1678 01:38:03,560 --> 01:38:05,190 మేము ఒక అత్యవసర పని కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము. 1679 01:38:06,140 --> 01:38:08,220 మీరు మాత్రమే మాకు సహాయం చేయగలరు, ప్రొఫెసర్. 1680 01:38:08,480 --> 01:38:11,650 స్వైన్ ఖాళీ చేతులతో వచ్చావా ప్రొఫెసర్‌ని కలవడానికి? 1681 01:38:11,890 --> 01:38:13,180 అయితే కాదు! 1682 01:38:13,430 --> 01:38:14,760 నిన్ను కలవడానికి వస్తామా... 1683 01:38:16,060 --> 01:38:17,520 నైవేద్యాలు లేకుండా? 1684 01:38:22,310 --> 01:38:23,900 నా అమ్మాయిని ఆనందించండి! 1685 01:38:27,310 --> 01:38:28,230 మ్. 1686 01:38:45,890 --> 01:38:48,180 ఇది బోనీ. అతను ఇటీవల పెళ్లి చేసుకున్నాడు, మూర్ఖుడు. 1687 01:38:48,600 --> 01:38:51,720 అతని అత్తగారు ఒక ముప్పు. శారీరకంగా వేధింపులు! నాపై కూడా దాడి జరిగింది. 1688 01:38:52,100 --> 01:38:53,550 వారికి ఏం చేయాలో తోచడం లేదు. 1689 01:38:53,890 --> 01:38:55,390 దయచేసి ఎలాగైనా సహాయం చేయండి, ప్రొఫెసర్. 1690 01:38:56,520 --> 01:38:57,520 స్క్రూ యు! 1691 01:38:57,980 --> 01:39:00,360 నేను మీ ఇంటి వివాదాలను పరిష్కరించాలా? 1692 01:39:01,890 --> 01:39:03,050 అది కాదు అమ్మమ్మ. 1693 01:39:03,390 --> 01:39:04,890 బాస్ తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నాడు. 1694 01:39:05,350 --> 01:39:08,010 మా అత్తగారు 22 ఏళ్ల క్రితం చనిపోయారు. 1695 01:39:08,230 --> 01:39:09,730 ఆమె ఐదు సంవత్సరాల వయస్సులో మరణించింది. 1696 01:39:12,060 --> 01:39:14,190 ఆమె ఇప్పుడు కూడా నా భార్యతో ఉంది. 1697 01:39:14,480 --> 01:39:17,020 ఆమె నాకు విరామం ఇవ్వలేదు మా పెళ్లి నుండి. 1698 01:39:18,060 --> 01:39:21,480 - నేను ఇవన్నీ ఆపివేసినట్లు మీకు తెలియదా? - దయచేసి అలా అనకండి. 1699 01:39:22,140 --> 01:39:26,550 మీరు భూమిపై ఒక్కరే ఈ విషయంలో ఎవరు మాకు సహాయం చేయగలరు. 1700 01:39:27,850 --> 01:39:30,930 - బయటపడండి. ఇక నేను చెప్పేదేమీ లేదు. - సరే. 1701 01:39:32,640 --> 01:39:34,890 - బయటపడండి! - మనవి... 1702 01:39:34,890 --> 01:39:35,930 వెళ్దాం. 1703 01:39:37,640 --> 01:39:40,430 నేను దీనిని పరిగణించబోతున్నాను 1704 01:39:40,680 --> 01:39:42,600 మెంటరీని తన్నుతున్న ఒక గురువు. 1705 01:39:43,060 --> 01:39:44,440 దెయ్యం కేవలం చుట్టూ తిరుగుతూ, ధూమపానం. 1706 01:39:46,930 --> 01:39:48,260 - హే, అబ్బాయి. - అవును. 1707 01:39:51,060 --> 01:39:53,650 నేను మీ ముందు ఒక మరణ ఉచ్చును చూస్తున్నాను. 1708 01:39:55,640 --> 01:39:57,390 మీరు పడకుండా చూసుకోండి. 1709 01:39:58,680 --> 01:39:59,800 నువ్వు చిన్నవాడివి. 1710 01:40:11,140 --> 01:40:15,550 బోనీ, మన ప్రస్తుత పరిస్థితిని బట్టి చూస్తే, దేనినీ విస్మరించవద్దు. 1711 01:40:16,140 --> 01:40:18,640 - ముఖ్యంగా కంజమ్మ చెప్పింది. - కంజమ్మ, pfft! 1712 01:40:19,430 --> 01:40:20,800 ఆమె మనసులోంచి రాయి అయిపోయింది. 1713 01:40:21,520 --> 01:40:24,190 నాకు ధైర్యం లేదు ఆమెను నమ్మకూడదని. 1714 01:40:24,430 --> 01:40:27,100 తేలికగా తీసుకోకండి, బోనీ. ఆమె చెప్పింది గుర్తులేదా? 1715 01:40:27,430 --> 01:40:29,050 మృత్యువు ఉచ్చు అనిపిస్తుంది! 1716 01:40:29,520 --> 01:40:31,230 అక్కడికి వెళ్లినప్పుడు నాకు కొంత నమ్మకం కలిగింది. 1717 01:40:37,560 --> 01:40:38,900 మమ్మీ! 1718 01:40:39,270 --> 01:40:40,610 హలో? బ్రో, అది ఏమిటి? 1719 01:40:41,180 --> 01:40:42,760 బోనీ? హలో? 1720 01:40:47,310 --> 01:40:48,480 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1721 01:40:50,310 --> 01:40:52,190 మీరు దీన్ని ఎలా చేయగలరు?! 1722 01:40:52,180 --> 01:40:54,600 మీరు అతన్ని చంపి ఉండరు కదా నేను నిన్ను పట్టుకోకపోతే? 1723 01:40:56,060 --> 01:40:56,900 తరలించు, బోనీ. 1724 01:40:59,480 --> 01:41:00,400 ముందు నన్ను చంపు. 1725 01:41:00,600 --> 01:41:03,800 నేను, ఎప్పుడూ ఉండేవాడిని కదా తప్పుచేశానా? 1726 01:41:03,810 --> 01:41:06,520 ఈ అమాయకుడిని వదిలేయండి! అతన్ని వేరే చోట నివసించనివ్వండి! 1727 01:41:09,850 --> 01:41:13,010 ఇది మీరు ఎల్లప్పుడూ కోరుకునేది కాదా? అలా ఉండనివ్వండి! 1728 01:41:14,560 --> 01:41:16,560 బోనీ, ఎంతసేపు తెలుసా ఇది జరుగుతోందా? 1729 01:41:17,270 --> 01:41:18,860 ఇది చేయవద్దు! అలా చేయవద్దు! 1730 01:41:19,230 --> 01:41:21,230 నిజం చెప్పాలంటే, నేను నిన్ను సహిస్తున్నాను! 1731 01:41:21,430 --> 01:41:23,390 తల్లులందరూ తమ పిల్లల కోరికలను పరిగణనలోకి తీసుకుంటారు. 1732 01:41:23,680 --> 01:41:27,720 నాకు అమ్మ మాత్రమే వచ్చింది స్వాధీన మరియు స్వార్థం! 1733 01:41:30,730 --> 01:41:33,560 మమ్మీ, నేను నిన్ను ఒక్కటే అడిగాను. 1734 01:41:33,770 --> 01:41:37,690 అతను ఎంతకాలం వేచి ఉంటాడు, విషయాలు మెరుగుపడతాయని ఆశిస్తున్నారా? 1735 01:41:49,600 --> 01:41:51,550 మీ అంతర్ దృష్టి తప్పుగా ఉంది, నాన్న. 1736 01:41:53,060 --> 01:41:53,900 క్షమించండి. 1737 01:42:00,350 --> 01:42:02,430 నీలాంటి అమ్మ నాకు ఎందుకు కావాలి? 1738 01:42:05,980 --> 01:42:08,940 నిజానికి ఇంకా బాగుండేది మీరు ఎన్నడూ తిరిగి రాకపోతే. 1739 01:42:12,140 --> 01:42:13,220 [హిందీలో] నా పథకం 1740 01:42:14,390 --> 01:42:15,300 విజయం సాధించింది. 1741 01:42:16,600 --> 01:42:17,600 సమయం... 1742 01:42:18,520 --> 01:42:19,360 వచ్చింది. 1743 01:42:20,810 --> 01:42:22,100 మరొక బహోదాగా ఉండటానికి సిద్ధంగా ఉండండి 1744 01:42:22,100 --> 01:42:24,050 మీరు నాకు ఆ స్ఫూర్తిని అందించలేకపోతే మరియు బహోదాల బలాన్ని పెంచండి. 1745 01:42:25,640 --> 01:42:29,260 ఇది మీకు చివరి అవకాశం అని గుర్తుంచుకోండి. 1746 01:43:30,850 --> 01:43:32,140 - అమ్మో... - అవును, నాన్న? 1747 01:43:32,680 --> 01:43:35,220 ఇదిగో ఈ బ్లాక్ కాఫీ తాగండి. 1748 01:43:42,980 --> 01:43:44,980 మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతున్న విషయం నాకు తెలియదు. 1749 01:43:46,390 --> 01:43:48,180 కానీ ఏదో తప్పు. 1750 01:43:49,520 --> 01:43:51,770 నాకు తెలివితేటలు ఉన్నాయి అని అర్థం చేసుకోవడానికి. 1751 01:43:53,930 --> 01:43:55,760 నాలో నమ్మకం ఉంచమని నేను మిమ్మల్ని అడగను. 1752 01:43:56,180 --> 01:44:00,260 ఏమైనప్పటికీ మేము అలా చేయము. 1753 01:44:03,270 --> 01:44:05,270 మీరు ఉన్నప్పటికీ కొంచెం ఇబ్బంది, 1754 01:44:06,180 --> 01:44:09,760 నేను పాత నిన్ను బాగా ఇష్టపడ్డాను. 1755 01:44:18,850 --> 01:44:21,720 అనుకోకుండా ఉన్నా.. ఇదంతా నేను ప్రారంభించాను. 1756 01:44:22,640 --> 01:44:24,300 నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు అది ఇలా అవుతుంది. 1757 01:44:25,850 --> 01:44:28,760 మొదట, అతను మాట్లాడినప్పుడు దాని గురించి, అది ఉల్లాసంగా ఉంది. 1758 01:44:29,600 --> 01:44:30,680 ఇక లేదు. 1759 01:44:33,180 --> 01:44:36,760 మామ, వాళ్ళు గాని తప్పక విడిపోవాలని నిర్ణయించుకోండి, 1760 01:44:38,270 --> 01:44:39,400 లేదంటే... 1761 01:44:41,560 --> 01:44:43,650 అది నాకు కావలసినది కాదు. 1762 01:44:44,350 --> 01:44:47,050 ఇంకేదైనా మిమ్మల్ని కలవాలనుకున్నాను. 1763 01:44:48,140 --> 01:44:50,100 సిమ్లా నుండి కొంతమంది వ్యక్తులు నన్ను కలవడానికి వచ్చారు. 1764 01:44:50,850 --> 01:44:52,220 వాళ్లెవరో నాకు తెలియదు. 1765 01:44:52,520 --> 01:44:54,400 అయితే మీ ఇద్దరి గురించి వారికి తెలుసు. 1766 01:45:01,270 --> 01:45:07,400 ఆశాభా అనే వ్యక్తి అన్నారు వారు మమ్మీని చూసుకుంటారు. 1767 01:45:20,730 --> 01:45:21,650 దయ. 1768 01:45:23,480 --> 01:45:26,650 మీరు ప్రపంచం నుండి తిరిగి వచ్చారని నాకు తెలుసు మనలో ఎవరూ చూడలేదు 1769 01:45:27,600 --> 01:45:29,890 స్టెఫీ మరియు నాపై మీకున్న ప్రేమతో. 1770 01:45:30,770 --> 01:45:32,270 మీరు మా బిడ్డను ప్రేమిస్తున్నారని నాకు తెలుసు 1771 01:45:33,810 --> 01:45:35,900 నాకంటే పది రెట్లు ఎక్కువ. 1772 01:45:36,140 --> 01:45:38,890 కానీ... నీది ఈ స్థితి... 1773 01:45:40,270 --> 01:45:41,310 అదీ ఇష్యూ! 1774 01:45:45,100 --> 01:45:49,390 మా కూతురు ఇప్పుడు బిడ్డ కాదు. ఆమె పెద్దది కాదా? 1775 01:45:50,640 --> 01:45:51,550 ఆమెకు పెళ్లి కాదా? 1776 01:45:53,980 --> 01:45:55,900 ఆమె సాధారణ జీవితానికి అర్హురాలు కాదా? 1777 01:45:59,350 --> 01:46:00,760 నాకు ఏదైనా జరిగితే... 1778 01:46:04,480 --> 01:46:05,810 దయ... 1779 01:46:08,020 --> 01:46:09,480 ఇలా చెప్పడం నాకు ఇష్టం లేదు. 1780 01:46:10,730 --> 01:46:11,770 కానీ మీరు వదిలివేయాలి. 1781 01:46:12,680 --> 01:46:13,800 మీరు బయలుదేరాలి! 1782 01:46:15,520 --> 01:46:17,480 మీరు తప్పక... 1783 01:47:08,180 --> 01:47:09,010 శామ్యూల్, 1784 01:47:09,310 --> 01:47:10,400 [హిందీలో] నేను మీకు చెప్పాను 1785 01:47:14,020 --> 01:47:18,440 ఆమె తెస్తుంది అని మీ జీవితంలో విపత్తు. 1786 01:47:20,810 --> 01:47:23,310 నువ్వు వినలేదు. కానీ నేను సంతోషంగా ఉన్నాను. 1787 01:47:24,230 --> 01:47:25,860 ఇప్పుడు మీరు అంగీకరించారు. 1788 01:47:26,770 --> 01:47:29,520 మమ్మీ మా బాధ్యత. 1789 01:47:31,850 --> 01:47:32,760 సరేనా? 1790 01:47:34,180 --> 01:47:35,140 సరే, స్టెఫీ? 1791 01:47:37,230 --> 01:47:38,440 ధన్యవాదాలు! 1792 01:47:39,060 --> 01:47:40,810 మేము ప్రారంభించడానికి ముందు ... 1793 01:47:42,100 --> 01:47:43,970 మీరు ఉంచాలి మనసులో రెండు విషయాలు. 1794 01:47:46,930 --> 01:47:49,470 మొదటిది. మీరు చేయాలి 1795 01:47:50,390 --> 01:47:52,300 మాకు అన్ని ఆమె ఇవ్వండి 1796 01:47:53,730 --> 01:47:54,860 వస్తువులు. 1797 01:47:56,520 --> 01:47:57,440 సరేనా? 1798 01:48:18,600 --> 01:48:22,550 మీకు చెప్పాను. తుంటరి. పిల్లల్లాగే. 1799 01:48:24,020 --> 01:48:26,610 మీరు మలయాళంలో ఏమి చెబుతారు? 1800 01:48:26,930 --> 01:48:28,010 దుర్మార్గుడు! 1801 01:48:31,390 --> 01:48:34,100 రెండవది. మీ ప్రవర్తన 1802 01:48:34,930 --> 01:48:37,390 మమ్మీతో అలాగే ఉండాలి. 1803 01:48:39,020 --> 01:48:40,150 లేదా అది ప్రమాదకరం. 1804 01:48:42,140 --> 01:48:43,800 హ్మ్? సరియైనదా? 1805 01:48:45,230 --> 01:48:47,150 తేదీ చెప్పండి 1806 01:48:49,310 --> 01:48:50,190 మరియు సమయం. 1807 01:48:54,560 --> 01:48:57,150 అస్థి! భయపడకు. 1808 01:48:58,230 --> 01:48:59,230 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 1809 01:49:28,180 --> 01:49:30,680 - గతంలో కొవ్వొత్తి వెలిగించేది. - గొప్ప. 1810 01:49:30,850 --> 01:49:32,010 అయితే ఇప్పుడు... 1811 01:49:32,390 --> 01:49:34,050 - ఎమ్. - ఇప్పుడు వెలిగింది. 1812 01:49:35,930 --> 01:49:38,850 ఉత్తరాది నుండి ఒక సమూహం ఇక్కడ ఉంది, ప్రొఫెసర్. 1813 01:49:39,270 --> 01:49:41,770 మమ్మీ విషయంలో తాము సహాయం చేయగలమని చెబుతున్నారు. 1814 01:49:42,270 --> 01:49:43,560 మరియు వారు ఏమి చెప్పారు? 1815 01:49:44,770 --> 01:49:48,310 తీసుకెళ్తామని చెప్పారు కదా అంత శక్తివంతమైన ఆత్మ? 1816 01:49:49,600 --> 01:49:51,470 ఇలాంటి వారు చాలా మంది ఉన్నారు. 1817 01:49:51,890 --> 01:49:55,300 మరియు మీలాంటి మూర్ఖులు వాటిని నమ్ముతారు. 1818 01:49:59,180 --> 01:50:02,220 వాళ్లు మామూలు మనుషుల్లా కనిపించరు. 1819 01:50:02,430 --> 01:50:04,260 వారు విచిత్రమైన దుస్తులు ధరిస్తారు ... 1820 01:50:04,890 --> 01:50:07,600 ఒంటిపై జింక కొమ్ములతో పచ్చబొట్టు... 1821 01:50:24,520 --> 01:50:26,690 ఇదేనా? మీరు చూసిన గుర్తు ఇదేనా? 1822 01:50:31,180 --> 01:50:33,220 అవును. ఈ ఒకటి. 1823 01:50:35,480 --> 01:50:36,690 బహోదాస్! 1824 01:50:38,310 --> 01:50:41,810 వారు ప్రపంచమంతా తిరుగుతారు ఆత్మల అన్వేషణలో! 1825 01:50:43,100 --> 01:50:46,300 వారు ఆత్మను వెతుక్కుంటూ వస్తే... 1826 01:50:47,560 --> 01:50:50,690 అది చాలా శక్తివంతంగా ఉండాలి. 1827 01:50:52,310 --> 01:50:55,020 బహోదాలు సాధారణ సమూహం కాదు. 1828 01:50:57,520 --> 01:51:00,230 వారు ఈ ప్రపంచంలో ఉన్న వ్యక్తులు 1829 01:51:00,480 --> 01:51:02,650 ప్రకృతి నియమాలకు మించినది 1830 01:51:03,140 --> 01:51:04,760 మరియు మానవ నిర్మిత సమయం యొక్క పరిమితులు. 1831 01:51:05,350 --> 01:51:06,680 వారు చూస్తారు 1832 01:51:07,100 --> 01:51:11,300 మనుషుల కంటే ఆత్మలు చాలా స్పష్టంగా ఉన్నాయి. 1833 01:51:11,680 --> 01:51:13,890 కనుగొనడమే వారి ప్రధాన లక్ష్యం 1834 01:51:14,230 --> 01:51:17,940 ఆత్మలలో శక్తివంతమైనది మరియు వారి వంశాన్ని బలోపేతం చేయండి. 1835 01:51:18,350 --> 01:51:20,470 వారి నమ్మకం ప్రకారం, మక్షిత, 1836 01:51:21,060 --> 01:51:23,440 భూమి క్రింద నివసించినవాడు 1837 01:51:23,930 --> 01:51:27,010 శతాబ్దాలుగా అమరధ్వనుల వృక్షం కింద 1838 01:51:27,390 --> 01:51:29,930 వారికి మార్గదర్శకంగా పనిచేస్తుంది. 1839 01:51:30,680 --> 01:51:33,010 వారు శక్తివంతమైన ఆత్మను కనుగొంటే, 1840 01:51:33,180 --> 01:51:36,430 వారు దానిని ఏ ధరకైనా కొనుగోలు చేస్తారు 1841 01:51:36,810 --> 01:51:39,440 మరియు దానిని మక్షితకు సమర్పించండి. 1842 01:51:39,770 --> 01:51:42,810 ఆశాభా అనేది ప్రధాన పూజారి పేరు 1843 01:51:43,230 --> 01:51:46,810 మక్షిత ఆత్మల కోసం వెతకడానికి ఉపయోగిస్తుంది. 1844 01:51:48,310 --> 01:51:52,480 ఆశాభా బిరుదు సమర్థత ఆధారంగా ఆమోదించబడుతుంది. 1845 01:51:52,890 --> 01:51:54,300 సమర్థత. 1846 01:51:54,810 --> 01:51:58,520 బహోదాలు ఆత్మను పట్టుకుంటే, అది ఎంత మంచిదైనా సరే, 1847 01:51:59,020 --> 01:52:03,770 వారు దానిని భ్రష్టు పట్టించి వక్రీకరించుదురు వారి చీకటి ప్రయోజనాల కోసం. 1848 01:52:04,350 --> 01:52:07,850 ఆ సమయంలో ఆత్మలు పడే బాధ... 1849 01:52:08,310 --> 01:52:11,480 అనేది మనం ఊహించగలిగే దానికంటే మించినది. 1850 01:52:12,560 --> 01:52:14,440 మమ్మీకి బాధ కలిగించడం నాకు ఇష్టం లేదు. 1851 01:52:15,640 --> 01:52:17,850 మీరు దాని గురించి ఏదైనా చేయగలరా? 1852 01:52:18,480 --> 01:52:19,520 ఏమైనా ఉందా? 1853 01:52:19,890 --> 01:52:21,760 వీటన్నింటికీ ఒక సమయం మరియు స్థలం ఉంది. 1854 01:52:22,560 --> 01:52:24,480 కానీ నా విషయంలో, రెండూ గందరగోళంగా ఉన్నాయి. 1855 01:52:25,680 --> 01:52:27,550 దయచేసి మీరు ఏదైనా చేయగలరా? 1856 01:52:29,390 --> 01:52:30,890 అది నా నియంత్రణలో ఉండదు. 1857 01:52:31,310 --> 01:52:33,060 నిట్టూర్పు. దయచేసి వదిలేయండి. 1858 01:52:50,680 --> 01:52:52,100 ఈ పెయింటింగ్స్ మాత్రమే కాదు. 1859 01:52:53,980 --> 01:52:55,810 చిన్నప్పటి నుంచి నీ దుస్తులు... 1860 01:52:57,270 --> 01:52:58,360 మీ పుస్తకాలు... 1861 01:52:59,890 --> 01:53:01,350 నువ్వు గెలిచిన బహుమతులు... 1862 01:53:02,140 --> 01:53:04,970 ఆమె ప్రతిదీ భద్రంగా ఉంచింది. 1863 01:53:13,520 --> 01:53:16,190 ఆమె ఇప్పుడు మనల్ని విడిచి వెళ్లిపోతుంది. 1864 01:53:16,180 --> 01:53:17,590 ♪ ... నువ్వే నా పక్షుల పాట ♪ 1865 01:53:17,600 --> 01:53:22,010 ♪ ఆ సమయం నాకు బహుమతిగా ఇచ్చిన నిధి ♪ 1866 01:53:23,100 --> 01:53:28,510 ♪ ప్రేమ వర్షంలో గూడు నా హృదయానికి దగ్గరగా ఉన్న వెచ్చదనం ♪ 1867 01:53:29,850 --> 01:53:31,850 ప్లీజ్ అలా అనకండి పప్పా. 1868 01:53:32,020 --> 01:53:33,520 ♪ ...తల్లి ప్రేమ యొక్క శ్రద్ధగల కళ్ళు ♪ 1869 01:53:34,180 --> 01:53:39,640 ♪ ఎన్నో రాత్రులు గడిచినా ♪ 1870 01:53:39,850 --> 01:53:45,300 ♪ నా ఒడిలో చంద్రుడు నువ్వు కాలేదా? ♪ 1871 01:53:45,520 --> 01:53:51,020 ♪ ఏ లోకము అయినా నాకు అందించబడుతుంది ♪ 1872 01:53:51,020 --> 01:53:55,980 ♪ నా హృదయం నిన్ను మాత్రమే కోరుకుంటుంది 1873 01:53:55,980 --> 01:54:01,610 ♪ మీరు... ఇది మీరే ♪ 1874 01:54:01,770 --> 01:54:06,730 ♪ నా ఏకైక లయ ♪ 1875 01:54:07,310 --> 01:54:12,860 ♪ దూరంగా... దూరంగా... ♪ 1876 01:54:13,310 --> 01:54:18,310 ♪ నేను వెతుకుతున్న తీరం నువ్వే 1877 01:54:25,640 --> 01:54:30,720 ♪ ఇంద్రధనస్సులు నేయడం నిశ్శబ్దంగా... రహస్యంగా... ♪ 1878 01:54:31,060 --> 01:54:36,110 ♪ రాలిన ఈక లాంటిది నీ జ్ఞాపకంగా ఉండేందుకు నేను జారిపోతున్నాను ♪ 1879 01:54:42,020 --> 01:54:47,150 ♪ నా పిలుపును ఎందుకు మర్చిపోయావు "నా కూతురు"? 1880 01:54:47,680 --> 01:54:52,100 ♪ నేను కథగా మారాను క్షీణించిన పంక్తులతో ♪ 1881 01:54:52,600 --> 01:54:57,350 ♪ మీరు ఎల్లప్పుడూ నాలో భాగం కాలేదా? ♪ 1882 01:54:58,180 --> 01:55:03,390 ♪ కనిపించని దారంలో ముత్యాలు ♪ 1883 01:55:05,100 --> 01:55:09,140 ♪ మీ సమాధానాలు నా కన్నీళ్లుగా మారాయి 1884 01:55:10,810 --> 01:55:14,940 ♪ మేము వేరు వేరు మార్గాలలో మసకబారిపోతాము 1885 01:55:15,140 --> 01:55:20,300 ♪ మీరు... ఇది మీరే ♪ 1886 01:55:20,930 --> 01:55:25,550 ♪ నా ఏకైక లయ ♪ 1887 01:55:26,680 --> 01:55:31,640 ♪ దూరంగా... దూరంగా... ♪ 1888 01:55:32,180 --> 01:55:37,550 ♪ నేను వెతుకుతున్న తీరం నువ్వే 1889 01:55:39,020 --> 01:55:44,060 ♪ చిన్న పక్షి నువ్వు నా పక్షిగీతవి కాదా ♪ 1890 01:55:44,680 --> 01:55:49,430 ♪ ఆ సమయం నాకు బహుమతిగా ఇచ్చిన నిధి ♪ 1891 01:55:50,100 --> 01:55:55,640 ♪ ప్రేమ వర్షంలో గూడు నా హృదయానికి దగ్గరగా ఉన్న వెచ్చదనం ♪ 1892 01:55:55,980 --> 01:56:00,480 ♪ మాతృ ప్రేమ యొక్క శ్రద్ధగల కళ్ళు ♪ 1893 01:56:01,140 --> 01:56:06,010 ♪ ఎన్నో రాత్రులు గడిచినా ♪ 1894 01:56:06,770 --> 01:56:11,770 ♪ నా ఒడిలో చంద్రుడు నువ్వు కాలేదా? ♪ 1895 01:56:12,480 --> 01:56:17,650 ♪ ఏ లోకము అయినా నాకు అందించబడుతుంది ♪ 1896 01:56:18,140 --> 01:56:22,300 ♪ నా హృదయం నిన్ను మాత్రమే కోరుకుంటుంది 1897 01:56:22,930 --> 01:56:28,140 ♪ మీరు... ఇది మీరే ♪ 1898 01:56:28,680 --> 01:56:33,470 ♪ నా ఏకైక లయ ♪ 1899 01:56:34,230 --> 01:56:39,480 ♪ దూరంగా... దూరంగా... ♪ 1900 01:56:40,020 --> 01:56:45,110 ♪ నేను వెతుకుతున్న తీరం నువ్వే 1901 01:56:46,680 --> 01:56:48,550 అక్కడికి వెళ్లినప్పుడు అంతా విన్నాను 1902 01:56:50,350 --> 01:56:51,220 ఇందులో ఉన్నది. 1903 01:56:53,480 --> 01:56:55,560 అక్కడున్న వారందరికీ ఇప్పటికీ గుర్తుంది తల్లి మరియు కుమార్తె. 1904 01:56:57,850 --> 01:56:59,050 వాటిలో చాలా కథలు ఉన్నాయి. 1905 01:57:02,390 --> 01:57:05,680 ఒక తల్లి ఈ భూమిపై నిలిచి ఉంటే మరణించిన 22 సంవత్సరాల తరువాత, 1906 01:57:06,230 --> 01:57:08,230 కూతురి సంరక్షణ కోసమే 1907 01:57:09,890 --> 01:57:11,180 ఆమె ఎలాంటి తల్లి అయి ఉండాలి. 1908 01:57:24,600 --> 01:57:27,430 [జపం] 1909 01:58:24,270 --> 01:58:25,480 త్రయంశక్! 1910 01:59:49,680 --> 01:59:50,550 స్టెఫీ. 1911 02:00:47,100 --> 02:00:48,600 స్టెఫీ! స్టెఫీ? 1912 02:00:49,770 --> 02:00:50,770 దీన్ని ఇప్పుడు ఆపు! 1913 02:01:03,060 --> 02:01:03,980 స్టెఫీ! 1914 02:01:17,890 --> 02:01:18,850 మమ్మీ... 1915 02:01:53,140 --> 02:01:54,050 పప్పా? 1916 02:02:01,180 --> 02:02:03,470 బోనీ... మమ్మీ వెళ్లిపోతోంది. 1917 02:02:21,230 --> 02:02:22,270 పప్పా! 1918 02:02:30,480 --> 02:02:31,360 నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! 1919 02:03:00,310 --> 02:03:02,020 తిట్టు! ఈ... 1920 02:03:02,770 --> 02:03:03,730 దీన్ని జాగ్రత్తగా పట్టుకోండి. 1921 02:03:04,430 --> 02:03:05,600 రా! 1922 02:03:18,520 --> 02:03:19,400 ఆగండి! 1923 02:04:18,140 --> 02:04:19,260 వెళ్లి ఆమెను రక్షించు! 1924 02:04:21,020 --> 02:04:23,520 హే! ఆశాభా! 1925 02:04:24,230 --> 02:04:25,360 తిట్టు! 1926 02:05:00,560 --> 02:05:01,900 మమ్మీ! 1927 02:05:04,350 --> 02:05:06,300 మమ్మీ! 1928 02:05:46,310 --> 02:05:48,520 [హిందీలో] మీ బలం నాకు తెలుసు. 1929 02:05:52,060 --> 02:05:55,360 కానీ ఇప్పుడు నేను ప్రకాశించే సమయం. 1930 02:07:34,520 --> 02:07:35,940 [హిందీలో] నేను మనుషులతో పోరాడను. 1931 02:07:36,890 --> 02:07:38,010 ఆత్మలు మాత్రమే. 1932 02:07:49,890 --> 02:07:50,930 అస్థి. 1933 02:07:53,520 --> 02:07:56,100 వినండి! ఇది మీది పునరాగమనానికి చివరి అవకాశం. 1934 02:07:56,100 --> 02:07:57,600 వెళ్ళి ఏదో ఒకటి చెయ్యి. 1935 02:08:03,770 --> 02:08:05,480 ఓహ్! వెలిగింది! 1936 02:08:05,480 --> 02:08:06,650 నేను తిరిగి వచ్చాను! 1937 02:08:06,640 --> 02:08:08,640 దీన్ని పట్టుకోండి. నాకు కొంత పని ఉంది. 1938 02:08:11,480 --> 02:08:12,480 హే! 1939 02:08:30,730 --> 02:08:32,270 అక్కడ! అక్కడ! 1940 02:11:17,850 --> 02:11:19,140 నా మమ్మీ... 1941 02:11:24,430 --> 02:11:26,470 మమ్మీ పోయింది, బోనీ... 1942 02:11:48,810 --> 02:11:50,020 అది నా భార్య. 1943 02:11:55,560 --> 02:11:57,110 నువ్వు చనిపోయావని అనుకున్నాను. 1944 02:11:59,810 --> 02:12:01,150 కానీ మీరు తిరిగి వచ్చారు! 1945 02:12:21,930 --> 02:12:23,550 మీరు సరైన సమయానికి అక్కడికి చేరుకున్నారు కాబట్టి, 1946 02:12:24,680 --> 02:12:26,430 - ప్రతిదీ పరిష్కరించబడింది. - Hmph. 1947 02:12:27,810 --> 02:12:31,270 ఇది చెప్పడానికి చాలా తొందరగా ఉంది ప్రతిదీ పరిష్కరించబడింది. 1948 02:12:34,180 --> 02:12:35,850 ఒక భాగం కూడా ఉంటే 1949 02:12:36,680 --> 02:12:40,760 ఒకసారి పిలిచిన ఆత్మ మిగిలి ఉంటుంది బహోదాస్ త్రయంశక్‌లో, 1950 02:12:41,100 --> 02:12:44,260 వారు దానిని వెతకడానికి తిరిగి వస్తారు. 1951 02:13:35,680 --> 02:13:38,680 ♪ హలో మమ్మీ, మమ్మీ! ఓహ్ నా డాడీ ఒక డమ్మీ ♪ 1952 02:13:38,890 --> 02:13:41,800 ♪ దాక్కున్న మమ్మీ మీరు అత్యున్నత అకాడమీ ♪ 1953 02:13:41,930 --> 02:13:45,010 ♪ మమ్మీ అకాడమీ, లేడీ ♪, మీరు ఎంత మంచి నటన కలిగి ఉన్నారు 1954 02:13:45,020 --> 02:13:48,150 ♪ ఎందుకంటే ఇప్పటివరకు మమ్మీ ఫా-ఫా సైకో షమ్మీలా నటించడం ♪ 1955 02:13:48,390 --> 02:13:49,850 QUBE ద్వారా ఉపశీర్షికలు 1956 02:13:54,480 --> 02:13:58,020 ♪ నేను కొంచెం ఎక్కువ చెప్పి ఉండవచ్చు 1957 02:13:58,020 --> 02:14:01,110 ♪ ఒకసారి యాక్టివ్ అయిన మమ్మీ ఇప్పుడు, విచారంగా మరియు దిగులుగా ♪ 1958 02:14:01,230 --> 02:14:04,440 ♪ ఇప్పుడు, విచారంగా మరియు దిగులుగా, ఆమె చెప్పింది ♪ 1959 02:14:04,430 --> 02:14:07,260 ♪ నేను చెప్పినదంతా ♪ ప్రతిస్పందన 1960 02:14:07,680 --> 02:14:10,840 ♪ ఆమె దెయ్యంలా మాట్లాడుతుంది 1961 02:14:10,850 --> 02:14:13,800 ♪ నా పిల్లల మంచి భవిష్యత్తు కోసం ♪ 1962 02:14:13,930 --> 02:14:16,840 ♪ ఆలోచన 'తల్లి, తండ్రి, గురువు, దేవుడు' ♪ 1963 02:14:16,850 --> 02:14:20,140 ♪ ఈ డాడీ-మమ్మీ డ్రామా మంచి రేపటి కోసం ♪ 1964 02:14:20,140 --> 02:14:23,300 ♪ నా తెలివైన మమ్మీ మరియు క్రిమినల్ డాడీ ♪ 1965 02:14:23,310 --> 02:14:26,610 ♪ గాయం కాదు డ్రామా చేసింది నా మంచి భవిష్యత్తు కోసం ♪ 1966 02:14:26,810 --> 02:14:29,940 ♪ ఈ చిన్న భూమి ఎక్కడ నాన్న ఋషి ♪ 1967 02:14:30,060 --> 02:14:33,400 ♪ ఋషి పూజించే దేవత, అభిరామి, నా మమ్మీ! ♪